m¥nghµjy® nahthD¡F btË¥gL¤½d Énr\«

A. üyh¼Ça®

                   m¥nghµjydh»a nahth¬ ,ªj¥ ò¤jf¤½¬ M¼Ça® Mth®.  ,ªj ò¤jfnk nahthid M¼Çauhf¡ F¿¥¾L»wJ. (1 : 1/4/9 ; 22 : 8).  òw Mjhu§fS« nahth¬ M¼Ça® v¬gj¦F MjutË¡»wJ.  M½ rig¤jiyt® ,nuÅaµ (».¾. 140-203)/ M©ltǬ Ó\dhd nahthD¡F ,ªj “btË¥gL¤jiy” bjhl®ògL¤J»wh®.  #µo¬ kh®la® (100-165)/ bl®LÈa¬ (150-220) M»nahU« nahth¬ M¼Ça® vd¡ F¿¥¾£L´sd®.

B. ,ªj¥ ò¤jf¤½¬ fhy« k¦W« ,l«

 ,ªj¥ ò¤jf« g¤K ÔÉÈUªJ vGj¥g£lJ (1 : 9).  nuhk murh§f« j¬Dila if½fis g¤K Ôî¡F mD¥¾aJ.  ,J »uhid£ f¦f´ bt£o vL¡f¥gL« mndf ,l§fis¡ bfh©oUªjJ.  ,ªj¡ »uhid£ f¦f´ bt£o vL¡f¥gL« ,l§f˱ if½f´ ntiy br­a nt©L«.  m¥nghµjydh»a nahthD« ,ªj¤ Ôɱ ehL fl¤j¥g£l if½ahf ,Uªjh®.  f®¤jUila eh˱ (…hÆW)/ ,Å r«gÉ¡f¥ ngh»witfis¡ F¿¤j btË¥gL¤jiy m§nf mt® bg¦wh®.  mt® mndfkhf ,ªj ÃUg¤ij ».¾. 90-95-¡F ,ilna vG½ÆU¡fyh«.

C. bgW»wt®f´

                   mo¥gilƱ ,ªj¥ ò¤jf« VG rigfS¡F vGj¥g£L´sJ (1 : 4).  MÆD«/ 1 : 3 ; 2 : 7 M»aitfS¡F bfhL¡f¥g£L´s És¡f¤½¬go ,ªj ò¤jf« ½ushd thrf®fis¡ bfh©oU¡f nt©L« vd nahth¬ ÉU«¾í´sh®.  vdnt/ btË¥gL¤½d Énr\« VG rigfS¡F«/ rigƬ fhy¤½Y´s mid¤J rigfS¡F« bghUªJtjhF«.

D. vG½a N³Ãiy â ¾¬dÂ

                   ,naRit ÉRth¼ahj ôj®fshY« nuhĬ mu¼a± m½fhÇfshY« rigahdJ J¬òW¤j¥g£lJ.  nuhĬ mu¼a± m½fhÇf´ m¥nghµjydh»a nahthid g¤K ÔɦF ehLfl¤½d®.  j¬id J¬òW¤J»wt®fˬ _y« nahth¬ j¬Dila tajhd fhy¤½± »uhid£ f¦f´ bt£o vL¡F« ,l§f˱ fLikahd ntiy br­a f£lha¥gL¤j¥g£lh®.  mt® ehL fl¤j¥g£oUªj nghJ mtU¡F¡ bfhL¡f¥g£l jÇrd§fisí« btË¥gL¤j±fisí« g½î br­J M¼ahÉY´s VG rigfS¡F« mD¥ò«go¡F« njtdh± nf£L¡ bfh´s¥g£lh® (1 : 10-11).

E. neh¡f«

                   btË¥gL¤½d Énr\« ,u©L neh¡f§fSl¬ vGj¥g£L´sJ.  xUòw¤½± MÉ¡FÇa nghjidfisí« e±byhG¡f¥ nghjidfisí« tH§F«go ,J vGj¥g£L´sJ (1 : 3 ; 2 : 5).  kWòw¤½± btFÓ¡»u¤½± r«gÉ¡f¥ ngh»witfisí« »¿µJɬ ,u©lh« tUifiaí« F¿¤J ,¥ò¤jf« th¼¡»wt®fS¡F m¿É¡»wJ (1 : 1/ 9).

F. btË¥gL¤½d Énr\¤½¬ És¡f« â bjËîiu Kiw

                   btË¥gL¤½d Énr\¤ij¡ F¿¤J mndf f©nzh£l§f´ ,U¡»¬wJ.  ¾ugykhd ¼y f©nzh£l§f´ njtDila th®¤ijƬ btË¢r¤½± tiuaW¡f¥g£L ,§nf bfhL¡f¥g£L´sJ.

1. flªjfhy ÃiwntWjȬ f©nzh£l« (Preterist View)

¥Çlǵ£ (Preterist) v¬D« M§»y th®¤ij ,y¤Ô¬ th®¤ijÆÈUªJ vL¡f¥g£ljhF«.  ¥Çlǵ£ mo¥gilahf “,wªj fhy«” v¬D« bghUis¤ jU»¬wJ.  ,¡f©nzh£l¤½¬go btË¥gL¤½d Énr\¤½± F¿¥¾£L´s Ãf³¢¼f´ F¿¥ghf ».¾. 70-± Kjyh« ü¦wh©o± eilbg¦w r«gt§f´ vd ¼y® fUJt®.  MÅD« ,¡f©nzh£l« ntjhfk Mjhu« ,±yhjJ.  btË¥gL¤½d Énr\¤ij Kjyh« ü¦wh©Ll¬ f£L¥gL¤JtJ jtwhdjhf ,U¡»wJ; Vbdű mndf r«gt§f´ F¿¥ghf »¿µJɬ jÅ¥g£l kWgoí« tUif ngh¬witf´ ,Jtiu¡F« Ãiwntwɱiy.  vdnt mndf ntjhfk m¿…®f´ ,ªj¡ f©nzh£l¤ij v¦W¡ bfh´t½±iy.

2. rǤ½u¡ f©nzh£l« (Historical View)

,¡f©nzh£l« bjhl®¢¼ahd rǤ½u¡ f©nzh£l« vd m¿a¥gL»¬wJ.  ,¡f©nzh£l« btË¥gL¤½d Énr\¤ij¥ bgªbjbfhµnj ehËÈUªJ Mu«¾¤J »¿µJɬ ,u©lh« tUif tiuÆYkhd rig rǤ½u¤½¬ btË¥gL¤j± v¬W És¡F»wJ.  ,¡f©nzh£l¤ij¥ gu¥ò»¬w ¼y® cy»± eilbgw¥ ngh»¬w »¿µJɬ MÆu« tUl murh£¼ia ÉRth¼¡fɱiy.  MÆu« tUl murh£¼ia ÉRth¼¡»¬w mndf ntjhfk m¿…®f´ ,¡f©nzh£l¤ijí« ÃuhfÇ¡»¬wd®.

3. tU§fhy ÃiwntWj± f©nzh£l« (Future View)

,¡f©nzh£l« btË. 1 : 19-¬ go mjDila És¡f¤ij¡ bfh©L´sJ.  ,¡f©nzh£l¤½¬go btË¥gL¤½d Énr\¤½¬ ¼y m½fhu§f´ (1-3) rig rǤ½u¤½± Ãiwnt¿ÆU¡»¬wJ.  Mdh± (4-22) tiuÆyhd m½fhu§f´ ,¬D« Ãiwntwɱiy. (4-22) m½fhu§f˱  F¿¥¾l¥g£L´s r«gt§f´ ,Å tU§fhy¤½± ÃiwntW«.  ig¾is ÉRth¼¡»¬w mndf m¿…®f´ ,¡f©nzh£l¤ij V¦W¡ bfh´»¬wd®.  ,¡f©nzh£l« trd¤½¬go rÇahdjhF« vdyh«.

F¿¥ò :  ,ªj¥ ghl¡F¿¥òf´ tU§fhy ÃiwntWjȬ f©nzh£l¤½± Ma¤j« br­a¥g£L´sJ.

btË¥gL¤½d Énr\¤ij¡ f¦gj¦F K¬ bjǪJ bfh´s nt©oa K¡»a ½wînfh±  gj§f´ â brh¦f´.

btË¥gL¤½d Énr\¤½± bfhL¡f¥g£oU¡F« btË¥gL¤½d Énr\¤½¬ vËa RU¡f« (1 : 19-I Mjhukhf¡ bfh©lJ)

btË¥gL¤½d Énr\¤½¬ x²bthU m½fhu« TW« br­½¢ RU¡f« (K¡»a r«gt RU¡f«)

• »¿µJɬ k»ikahd jÇrd«

• M¼ahÉY´s eh¬F rigfS¡F¢ br­½

• M¼ahÉY´s _¬W rigfS¡F¢ br­½

• njtDila k»ikahd ¼§fhrd«

• VG K¤½iufsl§»a RUis (ò¤jf«) »¿µJ bgWj±

• RUˬ MW K¤½iuf´ ½w¡f¥gL»wJ.

• K¤½iuÆl¥g£l 1/44/000 ,µunty®f´ k¦W« ,u¤j rh£¼fshd ½ushd òwÉd¤jh®

• VHhtJ K¤½iu ½w¡f¥g£lJ â eh¬F v¡fhs§f´

• nkY« ,u©L v¡fhs§f´ – Mg¤Jf´ vd miH¡f¥gLgit

• t±yikahd öj¬ k¦W« ¼¿a RU´ (ò¤jf«)

• ,u©L rh£¼f´ â VHh« v¡fhs«

• ,µuntȬ ÛJ rh¤jhŬ jh¡Fj±

• rh¤jh¬ – mª½»¿µJ – f´s¤Ô®¡fjǼ M»nahǬ T£lÂ

• »¿µJɬ bt¦¿ K¬djhf ciu¡f¥g£lJ

• njtDila nfhgh¡»idƬ fyr§fSl¬ VG öj®f´

• VG fyr§fˬ nfhgh¡»id óÄƬ ÛJ C¦w¥g£lJ

• rka« (kjbt¿/ bt¿) rh®ªj gh¾nyh¬ mÊ¡f¥g£lJ

• mu¼a± gh¾nyh¬ mÊ¡f¥g£lJ

• »¿µJɬ ,u©lh« tUif

• MÆu« tUl murh£¼ â bt´is ¼§fhrd Ãaha¤Ô®¥ò

• ò½a óÄ â ò½a vUrny«

• ét¤j©ÙU´s e½

btË¥gL¤½d Énr\¤½¬ ghl¡F¿¥òf´

1. ca®¤j¥g£l »¿µJɬ m¿Kf« k¦W« njh¦w« – 1 : 1-20

1. m¿Kf« – 1 : 1-3

,ªj¥ ò¤jf¤ij th¼¡»wt®fS¡F«/ nf£»wt®fS¡F« k¦W« ,½± vG½ÆU¡»witfis¡ if¡bfh´S»wt®fS¡F« MÓ®thj¤ij th¡F¤j¤j« g©Â ,naR »¿µJɬ btË¥gL¤½d Énr\¤ij m¥nghµjydh»a nahth¬ g½î br­»wh®.

2. M¼ahÉY´s VG rigfS¡F th³¤J – 1 : 4-8

½Çnaf njt¬ ,ªj th³¤J¡F mo¥gilahf ,U¡»wh®.  “VG MÉf´” Vrhah 11 : 2/3-± F¿¥¾l¥g£L´s gÇR¤j MÉƬ VG tifahd CÊa¤ij m¿Kf« br­»wJ.  v¾bua fU¤½¬go VG v¬gJ KGik m±yJ Ãiwî v¬D« bghU´ jU»wJ.  vdnt VG MÉf´ gÇR¤j MÉƬ KGikahd â Ãiwthd gÂia¡ F¿¥¾L»wJ (1 : 4 ; 3 : 1 ; 4 : 5 ; 5 : 6).  “kǤnjhÇÈUªJ Kj¦¾wªjtU«” v¬D« gj§f´ »¿µJɬ cÆ®¤bjGjiy¡ F¿¥¾L»wJ (5).  ,naR KjyhtJ cÆ®¤bjGªjJ nghy mid¤J ÉRth¼fS« cÆ®¤bjGjiy Kjyhtjhf mDgÉ¥gh®f´.  mt® kWgoí« óÄ¡F nkf§f´ ÛJ tUth® (m¥. 1 : 9-11).  m±~gh k¦W« xnkfh v¬D« gj§f´ »¿µJ r®tfhyK« th³»wt® v¬W F¿¥¾L»wJ.  m±~gh »nu¡f bkhÊƬ Kj± vG¤J/ xnkfh fil¼ vG¤J.  vdnt ,naR bjhl¡f¤½ÈUªnj ,U¡»wh®; nkY« Koî tiu ,U¥gh®.  mt® v¥nghJ« th³»wh® v¬gij m±~gh – xnkfh F¿¡»wJ.. (1 : 10-18 ; 22 : 12-13 ; v¾. 13 : 8).

3. ca®¤j¥g£l ,naR »¿µJɬ njh¦w« – 1 : 9-20

nahth¬ g¤K ÔÉny ,UªjnghJ f®¤jUila eh˱ (…hÆW) ,ªj¤ jÇrd¤ij¡ f©lh¬.  ,ªj¤ jÇrd¤½±/ Ãiya§» jǤJ VG F¤JÉs¡Ffˬ k¤½Æny ,naR mtD¡F btË¥g£lh® (12/ 13).  VG F¤JÉs¡Ff´ VG rigfis¡ F¿¡»wJ.  ,ªj Ãiya§» ,naRɬ kh£¼ik/ kÇahij k¦W« k½¥ò M»aitfis¡ fh£L»wJ.  mij¥ nghy “bgh¦f¢ir” mtUila c©ikiaí« Ú½iaí« F¿¥¾L»wJ (Vrh. 11 : 5 ; vng. 6 : 14).  mtUila bt©ikahd kÆ® mtUila …hd¤ijí« gÇóuz gÇR¤j¤ijí« fh£L»wJ (Vrh. 1 : 18); m¡»Å #&thiyia¥ ngh¬w f©f´ mtUila r®t m¿it¡ F¿¥¾L»wJ; ¾ufhrkhd bt©fy« r®t t±yikaí« ght¤ij ÃahaªÔ®¥gj¦fhd m½fhu¤ijí« fh£L»wJ; bgUbt´s¤J ,iu¢riy¥ ngh¬w r¤j« mtUila m½fhu¤ijí« f£lisiaí« F¿¥¾L»wJ; VG e£r¤½u§f´ VG öj®fisnah m±yJ VG rigfˬ VG öJt®fisnah (nghjf®f´) F¿¥¾L»wJ.  mt®f´ mtUila ty¡fu¤½± ,U¡»wgoah±/ VG rigfˬ öJt®fis njt¬ ghJfh¡»wh® (1 : 20 ; nahth. 10 : 28-30); ,UòwK« fU¡F´s g£la« mtUila th®¤ijƬ t±yikia¡ F¿¥¾L»wJ (v¾. 4 : 12 ; Vrh. 11 : 4 ; 49 : 2 ; btË. 19 : 15 ; vng. 6 : 17); Kf¤½¬ ¾ufhr« mtUila k»ikia¡ F¿¡»wJ (btË. 21 : 23 ; k¤. 17 : 2).  k»ikahd ,naRit¥ gh®¤j½¬ _y« nahth¬ mtUila ghj¤½± ÉGªjh®.  ,naR mtid¤ j¬Dila ty¡fu¤½dhny bjh£L C¡f¥gL¤½dh®. (17-20).

1. VG rigfS¡F¢ br­½ – 2 : 1-3 : 22

                   ,¥gF½Æ± M¼ahÉY´s VG rigfS¡F¢ br­½ bfhL¡f¥g£L´sJ.  ,ªj VG rigfS« rig fhy¤½± cy»Y´s mid¤J c´q® rigfisí« F¿¥¾L»wJ vdyh«.

1. vngRÉY´s rig¡F¢ br­½ – 2 : 1-7

             vngR nuhk khfhzkhd M¼ahɬ jiyefuhÆUªjJ.  ,¥g£lz« mjDila JiwKf¤½¬ _y« thÂg¤½¦F« k¦W« ½ahdhˬ nfhÉY¡F« bga® bg¦wjhÆUªjJ (m¥. 19).  ,¡nfhƱ giHa cyf¤½¬ VG m½ra§f˱ x¬whf ,UªjJ.  gî± _¬W M©Lfis vngRɱ fʤJ xU rigia m§nf µjh¾¤jh® (m¥. 20 : 31).  Ônkh¤njí mjDila Kjyh« ¾\¥ghf â nghjf® g br­jh® (1 Ônkh. 1 : 3).  M¡»±yh/ ¾Çµ»±yh k¦W« m¥bgh±nyh M»nahU« ,§nf g br­jd®. (m¥. 18 : 19/ 24/ 26).  m¥nghµjydh»a nahth¬ j¬Dila g¤K ¼iw .,U¥ò¡F K¬ò«/ ¾¬ò« vngRɱ j§»dh® (rigƬ öj® v¬gt® ,§F mndfkhf nghjf® â rigƬ öJtiu¡ F¿¥¾lyh« 2 : 1).

              ,naR »¿µJ rigfS¡F k¤½Æny (VG F¤JÉs¡Ff´) cyhÉ mitfˬ bra±ghLfis¥ gÇnrh½¤J m¿»wh® (1/ 2).  ,ªj¢ rigahdJ j¬Dila ÉRth¼fS¡F xUnghJ« f´s¤Ô®¡fjǼf´ k¦W« f´s m¥nghµjy®f´ KjÈnahiu¥ ngh½¡f mDk½¡fɱiy.  nkY« ,J ábfhyh­ kjµjiu btW¤jJ (6).  Vbdű ábfhyh­ kjµj® v¬ngh® njtDila th®¤ij¡F K¡»a¤Jt« bfhL¡fɱiy.  Mdh± gjÉ Mir bfh©nlh®.  vdnt ábfhyha®  f´s¤Ô®¡fjǼfis¥ ¾¬g¦¿ e±byhG¡fk¦w th³î th³ªjd® (2 : 14/ 15).  MÆD« ,ªj rig f´s¤Ô®¡fjǼfis btW¤j ngh½Y« ,J »¿µJɱ bfh©oUªj j¬Dila M½ m¬ig É£L É£lJ.  vdnt kdª½U«¾ M½Æ± bfh©oUªj m¬¾¬ »Çiafis¢ br­í«go »¿µJ nf£»wh® ( 4/ 5).  ét ÉU£r« v¬gJ ä½a étŬ xU milahskhf ,U¡»wJ (22 : 2).

2. ¼Ä®dhÉY´s rig¡F¢ br­½ – 2 : 8-11

              vngRÉÈUªJ tl¡F ½irahf Vw¤jhH 55 ».Û. bjhiyɱ ¼Ä®dh ,U¡»wJ.  ,J Äfî« mHfhd g£lzkhÆUªjJ/  vdnt ,J “M¼ahɬ Mguz«” v¬W miH¡f¥g£lJ.  ,jDila ,a¦if¤ JiwKf« (j¦fhy bga® ¼Ä®) ½uh£rur bjhÊY¡F¥ ¾u¼¤½¥ bg¦¿Uªjgoah± Kjyh« ü¦wh©o± ,J M¼ahɱ ,u©lhtJ gz¡fhu g£lzkhÆUªjJ.   m§nf ½ngÇaD¡F xU nfhɱ ,UªjJ (».¾. 26).  efǬ x²bthU bjUî« mªj¡ nfhÉȱ br¬W KoªjJ.  ¼Ä®dh v¬gj¬ bghU´ ¾¼¬ ijy« (xU rhjhuz thrid¤ ½uÉa« – Rit¥gj¦F¡ fr¥ò – k¤. 2 : 11 ; nahth. 19 : 39).  ,J eR¡f¥glhj tiu ,j¬ eWkz« »il¡fhJ.  mij¥nghy/ rigahdJ J¬g¤½dh± eR¡f¥glhj tiu rigƬ ,Åikahd Rit btË¥glhJ.  »¿µJɬ RÉnr\¤ij v½®¤j mndf ôj®f´ ,¥g£lz¤½± ,Uªjd®.  gî± vngRɱ j§»ÆUªj nghJ ,ªj¢ rigahdJ f£l¥g£oU¡fyh«. (m¥. 19 : 10).

»¿µJ “Kª½dtU« ¾ª½dtU«”   vd F¿¥¾l¥g£L´sh®/ ,j¬ bghU´ mt® ä½a njt¬ (Vrh. 44 : 6 ; 48 : 12)/ k¦W« cÆ®¤bjGªjt® (nahth. 10 : 18 ; v¾. 12 : 4 ; 1 bfhÇ. 15 : 55-56).  ôj®fˬ _y« br­a¥g£l cg¤½ut¤½¬ ntisƱ ,ªj¢ rig bfh©oUªj mjDila ½lkhd bghWikia¡ »¿µJ ghuh£L»wh®.  cg¤½ut« Äf¡ FW»afhy¤½¦F k£Lnk (10 eh£f´ v¬gJ Äf¡ FW»a fhy¤ij¡ F¿¥¾l g­dgL¤j¥gL»w xU mÂahf ,U¡»wJ) v¬W T¿ »¿µJ rigia c¦rhf¥gL¤½dh®.  mt® ét »ßl¤ijí« ,u©lh« kuz¤½¬ Ûjhd bt¦¿iaí« th¡Fj¤j« g©Âdh®.  ,u©lh« kuz« euf¤ij¡ F¿¡»wJ. (20 : 13-15)

3. bg®fKÉY´s rig¡F¢ br­½ – 2 : 12-17

              bg®fK v¬gj¬ bghU´ ½Ukzkhd v¬gjhF«.  ,¥g£lz« ¼Ä®dhÉÈUªJ tl¡F¤ ½irahf 64 ».Û. bjhiyɱ c´sJ.  ,¥g£lz« mjDila É¡»uf Muhjid k¦W« J® cgnjr bra±Kiwfsh± xU gz¡fhu g£lzkhf ,UªjJ (onahÅrµ k¦W« braµ É¡»uf tz¡f§f´).  f±É k¦W« kU¤Jt¤½¦F bg®fK ¾u¼¤½¥ bg¦w µjykhÆUªjJ.  g©ila cy»± “Ï¥ngh»uhblµR¡F” mL¤j ¾u¼¤½¥bg¦w “fhby¬” v¬D« kU¤JtU« ,¥g£lz¤ij¢ rh®ªjt®.  ,¥g£lz« nguur® tÊgh£o¦F« K¡»a ,lkhf És§»aJ; ,t®f´ mfµJuhaid tÊg£ld®.  vdnt ,¥g£lz« rh¤jhŬ ¼§fhrd« ,U¡»w ,l« vd miH¡f¥g£lJ (13).

              ifƱ ,UòwK« fU¡F´s g£la¤ij it¤½U¡»wtuhf »¿µJ ,§nf ¼¤jÇ¡f¥g£L´sh®. (1 : 16 ; 2 : 16 ; 19 : 15/ 21).  cg¤½ut¤ij¤ jh§»aj¦fhf »¿µJ ,ªj¢ rigia¥ ghuh£L»wh®.  M¼ahɬ (M¼ah ikd®)  Kj± ,u¤j rh£¼ mª½¥gh v¬gtuhth® (13).  MÆD« r¤½a¤Jl¬ ¾nyah« k¦W« ábfhyh­ v¬gt®fSila jtwhd bfh´iffis  fyªjj¦fhf ,ªj¢ rigia¡ »¿µJ foªJ bfh©lh® (2 : 6 / 14/ 15).  ¾nyahKila jtwhd nghjf¤ij¥ ¾¬g¦W»wt®f´ kdª½U«ò«go mt® nf£lh®.  ¾nyahKila nghjf« v¬gJ ,§F Raey¤½¦fhf  gz« r«gh½¥gj¦F njtDila bgaiu¥ ga¬gL¤Jtij¡ F¿¥¾L»wJ (v©. 22 – 25 ; 31 : 15/ 16/ m¥. 15 : 28/ 29 ; 1 bfhÇ. 10 : 27-29).

              ,§nf ÉRth¼fS¡F ,u©L fhÇa§f´ th¡F¤j¤j« g©z¥g£L´sJ; ‘kiwthd k¬dh’ v¬gJ »¿µJɬ ½U¥½gL¤J« th³it¡ F¿¡»wJ (nahth. 6 : 31-35 ; 2 bfhÇ. 4 : 3); k¦W«ò½a ehk« vGj¥g£l bt©ikahd F¿¡f± v¬git.

F¿¥ò :  K¦fhy Ú½k¬w§f˱ F¦wthËƬ ÉLjiyia¡ F¿¡F« xU milahskhf xU bt©f± mtD¡F¡ bfhL¡f¥g£lJ.  »¿µJɬ ÉRth¼f´ ght¤½¬ v±yh »ua§fËÈUªJ« ÉLÉ¡f¥gLth®f´ v¬gij¤ bjËîgL¤Jtj¦fhf ,ªj K¦fhy gH¡f tH¡f¤ij¡ F¿¥¾£L¡ fh£odh® ,naR. (nuhk. 8 : 11).

4. ½a¤ÔuhÉY´s rig¡F¢ br­½ – 2 : 18-29

              bg®fKɬ bj¬»H¡F¥ gF½Æ± Rkh® 64 ».Û. bjhiyɱ ½a¤Ôuh ,UªjJ.  ,J xU bgÇa Éahghu µjykhF«/ F¿¥ghf rha¤ bjhÊY¡F« f«gË¥ bghU£fS¡F« bga® bg¦wJ.  ä½ahS« ,¥g£lz¤ij¢ rh®ªjt´ (m¥. 16 : 11-15). 

              ,naRɬ m¡»Å #&thiyia¥ ngh¬w f©f´ v¬gJ  ght§fS¡F v½uhd mtUila nfhg¤ij¡ fh£L»wJ.  mtUila bt©fy« ngh¬w ghj§f´ Ãaha¤Ô®¥ig¡ F¿¡»wJ (1 : 15 ; Vrh. 63 : 1-6).  »¿µJ mjDila »Çiaí«/ ÉRthr¤ijí«/ CÊa¤ijí«/ bghWikiaí« ghuh£odh®.  MÆD« mt® narng± v¬D« µ½ßia¡ foªJ bfh©lh®.  mt´ xU bg© Ô®¡fjǼahf ,Uªjh´ (20).  mt´ mndfiu njtDila th®¤ij¡F v½uhfî« mt®fis e±byhG¡fĬik¡F« neuhf el¤½dh´.  ,ªj¢ rig mtis mjDila m§f¤Jt¤½ÈUªJ Éy¡fɱiy.  vdnt »¿µJ mtS¡F« mtis¥ ¾¬g¦¿at®fS¡F« v½uhf ,Uªjh®.  vÅD« ,naR b#a§bfh´S»wt®fS¡F #h½f´ nk± m½fhu« bfhL¥gjhf th¡Fj¤j« br­jh®. (26).

5. r®ijÆÈU¡F« rig¡F¢ br­½ – 3 : 1-6

              r®ij (j¦fhy¥ bga® – rh®£/ »uhk«) ½a¤ÔuhÉÈUªJ bj¬½irahf 48 ».Û. bjhiyɱ ,UªjJ.  1500 mo cau¤½± xU Ú©l KfL ÛJ ,J ,UªjJ.  vdnt ,J gil tÈikah± bt¦¿¡ bfh´s Koahjjhf ,UªjJ.  ,jdh± ,ªj k¡fˬ tu«òÛ¿a e«¾¡ifƬ fhuzkhf ,ªj¥ g£lz« mjDila v½Çfsh± ,u©L Kiw njh¦fo¡f¥g£lJ (nfhnuµ – ».K. 549 ; kfh m¬¿nahfµ ».K. 214) Kjyh« ü¦wh©o¬ ,il¥gF½Æ± xU rig ,§F µjh¾¡f¥g£lJ.

              gÇR¤j MÉƬ KGikia cilatuhf ,naR ,§nf F¿¥¾l¥gL»wh® (VG MÉ v¬gJ gÇR¤j MÉƬ KGikia¡ F¿¥¾L»wJ).  nkY« VG rigfˬ ÛJ KG m½fhu« cilatuhf ,naR F¿¥¾l¥gL»wh®.   (VG e£r¤½u§f´ mndfkhf rigƬ VG _¥g®fis¡ F¿¥¾lyh«).  ,¢rigƱ ¼y® k£Lnk c©ikahd ÉRth¼fshf ,Uªjh®f´ (14).  bghJthf ,ªj¢ rig njtDila th®¤ijia¡ if¡bfh´St½± njh±ÉailªjJ.  vdnt Éʤ½U¡F«goahfî«/ µ½ukhÆU¡F«goahfî«/ nf£L¥ bg¦W¡ bfh©l tifia ÃidîTU«goahfî«/ kdª½U«ò«goahfî« »¿µJ rigfS¡F Mnyhrid TW»wh® (2-3).

              ,naR »ßl¤ij th¡Fj¤j« g©Âdh®.  ,naR b#a« bfh´nthǬ (ÉRth¼fˬ – 1 nah. 5 : 4/ 5) bgaiu ét òµjf¤½ÈUªJ »W¡»¥ nghl kh£nl¬ v¬wh®.  nkY« mt®fSila bgaiu¥ ¾jhî¡F K¬ghf m¿¡ifÆLth® v¬»wh® ( 5-6).

6. ¾ybj±¾ahÉY´s rig¡F¢ br­½ – 3 : 7-13

              ¾ybj±¾ah (j¦fhy bga® – myµ¼®) v¬gj¬ bghU´ “rnfhju m¬ò”.  ¾ybj±¾ah g£lz« r®ij¡F¤ bj¬»H¡fhf 45 ».Û. bjhiyɱ ,UªjJ.  ,ªj¢ ¼¿a g£lz« k¤½a M¼ahî¡F EiHî thÆyhf ,UªjJ.  ,¥g£lz« Étrha¤½¦F¥ ¾u¼¤½¥ bg¦wJ/ F¿¥ghf¤ ½uh£ir¡F bga® bg¦wJ.  ¾ybj±¾ahÉÈUªj rig c©ikí´sjhf ,UªjJ.

              ,naR ,§nf gÇR¤jK´stU«/ r¤½aK´stU« jh彬 ½wînfhiy cilatU«/ ½w¥gj¦F«/ ó£Ltj¦F« m½fhuKilatuhfî« ¼¤jÇ¡f¥g£L´sh®.  jh彬 ½wînfh± v¬gJ  mtUila MSifƬ m½fhu¤ij¡ fh£L»wJ (5 : 5 ; 22 : 16 ; Vrh. 22 : 22).  ,ªj¢ rig njtDila th®¤ij¡F c©ikí´sjhf ,UªjJ.  vdnt ,naR rigia¢ nrhjid¡ fhy¤½ÈUªJ fh¥ng¬ v¬W th¡Fj¤j« g©Âdh®.  “nrhjid¡ fhy«” v¬gJ ,§F mª½»¿µJɬ MSif fhy¤½¬ nghJ tU« bghJthd r®tnyhf cg¤½ut¤ij¡ F¿¥¾L»wJ.  »¿µJ ,²thW T¿ÆU¡»wgoah± rigƬ fhy¤J ÉRth¼f´ “cg¤½ut fhy¤½¦F´” nght½±iy v¬gij eh« òǪJbfh´s Koí«.  ,naR »¿µJit¤ j§fSila xnu brhªj ,u£rfuhf V¦W¡ bfh©l c©ikahd ÉRth¼f´ cg¤½ut fhy¤½¦F K¬ r«gÉ¡F« Ãf³thd rig vL¤J¡ bfh´s¥gLjȱ nkf¤½¬ ÛJ gunyh»¦F vL¤J¡ bfh´s¥gLth®f´. (10).  nkY« ¼y th¡Fj¤j§f´ 11-13 tiuÆyhd trd§f˱ bfhL¡f¥g£L´sJ.

7. ynth½¡nfahÉY´s rig¡F¢ br­½ – 3 : 14-22

              ynth½¡nfah g£lz« ¾ybj±¾ahî¡F¤ bj¬»H¡F¥ g¡fkhf 70 ».Û bjhiyɱ ,UªjJ.   ¼Çahɬ m¬¿nahfµ ».K. 250-± ,¥g£lz¤ij µjh¾¤J mj¦F¤ j¬Dila kidÉ ynth½¼Æ¬ bgaiu  N£odh¬.  ,ªj¥ bgaǬ bghU´ “#d§fˬ Ãaha¤Ô®¥ò”.  ,¥g£lz« bgÇa t§» bjhʱ cilajhfî«/ ý Mjhu gF½ahfî« ,UªjJ.  ,¥g£lz« fW¥ò f«gË¡F« f© neh­fS¡F¢ ¼»£iraˤj¤ JÂƬ nk± it¤J¡ f£l¥gL« kUªjhd xUtif khî¡F« ¾u¼¤½¥ bg¦¿UªjJ.  ,¥g£lz« f© kUªJ¡F¥ ¾u¼¤½¥ bg¦¿UªjhY« ,¥g£lz¤½¬ rig MÉ¡FÇa ÃiyƱ FUlhÆUªjJ (3 : 17).  ,¥g£lz« JÂfis¤ jahǤjJ.  vdnt ,J j¬Dila tµ½u§fis¡ F¿¤J¥ bgUikíl¬ ,UªjJ.  MÆD« njtDila gh®itƱ ,ªj¢ rigahdJ MÉ¡FÇa ÃiyƱ tµ½uıyhk± îthzkhÆUªjJ (3 : 17).

              ,naR »¿µJ “Mbk¬” vdî« (2 bfhÇ. 1 : 20)/ r¤½akhdtuhfî«/ c©ikahd rh£¼ahfî« (btË. 1 : 5 ; 22 : 6) ¼U·ofuhfî« (bfhnyh. 1 : 16-17) m¿a¥gL»wh®.  ,ªj¢ rigia mjDila FËUĬ¿ mdYĬ¿ btJbtJ¥ghd Ãiy¡fhfî«; MÉ¡FÇa îthz¤½¦fhfî« mt® foªJ bfh©lh®.  MÉ¡FÇa ÃiyƱ tµ½u« jÇ¡f¥g£L/ MÉ¡FÇa jÇrd¤ij¡ bfh©oU¥gj¦F ,¢rig bt©tµ½u§fisí« f© kUªJfisí« j¬Ål¤½ny th§»¡ bfh´S«go ,ªj¢ rig¡F ,naR Mnyhrid brh¬dh®.

F¿¥ò :  xU ÉRth¼ M©ltuh»a ,naR »¿µJit ,u£rfuhf ÉRth¼¥gj¬ _y« bg¦W¡ bfh´S« njtDila ڽƬ tµ½u¤ij bt©tµ½u« F¿¥¾L»wJ.  nkY« ,naR mjDila m§f¤½d®f´ mtUl¬ ½dK« I¡»a« bfh´S«go¡F miH¡»wh® (3 : 20).  mid¤J ÉRth¼fS« »¿µJɬ MÆu« tUl murh£¼Æ± g§F bgWth®f´ (btË. 20 : 6 ; k¤. 19 : 28).

¼w¥ò F¿¥ò

              btË¥gL¤½d Énr\¤½¬ Kj± _¬W m½fhu§f´ tiu eh« rigia¡ (rig v¬D« brh±) F¿¤J¥ gh®¡f Koí«.  eh¬fh« m½fhu¤½ÈUªJ rigia¡ F¿¤J¡ F¿¥¾l¥g£oU¡F« vijí« eh« gh®¡f KoahJ.  eh¬fh« m½fhu¤½¬ bjhl¡f¤½ÈUªJ F¿¥¾l¥g£L´s r«gt§fS¡F K¬ò rig vL¤J¡ bfh´s¥gL« v¬gij ,J ek¡F¡ fh£L»wJ vdyh«.  vdnt rig cg¤½ut¤½¦F´ flªJ br±yhJ vd fUj¥gL»wJ.  óÄƱ cg¤½ut« r«gɤJ¡ bfh©oU¡F« nghJ rig ÉRth¼f´ »¿µJɬ Ãahahrd¤½ÈUªJ j§fSila e¦»ÇiafS¡fhd btFk½fis¥ bgWth®f´ vd ,jdh± e«g¥gL»wJ.

III.    cy»± ,Å r«gÉ¡f¥ ngh»witf´ F¿¤j br­½ – 4 : 1-22 : 11

F¿¥ò :  4-19 tiuÆyhd m½fhu§f´ cg¤½ut fhy¤ijí« mjDila r«gt§fisí« F¿¥¾L»wJ.

1. gunyhf¤½± xU k»ikahd ¼§fhrd« – 4 : 1-11

4 : 1-  “,itfS¡F¥ ¾¬ò” – ,ªj brh¦bwhl® rigƬ vL¤J¡ bfh´s¥gLjY¡F¥ ¾¬ò r«gÉ¡f¥ ngh»witfis¡ F¿¥¾L»wJ vdyh«.  rig vL¤J¡ bfh´s¥gLjY¡F¥ ¾¬ò gunyhf¤½Y« óÄÆY« v¬d r«gÉ¡»wJ v¬gij¥ gh®¡f nahth¬ MÉ¡F´sh¡f¥g£L gunyhf¤½¦F vL¤J¡ bfh´s¥g£lh®.  nahthid tunt¦w r¤j« M©ltuh»a ,naR »¿µJÉDilajhF« (1 : 10-11).

4 : 2-3 – njt¬ ¼§fhr¤½¬ ÛJ ,U¥gJ/ mtUila r®tt±yikia¡ F¿¥¾L»wJ. (r§. 103 : 19).  _¬W fhÇa§f´ njtDila j¬ikia Éiyna¿d bghU£fSl¬ x¥òik¥gL¤J»wJ (g˧»bdhËí´s t¢¼u¡f± 21 : 11)  ,J njtDila gÇR¤j¤ij¡ F¿¥¾L»wJ; gJkuhf« (MHkhd ,u¤j ¼f¥ò) Ku£lh£lKilat®fS¡F v½uhd njtDila nfhgh¡»iaia¡ F¿¥¾L»wJ; kufj« (g¢ir¡ f±) njtDila ,u¡f¤ij¡ F¿¥¾L»wJ; thdɱ njtDila cl¬go¡ifia¡ fh¡F« c©ikia ek¡F Ãid¥ó£L»wJ (M½. 9 : 11-17).   

4 : 4-11 – Ĭd±fS«/ ,oKH¡f§fS«/ r¤j§fS« njtDila t±yikiaí« Ãaha¤Ô®¥òfisí« F¿¥¾L»wJ.  VG MÉf´ v¬gJ  gÇR¤j MÉƬ Ãiwthd gÂia¡ F¿¡»wJ (Vrh. 11 : 2).  f©zho¡fl± njtDila gÇR¤j¤ij mtUila rfy kf¤Jt¤½± F¿¥¾L»wJ (ah¤. 24 : 10 ; vnr. 1 : 26).  “eh¬F ét¬f´” nruhÕ« (Vrh. 6 : 2-3) k¦W« nf%Õ¬f´ (ah¤. 25 : 20) öj ¼U·ofshf ,U¡»wJ.  mitf´ v¥bghGJ« njtid¤ J½¤J¡ bfh©oU¡F«.  ét¬f´ njtid¤ J½¤jij¥ nghy/ ,Ug¤Jeh¬F _¥g®fS« njtid k»ik¥gL¤½ njtid Muh½¤jd® (11).

          ,Ug¤J eh¬F _¥g®f´ F¿¤j F¿¥ò

,ªj ,Ug¤J eh¬F _¥g®fS« giHa V¦gh£o¬ 12 nfh¤½u§fisí« ò½a V¦gh£o¬ 12 m¥nghµjy®fisí« F¿¥¾Ltjhf ¼y® Ãid¡»wh®f´.  Mdh± k¦wt®f´ ,t®f´ ,Ug¤Jeh¬F öj®f´ v¬W Ãid¡»wh®f´/ Mdh± öj®fS¡F¥ bghJthf ¼§fhrd§f´ bfhL¡f¥gLt½±iy/ nkY« mt®f´ _¥g®f´ v¬W ig¾Ë± miH¡f¥glî« ,±iy.  vdnt ,t®f´ öj®f´ m±y.  ,¡f©nzh£l§fsh± ,ªj ,Ug¤Jeh¬F _¥g®fS« r®tnyhf msɱ c´s rig¡F¥ ¾u½Ã½fshf ,U¡»wh®f´ v¬W ig¾´ m¿…®f´ mndf® ÉRth¼¡»wh®f´.  Vbdű rigƱ Äf caÇa bghW¥ò _¥gǬ bghW¥ghF« (m¥. 15 : 6 ; 20 : 17/ 28).

2. VG K¤½iufsl§»a RUis¡ »¿µJ bgWj± – 5 : 1-14

5: 1-4 – ò¤jf« (RU´) ¾jhɬ ty¡fu¤½± ,U¡»wJ.  Mdh± óÄÆY« thd¤½Y« mjid¤ ½w¥gj¦F xUtU« xG¡fß½ahf jF½íilat®fs±y.  vdnt thd¤½±/ vªjbthU öjD« óÄƱ vªjbthU kD\D« mij¤ ½w¥gj¦F¤ jF½ahÆU¡fɱiy.  njtD¡F K¬ ¼U·ofˬ jF½Æ¬ikia¥ gh®¤J nahth¬ mGjh®.

5 : 5-14 – gh¤½uthdhf xUtU« ,±yh½UªjhY«/ c©ikƱ gh¤½uthdhf xUt® ,U¡»wh®/ mt®jh¬ ,naR »¿µJ (ôjh nfh¤½u¤J¢ ¼§fK«/ jh彬 ntUkhdt® – M½. 49 : 9/ 10 ; Vrh. 11 : 1/ 10 ; vnu. 23 : 5 ; rf. 3 : 8).  ¼§f« bgy¤J¡F milahskhf ,U¡»wJ.  jh彬 nt® v¬gJ »¿µJɬ mur t«r¤ij¡ F¿¡»wJ.  _¥g® ,ij nahthD¡F¢ brh¬dîl¬ (5)/ ,naR mo¡f¥g£l M£L¡F£oahf m§nf njh¬¿dh®.  ,ªj mo¡f¥g£l M£L¡F£o »¿µJ ¼YitƱ kǤjiy milahskhf¡ F¿¡»wJ.  mJ gunyhf¤½± ægJ mtUila cÆ®¤bjGjiy¡ F¿¥¾L»wJ (6).  VG v¬gj¬ bghU´ KGik.  VG bfh«òf´ mtUila KG ,uh# m½fhu¤ij¡ F¿¡»wJ; VG f©f´ ,naR »¿µJɬ r®t …hd¤ij¡ F¿¡»wJ (rf. 4 : 10).  thd¤½yh»Y« óÄÆyh»Y« cÆ®¤bjGªj ,naR k£Lnk ò¤jf¤½¬ K¤½iufis cil¥gj¦F gh¤½uthdhf ,U¡»wh® (m¥. 4 : 12).  vdnt ,naR ò¤jf¤ij (RU´) bg¦W¡ bfh©lh® (7).  ,naR ò¤jf¤ij¥ bg¦W¡ bfh©l nghJ eh¬F ét¬fS« (¼w¥ò öj®f´) ,Ug¤Jeh¬F _¥g®fS« mtiu Kjyhtjhf¤ J½¤jd® (8-10)/ ¾¬ò mid¤J öj®fS« J½¤jd® (11-12)/ fil¼ahf mid¤J ¼U·ofS« J½¤jJ (13 – 14 ; nuh. 8 : 19-22 ; ¾È. 2 : 10-11).

3. ò¤jf¤½¬ MW K¤½iuf´ cil¡f¥g£lJ – 6 ; 1-17

F¿¥ò : ,naR gunyhf¤½ny KjyhtJ K¤½iuia cil¡»w nghJ/ mª½»¿µJɬ fhy« (cg¤½ut fhy«) óÄƱ bjhl§F»wJ.

Kj± K¤½iu (6 : 1-2) – M£L¡F£oahdt® (,naR »¿µJ) Kj± K¤½iuia cil¡»wh®.  mªj ntisƱ xU bt´is¡ F½iu tªjJ.  mª½»¿µJ mªj bt´is¡ F½iuƬ ÛJ ,Uªjh¬.  mt¬ t¨rf¤½dhY« nghÈahd rkhjhd cl¬go¡iffis¢ br­t½dhY« mndf njr§fis bt±Y»wh¬.  ,ªj K¤½iu cil¡f¥gLt½ÈUªJ/ mt¬ ,µunt± ÛJ« j¬Dila MSifia¢ brY¤Jth¬ (jhÅ. 9 : 27 ; btË. 11 : 5 ; k¤. 24 : 5 ; 1 bjr. 5 : 3 ; 2 bjr. 2 : 3-12).

F¿¥ò :  ,ªj bt´is¡ F½iuƬ ÛJ ,U¡»w eg® ,naR »¿µJ vd¢ ¼y® Ãid¡»wh®f´.  Mdh± ,J m²thW ,U¡f th­¥ò ,±iy.  Vbdű ,§nf ò¤jf¤ij¤ ½w¡»wt® ,naR.  »¿µJɬ MSif cldoahf bgÇa Ú©l í¤j§fis¡ bfh©L tuhJ.  mª½»¿µJ ɱiy¥ ¾o¤½U¡»wh¬.  Mdh± »¿µJ bghJthf ,UòwK« fU¡F´s g£la¤ij it¤½U¥gh® (19 : 15).  nkY« »¿µJ b#a« bg¦wtuhf óÄƬ ÛJ tUth® (btË. 19 : 11-16).  19-M« m½fhu¤½±jh¬ ,naR »¿µJ bt´is¡ F½iuƬ nk± tU»wgoah± 6 : 1-2 ± fhz¥gL« ,ªj bt´is¡ F½iuƬ nk± tU»w eg® mª½»¿µJthf¤jh¬ ,U¡fKoí«.

,u©lh« K¤½iu (6 : 3-4) : ,ªj ¼t¥ghd F½iu ,u¤j« ¼ªJj± â í¤j« v¬gitfS¡F milahskhf¡ F¿¡»wJ.  k¡f´ gjÉ bt¿ah± xUtU¡bfhUt± í¤j« g©Qth®f´.  kj«/ bkhÊ/ ,d« k¦W« #h½ M»aitfˬ bgaDZ í¤j« el¡F«.  vdnt óÄƱ rkhjhd« ,U¡fhJ.  Kjyh« K¤½iu cil¡f¥gL« nghJ mª½»¿µJ V¦gL¤J»w nghÈ rkhjhd« Ó¡»u¤½± KoªJnghF«   (1 bjr. 5 : 3).

_¬wh« K¤½iu (6 : 5-6) :  fW¥ò F½iu g¨r¤½dh± tU« kuz¤ijí« ntjidfisí« milahskhf¡ F¿¡»wJ.  g¨r« k¦W« g£oÅ m½fhu í¤j¤½¬ ÉisthF« (òy. 4 : 8/ 9 ; 5 : 10 ; vnu. 1 : 2-6 ; vnr. 4 : 10/ 16-17).  juhR khÅa¤½¦F czî tH§f¥gL« Kiwia (nu\¬) milahskhf¡ F¿¡»wJ.  g¨r¤½¬ fhuzkhf v©bz­ k¦W« ½uh£rur« ngh¬witfis¤ jÉu mid¤J« nu\¬ KiwƱ tH§f¥gL«.  ,j¬ _y« mª½¡»¿µJ tÂf¤ijí« bjhʱfisí« f£L¥gL¤j¤ bjhl§Fth¬.  czɦfhd bryî m½fkhf ,U¡F« (6).

eh¬fh« K¤½iu (6 : 7-8) :  k§»d ÃwK´s F½iu v±yh ,l§fËY« kuz§f´ r«gÉ¥gij milahskhf¡ F¿¡»wJ.  k§»d Ãw« ¾z¤½¬ ÃwkhF«.  í¤j¤½dhY«/ g¨r¤½dhY«/ bfh´is neh­fËdhY«/ ÄUf§fËdhY« kuz« r«gÉ¡F«.  cÆÇd§fˬ th³¡if Kiw khWgLtjhY«/ fhLf´ mÊ¡f¥gLtjhY« fh£L ÄUf§f´ k¡f´ thG« efu¥ gF½¡F´ òFªJ mndf k¡fis¡ bfh¬WnghL« (k¤. 24 : 4-7).  v©Âyl§fhj kuz§f´ Kªija milahs F½iufˬ ÉisÉdh± V¦gL»wJ (glÉs¡f« 1-I¥ gh®¡fî«).

Iªjh« K¤½iu (6 : 9-11) :  Iªjh« K¤½iu cil¡f¥g£lnghJ Kj± eh¬F K¤½iufˬ fhy¤½± mª½¡»¿µJth± bfh±y¥g£l ,u¤jrh£¼fsh»a mndf M¤Jkh¡fis nahth¬ gh®¤jh®.   ,ªj ,u¤jrh£¼f´ j§fSila v½uhËfis gÊth§F«go M©ltiu nt©o¡ bfh©lh®f´ (r§. 74 : 9-10 ; 79 : 5 ; 89 : 46 ; 94 ; 3-4).  Mdh± k¦w ÉRth¼fS« ,u¤jrh£¼fshf kÇ¡F« tiu fh¤½U¡F«go M©lt® mt®fËl« brh¬dh® (mJ brh±y¥g£lJ).

F¿¥ò :  ,ªj ,u¤jrh£¼f´ cg¤½ut fhy¤½¬ ntisƱ ,naR »¿µJit ne¼¤j ôj ÉRth¼fS« òw,d ÉRth¼fSkhf nr®ªJ ,U¡»wh®f´.  ,ªj¡ fhy¤½± ,naRit ne¼¥gt®fis mª½¡»¿µJ bfhiy br­th¬.  rigfhy¤½¬ ,u¤jrh£¼fis¡ F¿¤J ,ªj¥ gF½ vijí« brh±yhjjh± ,¥gF½Æ± fhz¥gL« ,u¤jrh£¼f´ cg¤½ut fhy¤½¬ ,u¤jrh£¼fshf ,U¡»wh®f´ vdyh«.

Mwh« K¤½iu (6 : 12-17) :  Mwh« K¤½iu cil¡f¥g£l nghJ MW bgÇa nguÊîf´ c©lhF« (óÄ m½®¢¼/ NÇa¬ fW¤jJ/ rª½u¬ ,u¤j« nghyhƦW/ e£r¤½u§f´ ÉGªjJ/ thd¤½± khWj±f´/ kiyf´ Ôîf´ ahî« j§f´ ,l§fis É£L mf¬W nghÆd).  óÄƱ ½Obud V¦gL« ,ªj¥ bgU« ,a¦if khWj±f´ k¡fSila  ,Uja§f˱ r®tnyhf mÊîfis¡ F¿¤j ga¤ij V¦gL¤J«.  vÅD« mt®f´ j§fSila ght§fis m¿¡ifÆLtj¦F¥ g½yhf Mjhik¥ nghy ,ªj ght kÅj®fS« njtÅlÄUªJ j§fis kiw¤J¡ bfh´th®f´ (M½. 3 : 8-10).

F¿¥ò :  MwhtJ K¤½iu cil¡f¥gLtj¬ _y« cg¤½ut fhy« mjDila k¤½a gF½ia milí« (Kj± 3 ½ tUl§f´ Koî)

4. K¤½iuÆl¥g£l 1/44/000 ,µunty®fS« v©Âyl§fhj òw,d ,u¤jrh£¼fS« – 7 : 1-17

F¿¥ò :  VHh« K¤½iu cil¡f¥gLtj¦F K¬ò 7-M« m½fhu« cy»± r«gÉ¡F« ,u©L ,il¡fh£¼fis¡ bfh©L´sJ (8:1).  ,ªj m½fhu¤½± cg¤½ut fhy¤½¬ (mª½»¿µJɬ murh£¼) mid¤J ,u¤j rh£¼fisí« F¿¤j bghJthd fh£¼ia nahth¬ És¡F»wh®.

7 : 1-3 – ,ªj eh¬F öj®fS« eh¬F fh¦Wfis¡ F¿¥¾L»wJ (mndfkhf fh¦Wfis¡ f£L¥gL¤Jtj¦fhd mDk½ia njt¬ mt®fS¡F¡ bfhL¤½U¡fyh«).  K¤½iu njtDila â ,naR »¿µJɬ ÉRth¼fˬ nk± ,U¡F« milahskhF«.  njtDila nfhgh¡»id mt®fis¤ jh¡fhjgo¡F ,ªj K¤½iu cg¤½ut fhy ÉRth¼fS¡F¡ »il¡F«  njtDila ghJfh¥¾¦F milahskhf ,U¡»wJ.  Mdh± mª½»¿µJ njtDila #d§fis btW¡»wgoah± mt¬ mt®fis cg¤½ut¥gL¤Jth¬.

Kj± ,il¡fh£¼ (7 : 4-8)

          1/44/000 ôj®f´ ,µuntȬ g¬Åu©L nfh¤½u§fËÈUªJ K¤½iuÆl¥gLth®f´.  mt®f´ cg¤½ut fhy¤½± thG»wt®f´ (7 : 14).  mt®fSila be¦¿Æ¬nk± mªj K¤½iu ,U¡»wJ (mndfkhf gh®¡f¡ Toa K¤½iu).

F¿¥ò :  nyÉ nfh¤½uK« ,ªj m£ltizƱ ,U¡»wh®f´.  Mdh± jh© nfh¤½u« K¤½iuÆl¥g£lt®fËÈUªJ j´s¥g£oU¡»wJ ,J mndfkhf mjDila É¡»uf MuhjidƬ fhuzkhf ,U¡fyh« (nyÉ.. 24 : 11 ; Ãah. 18 : 1-2 ; 30 : 31 ; 1 ,uh. 12 : 28).  jh© ,ªj m£ltizÆÈUªJ ÉLg£oU¡»wgoah± mª½»¿µJ jh© nfh¤½u¤½ÈUªJ tUth¬ vd mndf ôj FU¡f´ Ãid¡»wh®f´ (M½. 44 : 16).  vÅD« jh© nfh¤½u¤½ÈUªJ« ¼y® k£L« ,u£¼¡f¥g£L MÆu« tUl murh£¼Æ¬ MÓ®thj§fis¢ RjªjÇ¥gh®f´ (vnr. 48 : 1/ 32).  nkY«/ v¥uhÞK¡F¥ g½yhf nahnr¥¾¬ bga® ,ªj m£ltizƱ F¿¥¾l¥g£L´sJ.

,u©lh« ,il¡fh£¼ – 7 : 9-17

                   v±yh njr§fËÈUªJ« bgÇa ½u´ T£lkhd #d§fis nahth¬ f©lh®.  mt®f´ bt´is m§»fis¤ jǤJ/ iff˱ FU¤njhiyfis¥ ¾o¤½Uªjh®f´.  bt´is m§»í« FU¤njhiyfS« Ú½iaí« bt¦¿iaí« milahskhf¡ F¿¥¾L»wJ.  mt®f´ j§fSila ,u£¼¥¾¦fhf njtid¤ J½¤jh®f´ (10).  mt®f´ J½¤jnghJ öj®fS«/ ,Ug¤J eh¬F _¥g®fS«/ eh¬F ét¬fS« njtid¤ J½¤jh®f´ (11-12).  1/44/000 ôj®fis¥ nghy ,ªj bgUª½ushd #d§fS« cg¤½ut fhy¤½± ,u£¼¡f¥g£lt®fshth®f´ (13-14).  mt®f´ cg¤½ut fhy¤½± ,u£¼¡f¥g£l goah± gunyhf¤½± njtDila ¼§fhrd¤½¦F K¬ò ¼w¥ò¥ gÂ¥ bghW¥ig¥ bgWth®f´.  mt®fS« »¿µJnthL MÆu« tUl murh£¼Æ± MSif br­th®f´ (btË. 20 : 4-6).  ét¤ j©Ùiu¡ bfhL¤J ,naR mt®fis¤ ½U¥½¥gL¤Jth®.   mt®fS¡F ,Å vªj cg¤½utKıiy.

5. VHh« K¤½iu cil¡f¥gLjY« eh¬F v¡fhs§fS« – 8 : 1-13

F¿¥ò :  cg¤½ut fhy¤½¬ ,u©lh« gF½Æ¬ Jt¡f¤½± VHh« K¤½iu cil¡f¥gL»wJ. ,j¬ bghU´ v¬dbtű cg¤½ut fhy¤½¬ k¤½a gF½¡F¥ ¾¬ò (Kj± gF½ 3 ½ tUl§f´ br¬w ¾¬ò) VHh« K¤½iu cil¡f¥gL»wJ.

        VHh« K¤½iu – 8 : 1-6

,ªj K¤½iu cg¤½ut fhy¤½¬ ,u©lh« gF½Æ¬ Jt¡f¤ij (,u©lh« 3½ tUl gF½ Mu«g«) F¿¥¾L»wJ.  ,ªj K¤½iu cil¡f¥g£l nghJ miu k neuksî« mikj± c©lhƦW.  ,ªj mik½ óÄƬ nk± nguÊîf´ r«gÉ¡f¥nghtij v½®gh®¤J ½if¡F« mik½ahf ,U¡»wJ.  ,t®f´ v¡fhs§fSl¬ ,U¡»w VG öj®fshth®f´.  mªj ntisƱ bgh¦Õl¤½± rfy cg¤½ut fhy gÇR¤jth¬fˬ b#g§fnshL ögt®¡f§fis¢ brY¤J«go ntbwhU öj¬ tªJ brY¤½dh¬.  ,ªj òif njtD¡F K¬ghf vG«¾¦W.  ¾¬ò mªj¤ öj¬ ögfyr¤ij vL¤J mij¥ gÈÕl.¤J beU¥¾dh± Ãu¥¾ óÄÆny bfh£odh¬.  beU¥ig¡ bfh£Lj± v¡fhs§fis CJ»wj¦F VG öj®fS« Ma¤j¥gL«go mt®fS¡fhf bfhL¡f¥g£l xU milahskhf ,U¡»wJ.  VHh« K¤½iu cil¡f¥gL»wJ nghJ óÄÆny ,oKH¡fK« óÄ m½®¢¼í« c©lhF«.  ,ªj cyfkfh óÄm½®¢¼ tu¥ngh»w Ãaha¤Ô®¥òfis¡ F¿¡»wJ.

          v¡fhs§fis¡ F¿¤j bghJthd F¿¥òf´

v¡fhs§f´ v¢rÇ¥¾¬ milahs§fshF« (ah¤. 19 : 16/ 19).  v¡fhs r¤j¤ij¡ nf£F«nghJ ,µunt± #d§f´ tdhª½u¤½± ¾uahz« br­tj¦F« í¤j¤½¦F¢ br±tj¦F« Ma¤jkhtij tH¡fkhf¡ bfh©oUªjh®f´.  mij¥nghy ,ªj VG v¡fhs§fS« tu¥ngh»w Ãaha¤Ô®¥òfisí« r«gt§fisí« k¡fS¡F K¬ m¿É¡»wJ.  v¡fhs r¤j¤½¬ _y« f£lɳ¡f¥gL»w ¼y bfh´is neh­f´ (thijf´) v»¥½¬ bfh´is neh­fis Ãidñ£Ltjhf ,U¡»wJ. (ah¤. 7 : 17-21 ; 9 : 23-25 ; 10 : 21-23).

          Kjyh« v¡fhs« – 8 : 7

beU¥ò (mndfkhf Ĭd±f´) k¦W« ,u¤j§fyªj f±kiH M»aitf´ óÄÆny bfh£l¥gL«.  ,J fh­f¿fS¡F ÄFªj gh½¥ig V¦gL¤J«.  ku§fS« ò¦fS« vǪJ rh«gyhF«. (ah¤. 9 : 18-35 giHa V¦gh£o± kh½Ç c´sJ).

        ,u©lh« v¡fhs« – 8 : 8-9

“m¡»Åah± vÇ»w bgÇa kiy ngh¬wbjh¬W” v¬gJ xU vÇkiyia¡ F¿¥¾Ltjhf ,U¡fyh«.  vÇkiyƬ rh«g±f´ rK¤½u¤½± ÉHyh« (mndfkhf k¤½ajiu¡ flȱ) mjdh± rK¤½u¤½ÈUªj étD´s ¼U·of˱ _¬¿byhU g§F (1/3)  br¤J¥ nghF«.  fl±th³ ÄUf§fˬ rhÉdh± rK¤½u¤½± _¬¿byhU g§F ,u¤jkhF«.  vÇkiy ¼j¿ ÉGªJ f¥g±f˱ _¬¿byhU g§if¢ nrj¥gL¤J« (giHa v¦gh£L kh½Ç ah¤. 7 : 17-21).

          _¬wh« v¡fhs« – 8 : 10-11

“e£r¤½u« Ôt£onghy vÇj±” xU vÇÉ© Ûid¡ F¿¡»wJ.  mjDila bga® v£o/ ,J fr¥ig¡ F¿¡»wJ. (fr¥ò« É\KK´s xU ghyµÔÅa _ÈifƬ bga® v£o).  vÇe£r¤½u¤½¬ J©Lf´ Ú® Ãiyfˬ nk± ÉHyh«.  m½dh± e¬Ü® Ãiyf´ v£oia¥ nghy¡ fr¥ghƦW.  ,ªj¤ j©Ùiu¡ Fo¡»w k¡f´ rhth®f´ m±yJ mt®fS¡F neh­f´ tU«.  j©Ù® khRgL»w½dh± tu¥ngh»w bfhoa gh½¥òfis¡ F¿¤J ɨ…hÅf´ V¦fdnt v¢rǤJ´sd®.

          eh¬fh« öj¬ – 8 : 12-13

NÇa¬/ rª½u¬ k¦W« e£r¤½u§f˱ _¬¿byhU g§F nrj¥g£lJ.  mjdh± btË¢r« FiwªJ nghF«.  btË¢r« Fiwj± ÄUf§fˬ th³ÉY«/ kÅj th³ÉY«/ jhtu§fËY« óÄÆY« xU bgÇa ,a¦if gh½¥ig¡ bfh©LtU« (ÿ¡. 21 : 25 ; k¤. 24 : 29).  ,ªj v¡fhs¤½¬ nghJ óÄƱ FoÆU¡»wt®fS¡F Inah/ Inah/ Inah (Mg¤J tU«) v¬W m¿É¡»wh¬.

6. Mg¤J vd¥gL« ,u©L v¡fhs§fˬ r¤j« – 9 : 1-21

     Iªjh« v¡fhs« â Kj± Mg¤J (9 : 1-12)

,ªj e£r¤½u« thd¤½Y´s c©ikahd e£r¤½uk±y (9 : 1).  Mdh± xU jÅ¥bga® g½È.  “mtD¡F” vd F¿¥¾l¥g£oU¥gjh±   mndfkhf ,ªj e£r¤½u« xU MÉia¡ F¿¡»wJ.  ig¾Ë± ¼y ,l§f˱ e£r¤½u« v¬D« gj« öj®fis¡ F¿¥¾L»wJ (nahò. 38 : 4-7).  vdnt e£r¤½u« xU öjid â MÉia¡ F¿¡»wJ (9 : 1).

F¿¥ò :  ,ªj¥ gF½ “xU e£r¤½u« ÉGªjJ” v¬W TWtjh± ,J rh¤jhid¡ F¿¡fyh« vd ¼y® Ãid¡»wh®f´.  fhuz« K¡»akhd ÉGªj e£r¤½u« (ÉGªJ nghd MÉ â öj¬) rh¤jh¬ Mth¬.  ,ªj¤ öjD¡F ghjhs¡FÊia¤ ½w¥gj¦F m½fhu« bfhL¡f¥g£lJ.  mt¬ ghjhs¡FÊia¤ ½wªj nghJ òifí« bt£L¡»ËfS« m½ÈUªJ btËna tªjJ.  ,ªj bt£L¡ »Ëf´ nkhrkhd g£¼fshf ,U¡»wJ (7-10).  ¾rhR ¾o¤j g¬¿fis¥ nghy ,ªj bt£L¡»ËfS« ¾rhR ¾o¤jitfshf ,U¡fyh« (ÿ¡. 8 : 33).  ,ªj bt£L¡ »Ëf´ bfhoaJ« e¨R ÃiwªjJkhd ¼U·ofshF«.  mitf´ #d§fis IªJ khj§f´ ntjid¥gL¤J«.  mitf´ br­í« ntjid njshdJ kD\iu¡ bfh£L«nghJ c©lhF«  ntjidia¥ nghÈU¡F«.  MÆD«/ mitf´ njtDila ghJfh¥ò K¤½iuia¤ jǤ½uhjt®fis k£Lnk jh¡F« (btË. 7 : 1-8).  ,ªj bt£L¡ »ËfS¡F mbg¤njh¬ v¬D« bgaUila xU uh#¬ c©L.  v¾bua k¦W« »nu¡F (m¥bgh±Ènah¬) bkhÊf˱ mjDila bghU´ mÊ¡»wt¬ â mÊî v¬gjhF«.

     Mwh« v¡fhs« â ,u©lh« Mg¤J (9 : 13-21)

Mwh« öj¬ v¡fhs« C½anghJ/ xU r¤jªnjh¬¿ (mndfkhf xU jiyik¤ öj¬ – 8 : 3) eh¬F öj®fisí« mɳ¤J ÉL v¬W brh¬dJ.  ,ªj r¤j« mndfkhf gÇr¤jth¬fˬ b#g§fS¡fhd g½yhf tª½U¡fyh« (6 : 10 ; 8 : 2-6).  ,ªj eh¬F öj®fS« bf£l öj®f´.  Vbdű mt®f´ gh¾nyhű f£l¥g£oUªjd® (e±y öj®f´ xUnghJ« f£l¥g£l½±iy).  ,ªj eh¬F öj®fS« j§fSila mÊɬ bra±fis¥ gh¾nyh¬ gF½ÆÈUªJ bjhl§Fth®f´.  mt®f´ g½_¬W khj§f´ kD\iu¢ nrj¥gL¤Jth®f´.  mndfkhf ,ªj eh¬F öj®fS« #d§fis¡ bfh±Ytj¦F xU bgÇa mR¤j MÉfˬ gilia¥ ga¬gL¤jyh«.  ,ªj _¬W thijfS« (m¡»Å/ òif/ f±kiH) mQF©LfËdh± v¦gL« Éah½fis¡ F¿¥¾lyh«.  ,ªj¥ bgÇa mÊîfis¡ f©l¾¬ò«/ k¦wt®f´ j§fSila ght§fis É£L« ¾rhRfis tÊgLt½ÈUªJ« kdª½U«gkh£lh®f´ (20/ 21).

7. gyK´s öjD« ¼¿a ò¤jfK« 10 : 1-11

F¿¥ò :  10 k¦W« 11 M»a m½fhu§fS« cg¤½ut fhy¤ij¡ F¿¤j ,il¡fh£¼ahF« (ü± ,ilfh£¼).  VHhtJ v¡fhs¤ij És¡Ftj¦F K¬ghf ,J xU ¼¿a K¬ F¿¥ghf (És¡F« ,il¢brUFj± br­½) ,U¡»wJ.

gyK´s ,ªj öj¬ xU ¼w¥ò F¿¡nfhS« ½£lK« cila xU t±yikahd öjdhth¬.  mt¬ r¤jÄ£lnghJ xU bgÇa ,oKH¡f« tªjJ (VG ,oKH¡f§f´ = v¬gij xU KGikahd bgÇa ,oKH¡f« vdyh«).  mªj ,oKH¡f¤Jl¬ nahthD¡F xU btË¥gL¤Jj± c©lhdJ.  Mdh± gunyhf¤½ÈUªJ c©lhd xU r¤j« ,oKH¡f§fSl¬ btË¥gL¤j¥g£l mªj  btË¥gL¤jiy vGj nt©lh« vd nahthÅl« brh¬dJ (4) ¾¬D« mªj¤ öj¬ VHh« öjid¡ F¿¤J m¿É¤jh¬ (VHhtJ v¡fhs«).   jhkj« ,U¡fhJ (,Å fhy« br±yhJ v¬gJ njtDila neh¡f¤½¬ cldo ÃiwntWjiy K¬ F¿¡»wJ).  VHh« v¡fhs« cg¤½ut fhy¤½¬ fil¼ gF½Æ± bjhÅ¡F« v¬gij ,J F¿¥¾L»wJ.  VHh« öj¬ v¡fhs« CJ«nghJ njtDila ,uf¼a« (njtDila ä½a ½£l«) Kotilí« (tr. 7 ; jhÅ. 9 : 24/ 26 ; Mnkh. 3 : 7).  ,uf¼a« v¬gJ ,§nf Ô®¡fjǼfˬ _ykhf nk¼ahɬ ,uh÷Ía¤ij¡ F¿¤J¡ bfhL¡f¥g£l njtDila th¡F¤j¤j§fis¡ F¿¥¾L»wJ.

          gunyhf¤½ÈUªJ c©lhd r¤j« mªj¥ ò¤jf¤ij th§» rh¥¾L«go nahthÅl« brh¬dJ.  11-M« m½fhu¤½± tU»w ,U rh£¼f´ ¾ur§»¡f¥ngh»w br­½ia mndfkhf ,¥ò¤jf« bfh©oU¡fyh«.  mjDila ,Å¥ò¤ j¬ik ,¢br­½ ÉRth¼fS¡F MÓ®thj¤ijí« mjDila fr¥ò¤ j¬ik ,¢br­½ mÉRth¼fˬnk± Ãaha¤Ô®¥igí« bfh©L tU« v¬gij¡ F¿¡»wJ.

8. ,u©L rh£¼fS«/ VHh« v¡fhsK« – 11 : 1-19

     m½fhu« 11-¡F m¿Kf F¿¥ò

,ªj m½fhuK« mj¬ Kj± gF½Æ± (11 : 1-14) Mwh« v¡fhs¤½¦F« VHh« v¡fhs¤½¦F« ,ilna ,U¡»¬w ,il¡fh£¼ahf ,U¡»wJ.  ,ªj m½fhu« ,u©L rh£¼fisí« F¿¤j ,il¡fh£¼ia (üÈil¢ br­½) jU»wJ.  ,ªj m½fhu¤½± F¿¥¾l¥g£L´s r«gt§f´ mndfkhf cg¤½ut fhy¤½¬ ,u©lh« gF½Æ± r«gÉ¡»wJ vdyh« (42 khj§f´ = 3 ½ tUl§f´).

Mya« (11 : 1-2)

Mya¤ij msªJ gh®¡F«go nahth¬ nf£L¡ bfh´s¥g£lh®.  cg¤½ut fhy¤½¬ Kj± gF½Æ± ,ªj Mya« ½U«gî« f£l¥gL«.  ôj®f´ m§nf Muh½¥gh®f´ (1).  Mdh± cg¤½ut fhy¤½¬ ,u©lh« gF½Æ± ,ªj Mya« kWgoí« òw ,d¤jtǬ f£L¥gh£o¬ ѳ tU«.  42 khj§f´ (tr. 2 ; jhÅ. 9 : 24/ 26 ; 11 : 2/ 3 ; 12 : 6 ; 14).  mª½»¿µJ ,¡fhy¤½± vUrny« Mya¤½¬ bra±ghLfis¡ f£L¥gL¤Jth¬.

     ,u©L rh£¼f´ (11 : 3-14)

,ªj ,u©L rh£¼fS« 1260 ehssî«  (Kj± 3 ½ tUl§f´). ,uh÷Ía¤½¬ RÉnr\¤ij ¾ur§»¥gj¦F¤ j¬Dila Ô®¡fjǼfshf njt¬ ga¬gL¤j¥ ngh»wt®f´.  mt®fSila br­½ bgU«ghY« 10 : 8-11-± F¿¥¾l¥g£L´s ¼¿a ò¤jf¤½ÈUªJ vL¡f¥gL«.  mt®fSila br­½Ædh± mndf® kdª½U«òth®f´.  mt®f´ mndf m¦òj§fis¢ br­th®f´.  cg¤½u fhy¤½¬ k¤½a gF½Æ± it¤J mª½»¿µJ ,U rh£¼fS« vUrny« njthya¤½± EiHí«nghJ mt®fis¡ bfhiy br­th¬ (tr. 7 – 8).  mt®f´ bfhiy br­a¥g£lîl¬ mÉRth¼f´ (mª½»¿µJɬ e©g®f´) midtU« xUtU¡bfhUt® btFk½fis (gÇRf´) mD¥¾ k»³¢¼ailth®f´ (10).  MÆD« _¬wiu eh£fS¡F¥ ¾¬ò njt¬ mt®fS¡F Û©L« ét¬ bfhL¥gh®.  mt®f´ gunyhf¤J¡F vL¤J¡bfh´s¥gLth®f´.

F¿¥ò : ,ªj ,u©L rh£¼fˬ bga®f´ (,u©L xÈtku§f´ â ,u©L És¡F¤ j©Lf´) btË¥gL¤j¥glɱiy.  MÆD« mt®f´ vÈahî« nkhnríkhf ,U¡fyh« vd ¼y® fUJ»wh®f´.  (k¤. 17 : 3).  k¦wt®f´ vÈahî« Vndh¡F« vd Ãid¡»wh®f´.  Mdh± mt®fSila bga®fis¡ F¿¤J ig¾´ x¬iwí« btË¥gL¤jɱiy.  vdnt eh« ,ij¡ F¿¤J Ú©l Éthj§fis¢ br­a mt¼aıiy. (cgh. 29 : 29)

     VHh« v¡fhs« (11 : 15-19)

VHh« v¡fhs« bjhŤjngh½Y« eh« vªj Ãaha¤Ô®¥òfisí« ,¬D« ,§nf gh®¡fɱiy.  Mdh± ,naR »¿µJɬ ,uh÷Ía¤ij¡ F¿¤J xU m¿É¥ò ,§nf ,U¡»wJ.  vdnt VHh« v¡fhs¤½¬ r«gt§f´ njtDila nfhgh¡»idƬ VG fyr§fSila r«gt§fS¡F x¤½U¡»wJ vdyh«. (x¤J¥ gh®¡fî« 11 : 9 cl¬ 15 : 5/ 6 k¦W« 16 : 18/ 21).

VHh« v¡fhs« Cj¥gL« fhy¤½± VG fyr§fSl¬ bjhl®òila ,ªj Ãaha¤Ô®¥òf´ Ãiwnt¿a ¾¬ò »¿µJɬ ,uh÷Ía« óÄƱ µjh¾¡f¥gL«.  vdnt _¥g®f´ njtid Muh½¤jh®f´/ »¿µJɬ ,uh÷Ía¤ij MtYl¬ v½®neh¡»dh®f´.  »¿µJɬ ,uh÷Ía« µjh¾¡f¥gLtj¦F K¬ò mª½»¿µJit¥ ¾¬g¦¿at®fˬ ÛJ« ghÉfˬ ÛJkhd njtDila Ãaha¤Ô®¥ig¡ fh©¾¥gj¦F¥ óÄa½®¢¼f´ ngh¬w ¼y ,a¦if¥ nguÊîf´ c©lhF«.

9. ,µunt± njr¤½¬ ÛJ rh¤jhŬ jh¡Fj± – 12 : 1-17

¾¬dÂ

          ,naR »¿µJ ,µuntȱ ¾wªjgoah± rh¤jh¬ ,µuntiy btW¥gij ,ªj m½fhu« ÉtÇ¡»wJ.  ,u£rfuh»a ,naR »¿µJɬ ¾w¥ò¡F njt¬ ,µuntiy¥ ga¬gL¤½dgoah± rh¤jh¬ ,µuntiy¤ jh¡F»wh¬ (nuh. 1 : 3 ; 9 : 4-5 ; nahth. 4 : 22).  flªjfhy rǤ½u¤½± ,µunt± njr¤ij mÊ¥gj¦F¢ rh¤jh¬ mndf Kiwf´ Ka¦¼¤jh¬ (12 : 4).  mij¥ nghy ,µuntiy (,µunt± njr«) njtÅlÄUªJ öukh¡Ftj¦fhf cg¤½ut fhy¤½¬ Jt¡f¤½± mª½»¿µJîl¬ VHh©L cl¬go¡ifia¢ br­tj¦F¢ rh¤jh¬ mt®fis¤ ö©Lth¬.  cg¤½ut fhy¤½¬ k¤½a gF½Æ± rh¤jhD« mtDila bf£l öj®fS« njtid¤ jh¡Ftj¦F Ka¦¼¥gh®f´/ Mdh± Äfhnt± _y« rh¤jh¬ njh¦fo¡f¥g£L thd¤½ÈUªJ óÄ¡F¤ j´s¥gLth¬ (12 : 7-12 ; jhÅ. 12 : 1).  mt¬ njh¦fo¡f¥g£ljh±/ mt¬ nfhg¤Jl¬ ,µuntiy¤ jh¡Ftj¦F mª½»¿µJití« f´sÔ®¡fjǼiaí« tÈik¥gL¤Jth¬.  vdnt ,µuntYl¬ br­½Uªj cl¬go¡ifia (rkhjhd cl¬go¡if) K¿¤JÉ£L (btË. 6 : 1-2)/ mt®fis mª½»¿µJ cg¤½ut¥gL¤Jth¬.  kfh cg¤½utfhy« v¬W m¿a¥gL« cg¤½ut fhy¤½¬ ,u©lh« gF½Æ± ,J Jt§F«.  ,ªj kfh cg¤½ut fhy¤½± mª½»¿µJ k¦W« rh¤jh¬ M»nahǬ jh¡FjY¡F¤ j¥ò«go mndf ôj®f´ tdhª½u¤J¡F Xo¥nghth®f´ (jhÅ. 12 : 13-17).  MÆD« njt¬ ,µuntiy cg¤½ut fhy¤½± ghJfh¥gh®. (3 ½ M©Lf´ = xU fhyK«/ fhy§fS«/ miu¡fhy« – tr. 14).

F¿¥ò : ,µunt± Ûjhd rh¤jhŬ jh¡Fjiyí« rǤ½u¤½¬ njt¬ ,µuntiy v²thW ghJfh¡»wh® v¬gijí« F¿¤j RU¡f¤ij ,ªj m½fhu« jU»wJ.

xU µ½ß (12 : 1-2)

                   ,§nf F¿¥¾l¥g£L´s µ½ß ,µunt± njr¤½¬ F¿Þlhf ,U¡»wJ.  “mtSila ghj§fˬ ÑnH fhz¥L« NÇaD« rª½uD« ,µuntiy És¡F»wJ (M½. 37 : 9-10).  “g¬Åu©L e£r¤½u§f´” ,µuntȬ g¬Åu©L nfh¤½u§fis¡ F¿¥¾L»wJ.

µ½ßia¡ F¿¤j ¼y fU¤Jf´ (12 : 1-2)

fU¤J 1 : ¼y® mtis ,naRɬ jhah»a kÇahshf¡ fh©»wh®f´.  Mdh± ,ªj trd¥ gF½ gy fhuz§fËdh± kÇahS¡F¥ bghUªjhJ.

• NÇaidí« rª½uidí« ghj§fˬ ÑnHí« e£r¤½u§fis¡ »ßl¤½Y« kÇah´ xUnghJ« bfh©oU¡fɱiy.

• kÇah´ tdhª½u¤J¡F Xo¥nghfɱiy/ Mdh± v»¥J¡F¥ nghdh´ (k¤. 2 : 13-15).

• cg¤½ut fhy¤½¬ 1260 eh£fSl¬ kÇahS¡F v²Éj r«kªjKıiy.

• kÇahS¡F¢ ¼wFf´ ,±iy (14).

vdnt ,¡fU¤J mndf trd¥gF½fSl¬ bghUªjhJ.

fU¤J – 2 :  ¼y® mtis rigíl¬ x¥¾L»wh®f´.  Mdh± rig xUnghJ« µ½ßahf ig¾Ë±  F¿¥¾l¥glɱiy.  rig v¥nghJ« f¬Åifahfî«/ kzth£oahfî« F¿¥¾l¥gL»wJ (2 bfhÇ. 11 : 2).  nkY« rig xU ¾´isí« bgwɱiy (12 : 2).   rig xU ¾´is bg¦wjhf¡ Tw ,ayhJ  vdnt ,¡f©nzh£l« mndf ig¾´ m¿…®fsh± ÃuhfÇ¡f¥gL»wJ.

fU¤J – 3 :  ,¡fU¤½¬go µ½ß v¬gJ ,µuntyhf¡ F¿¥¾l¥gL»wh´.  kj« k¦W« njr« M»aitfis¡ F¿¡f ig¾´ bg© F¿Þ£il¥ ga¬gL¤J»wJ (v.fh) narng± J¬kh®¡fkhd kj¤ij¡ F¿¡»wh´ (btË. 2 : 20 ; 1 ,uh#h. 16 : 31).  vdnt µ½ß (btË. 12 : 1-2) ôj kj¤ijí« ,µunt± njr¤ijí« F¿¥¾L»wh´.  ,¡fU¤J ѳ¡fhQ« thj§fis ntj trd Mjhu§fSl¬ K¬ it¡»wJ.

• ,ªj trd¥gF½ ,µuntȬ cg¤½ut¤Jl¬ bjhl®ò bfh©oU¡»wJ (11 : 1-2 ; 12 : 13-17).

• ,µunt± njr« giHa V¦gh£o± µ½ß v¬W F¿¥¾l¥gL»wJ (Vrh. 54 : 5-6 ; 66 : 7-8 ; vnu. 4 : 31 ; Ûfh 4 : 9-10 ; 5 : 3).

• cg¤½ut¤½¬ fhy msî (1260 eh£f´) ,µunt± k¦W« kfh cg¤½ut« M»aitfis¡ F¿¤j k¦w Ô®¡fjÇrd§fSl¬ x¤J¥ ngh»wJ (12 : 6/ 14 ; jhÅ. 9 : 24-27).

• »¿µJ ,µuntÈDila rßu¤Jl¬ (,µunt± tÊahf) ¾wªjh® vd ig¾´ F¿¥¾L»wJ (12 : 5 ; nuhk. 9 : 5).

• ,µunt± »¿µJɬ brhªj njrkhF« (nahth. 1 : 11). Vbdű ,µunt± njr« ,naR óÄƱ ¾wªj njrkhF«.

• NÇaD« rª½uD«/ e£r¤½u§fS« j¬Dila jf¥g¬ ah¡nfhò k¦W« jh­ M»nahiu¡ F¿¤j nahnr¥¾¬ brh¥gd¤Jl¬ bjhl®òilaJ (M½. 37 : 9-10).

,¡fhuz§fËdh± ig¾is ÉRth¼¡»w mndf m¿…®f´ »¿µJ ¾wªj ,µunt± njr«jh¬ ,ªj µ½ß v¬W ÉRth¼¡»wh®f´. (eh« Tl ekJ ,ª½a eh£il ‘jh­ ehL’ vd bg© toɱ TWtJ ngh± µ½ß ,§F ,µunt± ehL vd fUj¥gL«.

          ¾´is (12 : 2/ 5/ 6)

“¾´is” ,µunt± njr¤½± ¾wªj ,naR »¿µJit¡ F¿¥¾L»wJ.  (µ½ß trd« 5 – cl¬ r§. 2 : 9; btË. 2 : 27 ; 19 : 15 M»aitfis x¤J¥ gh®¡fî«).  mªj¥ ¾´isia¥ bg¦w µ½ß v¬gJ ,µuntiy¡ F¿¥¾L»wJ.  mt® MÆu« tUl murh£¼Æ± njr¤ij MSth®.

          tYr®¥g« (12 : 3-4)

tYr®¥g« ,§nf rh¤jhid¡ F¿¡»wJ.  ,µuntiy xL¡F«go rh¤jh¬ _y« ga¬gL¤j¥g£l VG bgÇa njr§fis VG bfh«òf´ F¿¡»wJ.  v»¥J/ mÓÇa/ gh¾nyh¬/ bg®¼ah/ »nu¡F k¦W« nuh« M»aitf´ flªjfhy¤½± ,µuntiy xL¡»aJ.  tU§fhy¤½±/ mª½»¿µJÉdh± el¤j¥gL« cyf rh«uh÷Ía« 1260 ehssî« ,µuntiy xL¡F« (6/ 14).  v»¥J ,µuntiy 430 tUl§f´ xL¡»aJ (ah¤. 1-12 : 41).  vµjǬ fhy¤½± ôj®f´ midtU« bfhiy br­a¥gLth®f´ v¬W Äu£l¥g£ld®.  (vµ. 3 : 13).  ¾¬ò Vnuh½¬ _y« »¿µJit mÊ¥gj¦F¢ rh¤jh¬ Ka¦¼¤jh¬.  MÆD« rǤ½u¤½± njt¬ ,µuntiy (µ½ß) gyKiwf´ ghJfh¤jh®.

          thd¤½± í¤j« (12 : 7-9)

,ªj í¤j« mndfkhf cg¤½ut fhy¤½¬ Jt¡f¤½± bjhl§» cg¤½ut¤½¬ k¤½a gF½Æ± Kotilí«.  í¤j¤½¦fhd fhuz« trd¤½± F¿¥¾l¥glɱiy.  Äfhnt± rh¤jhD¡F v½uhf í¤j« br­J mtid¤ njh¦fo¥gh¬ (jhÅ. 12 : 1 ; 10 : 12-13).  rh¤jh¬ óÄƱ j´s¥gLth¬.  ,ªj ÉGifƬ fhuzkhf/ mt¬ ÉRth¼fshd ,µunty®fnshL óÄƱ í¤j« g©Qth¬.

          thd¤½ny xU bgÇa r¤j« (12 : 10-12)

thd¤½ÈUªJ rh¤jh¬ j´s¥g£l clnd ,u£¼¥¾¬ bt¦¿ia m¿É¥gj¦F thd¤½ny xU bgÇa r¤j« c©lhF«.  ,ªj ,u£¼¥ò cg¤½ut fhy¤½± ,naR »¿µJit ÉRth¼¥gj¬ _y« mndf ôj®f´ ,u£¼¡f¥gLtij K¬ F¿¡»wJ.

,µuntȬ ÛJ rh¤jhŬ jh¡FjY« njtDila ghJfhtY« (12 : 13-17)

thd¤½ÈUªJ rh¤jh¬ j´s¥g£lîl¬ mt¬ mª½»¿µJit¡ bfh©L ,µuntiy¤ jh¡Fth¬.  ,ªj neh¡f¤½¦fhf mt¬ mª½»¿µJit¥ gy¥gL¤½¥ ga¬gL¤Jth¬.  vdnt mª½»¿µJ ,µuntYldhd j¬Dila Kª½d rkhjhd cl¬go¡ifia K¿¤J¥ nghLth¬ (6 : 1-2).  1260 ehssî« ,µuntiy cg¤½ut¥gL¤Jth¬ (1260 eh£f´ = fhy«/ fhy§f´/ miu¡fhy« – tr. 14/ jhÅ. 7 : 25 ; 12 : 7; btË. 11. : 2 ; 12 : 6 ; 13 : 5).  mndf ,µunt± ÉRth¼f´ bfhiy br­a¥gLth®f´.  (rf. 13 : 8/ 9 ; 14 : 1-4).  bgUbt´s« (t. 15)/ mª½»¿µJ br­í« ga§fukhd cg¤½ut¤ij¡ F¿¥¾L»wJ.  MÆD« njt¬ ,µuntiy mndfkhf¡ Fiff˱ it¤J ghJfh¥gh® (“óÄ j¬Dila thia¤ ½wªjJ” – tr : 16 – 1260 eh£fˬ cg¤½ut ntisƱ njtid ÉRth¼¡»w ,µunty®fis njt¬ it¤J¥ ghJfh¡F« ,lkhd Fiffis¡ F¿¡fyh« – tr. 14)

10. rh¤jh¬ – mª½»¿µJ – f´s¤Ô®¡fjǼ T£l – 13 : 1-18

Kjyh« ÄUf« (13 : 1-10)

          ,ªj Kj± ÄUf« mª½»¿µJit¡ F¿¡»wJ.  “rK¤½u¤½ÈUªJ vG«¾ tUj±” v¬gj¬ bghU´ cyf k¡fˬ bgU«gh¬ik MjunthL mª½»¿µJ tUth¬; Vbdű Ô®¡fjÇrd brh±È± “rK¤½u«” v¬gJ ¼y ,l§f˱ bgUª½ushd ght« Ãiwªj k¡fis¡ F¿¡»wJ (btË. 17 : 5 ; Vrh. 17 : 12 ; 57 : 20 ; ÿ¡. 21 : 25/ 26).  “VG jiyf´” cy»¬ VG bgÇa rh«uh÷Ía§fshf¡ F¿¥¾l¥gL»wJ (v»¥J/ mÓÇah/ gh¾nyh¬/ nk½ah-bg®¼a/ »nu¡F/ nuh« k¦W« tu¥ngh»w mª½»¿µJɬ ,uh÷Ía« – 17 :8-10).  g¤J bfh«òf´ neòfh¤ne¢rhǬ brh¥gd¤½± c´s 10 Éu±fshf¡ F¿¥¾l¥g£l g¤J ,uh#h¡f´ Mt® (jhÅ. 2 : 40-42).  “g¤J »ßl§f´” ,ªj g¤J ,uh#h¡f´ mª½»¿µJî¡F¡ bfhL¡F« M£¼ m½fhu¤ij¡ F¿¡»wJ.  nkY« ÄUf« (mª½»¿µJ) ¼É§»ia¥ ngh¬w ÄUf«/ fuo/ ¼§f« M»aitfshf És¡f¥gL»wh¬.  ¼É§»ia¥ ngh¬w ÄUf«/ fuo/ ¼§f« M»aitf´ Kiwna »nu¡f rh«uh÷Ía¤ijí«/ nk½a-bg®¼a rh«uh÷Ía¤ijí«/ gh¾nyh¬ rh«uh÷Ía¤ijí« F¿¡»wJ (tr. 2 ; jhÅ. 7).  ,ªj rh«uh÷Ía§f´ mid¤J« mtDila MSifƬ ѳ tU«.  vdnt mt¬ tU§fhy¤½± xU bgÇa cyf mu¼a± jiytdhf ,U¥gh¬.  rh¤jh¬ mª½»¿µJî¡F m½f m½fhu¤ij¡ bfhL¥gh¬    (jhÅ. 7 : 7).

          “m½¬ jiyfËbyh¬W rhî¡nfJth­¡ fha«g£oUªjJ” v¬D« gF½ mt¬ (mª½»¿µJ) xU í¤j¤½¬ _y« kuz¤J¡F VJthd njh±Éianah m±yJ rhÉÈUªJ j¥¾ étidnah bfh©oU¡»wh¬ v¬gij¡ fh£L»wJ (mndfkhf tl¡F ½irƬ ,uh#hîl¬ el¡F« xU nghDZ ,J r«gÉ¡F« – jhÅ. 11 : 40-45 ; vnr. 38 ; nahnt. 2 : 20).  MÆD« rhÉÈUªJ¤ j¥¾ mt¬ Û©L« m½f gy§bfh©lij¥ gh®¤j cyfk¡f´ M¢rÇakilªjd®.  ,jdh± mt®f´ rh¤jhidí« mª½»¿µJití« tz§f Mu«¾¤jd® (btË. 13 : 3-4).  ,jdh± mt¬ bgUikailªjh¬. nkY« njtD¡F v½uhf ö\z§fis¥ ngR»wh¬ (jhÅ. 7 : 8/ 11/ 20/ 25).  mt¬ ,jid¢ br­tj¦F 42 khj§f´ mDk½¡f¥gLth¬ (3½ tUl§f´) vdnt ,ªj¢ r«gt« cg¤½ut¤½¬ ,u©lh« gF½Æ±   r«gÉ¡F« v¬gij eh« òǪJ bfh´S»nwh«).  ,ªj 42 khj§f˱ mt¬ njtDila #d§fis¡ F¿¥ghf ÉRth¼¡»w ôj®fis¡ fLikahf cg¤½ut¥gL¤Jth¬ (13 : 5-7).  ghÉf´ mtid tz§Fth®f´/ Mdh± ét¥òµjf¤½± bga® vGj¥g£oU¡»wt®f´ mtid tz§fkh£lh®f´.

F¿¥ò :  mª½»¿µJ xU ôjdhÆU¥gh¬ v¬W ¼y® Ãid¡»wh®f´.  mt¬ xU ôjdhÆU¡»wgoah± ,µunt± njr« mtndhL vËjhf rkhjhd cl¬go¡if br­J bfh´S« (btË. 6 : 1-2 ; jhÅ. 9 : 27 ; 11 : 37-± x¤J¥ gh®¡fî«  nahth. 5 : 43b).  k¦wt®f´ ¼y® mª½»¿µJ xU òw ,d¤jtdhf (ôj¬ m±yhnjh®) ,U¥gh¬ vd Ãid¡»wh®f´.  MÆD« mtDila rka¥ ¾¬dÂia¡ F¿¤J ig¾´ vJî« Twɱiy.  m±yJ ôj k¦W« òw,d fy¥ò _y« ¾wªjtdh­ mª½»¿µJ ,U¡fyh«.

          ,u©lh« ÄUf« (13 : 11-18)

,ªj ,u©lh« ÄUf« f´s¤Ô®¡fjǼia¡ F¿¡»wJ.  “óÄÆÈUªJ vG«¾ tUj±” mt¬ ôj njr¤½ÈUªJ nyÉ nfh¤½u¤½ÈUªJ tU»wh¬ v¬gij mndfkhf¡ F¿¡»wJ (Ãaha¥ ¾ukhz¤ij¡ bfhL¤j nkhnrƬ nfh¤½uK« Kjyh« ¾ujhd MrhÇa¬ MnuhŬ nfh¤½uK« nyÉ MF«.)  vdnt f´sÔ®¡fjǼ xU Ô®¡fjǼiaí« xU ¾ujhd MrhÇaiuí« nghy mt®fˬ ,U g bra±fis¢ br­th¬.  “,u©L bfh«òf´” f´s¤Ô®¡fjǼƬ ,u©L bra±ghLfshd Ô®¡fjǼ k¦W« MrhÇa¬ M»at¦iw¡ fh£L»wJ.  vdnt cg¤½ut fhy¤½± f´s¤Ô®¡fjǼ xU kj¤jiytdhf ,U¥gh¬/ mnj neu¤½± mª½»¿µJ mu¼a± jiytdhf ,U¥gh¬.

f´s¤Ô®¡fjǼ mª½»¿µJɬ v±yh kj m½fhu¤ijí« bra±gL¤J»wh¬.  mt¬ mª½»¿µJit tz§F«go #d§fis¡ nf£L¡ bfh©L mndf m¦òj§fis¢ br­th¬ (12-14).  mtDila m½fhu¤½¬ c¢rf£l¤½± mt¬ xU m¦òj¤ij¢ br­J mª½»¿µJɬ É¡»uf¤ij¥ ngR«go br­th¬.  Kj± ¾ujhd MrhÇa¬ f¬W¡F£oia¢ br­J/ ,µunty® mjid tz§f¢ br­jJ ngh±/ f´s¤Ô®¡fjǼ mª½»¿µJití« mtDila É¡»uf¤ijí« tz§F«go k¡fis¡ f£lha¥gL¤Jth¬.  mtD¡F¡ ѳ¥go»wt®f´ ÛJ mt¬ xU milahs¤ij¥ nghLth¬.  mªj milahs« “666”.  cg¤½ut fhy¤½± ,ªj milahs« ,±yhk± xUtU« vijí« É¦fnth th§fnth ,ayhJ (16-18).

          “666” F¿¤j f©nzh£l«

“666” mª½»¿µJɬ ,uf¼a F¿Þ£L v© v¬W ¼y® Ãid¡»wh®f´.  k¦wt®f´ Kj± 6 rh¤jhidí«/ ,u©lh« 6 mª½»¿µJití« _¬wh« 6 f´s¤Ô®¡fjǼiaí« F¿¡»wJ v¬W gǪJiu¡»¬wd®.  ,ªj _¬W Ôa T£lÂr¡½fS« “666” _y« F¿¥¾l¥gL»wJ.  MÆD« “666” – I¡ F¿¤J mJ xU kD\Ŭ v© v¬gij¤ jÉu ntbwªj És¡f§fisí« ig¾´ brh±yɱiy (13 : 18).  (mªj kD\¬ ah®? – mª½»¿µJth m±yJ ntW vtUkh? mndfkhf ,J mª½»¿µJití« rh¤jh¬ k¦W« f´s¤Ô®¡fjǼ M»nahnuhL mtD¡F´s I¡»aijí« F¿¥¾L»wJ.  vdnt  ,t®fˬ T£l v© 666 vdyh«..

11. »¿µJɬ bt¦¿ v½®gh®¡f¥g£lJ – 14 : 1-20

1/44/000 ngUl¬ M£L¡F£oahdt® (btË. 14 : 1-5)

          M£L¡F£o ,naR »¿µJit¡ F¿¡»wJ (nahth. 1 : 29).  7-M« m½fhu¤½± K¤½iuÆl¥g£l 1/44/000 ,u¤j rh£¼fshd gÇR¤jth¬f´ ,¥nghJ ,naR»¿µJîl¬ Ónahű ,U¡»wh®f´.  mt®f´ gÇR¤jkhd th³¡if th³ªjd® (4/ 5).  ntbwhUtuhY« ghl ,ayhj xU ò½a ghliy mt®f´ ghodh®f´ (,µunt± #d§f´ gh®nthÅlÄUªJ ÉLjiyah¡¥g£l ¾¬ò mt®fsh± tdhªju¤½± ghl¥g£l ghlY¡F ,¥ghl± ,izahf ,U¡fyh« – ah¤. 15 : 1-21).

F¿¥ò :  ¼y® Ónah¬ óÄ¡FÇa Ónahdhf ,U¡»wJ vd fUJ»wh®f´.  mjhtJ vUrny« (2 rhK. 5 : 7 ; r§. 2 : 6-9 ; Vrh. 2 : 3).  k¦wt®f´ ,J gunyhf¤J¡FÇa Ónah¬ vd fUJ»wh®f´.  mjhtJ guk vUrny« (v¾. 12 : 22).

m¿É¥òf´ (14 : 6-20)

          ,ªj¥ gF½Æ± öj®fËlÄUªJ bfhL¡f¥g£l IªJ m¿É¥òfS« gunyhf¤½ÈUªJ c©lhd xU r¤j¤½¬ _y« xU m¿É¥òkhf bkh¤j« MW m¿É¥òf´ ,U¡»wJ.

(tr : 6-7) – Kj± öjŬ m¿É¥ò ä½a RÉnr\¤ij¡ F¿¤jjhf¡ fhz¥g£lJ.  ä½a RÉnr\« _¬W j¬ikfis¡ bfh©lJ. ä½a RÉnr\« v¬gj¬ rhuh«r« KjyhtJ-njtga«; ,u©lhtJ-mtU¡F k»ikia¢ brY¤Jj± ; _¬whtJ-mtiu Muh½¥gJ ngh¬witf´ MF«.

(tr : 8) – btF Ó¡»u¤½± r«gÉ¡f¥ngh»w gh¾nyhŬ ÉGifia¡ F¿¤J ,u©lh« öj¬ m¿É¤jh¬.  öjdh± m¿É¡f¥g£lJ nghy gh¾nyhŬ bk­ahd ÉGif m½fhu« 16-± r«gÉ¡»wJ.  ,§nf F¿¥¾l¥g£L´s gh¾nyh¬ mndfkhf mª½»¿µJɬ Ôa MSif mik¥ghf ,U¡»wJ. (m½. 16-17).

(tr : 9-12) – rh¤jhidí« mª½»¿µJití« tz§F»w mÉRth¼fS¡F _¬wh« öj¬ v¢rÇ¥ig m¿É¡»wh¬.  mª½»¿µJɬ milahs¤ij¥ bg¦¿U¡»w ,t®f´ midtU« njtdh± j©o¡f¥gLth®f´ (9-11).  kWòw¤½± mª½»¿µJit kd cW½íl¬ v½®bfh´S«goahf njt¬ ÉRth¼fS¡F¥ bghWikia¡ bfhL¤J MÓ®t½¥gh® (12).

(tr : 13) – gunyhf¤½ÈUªJ c©lhd xU r¤j« mid¤J ÉRth¼fˬ tU§fhy MÓ®thj¤ijí« m¿É¡»wJ.  mt®f´ rkhjhd¤Jl¬ gunyhf¤½± v¬bw¬W« ,is¥ghWth®f´.

(tr : 14-16) – eh¬fh« öj¬ kD\FkhuÅl¤½± tªJ (,naR »¿µJ – 14) óÄƬ mWtilia mÇthsh± mW¤JÉL«go T¿dh¬.  mÇthis¥ ga¬gL¤Jj± ,§nf óÄƬ ÛJ tu¥ngh»w Ãaha¤Ô®¥ig¡ fh£L»wJ.  M©lt® mij¢ br­th® (k¤. 13 : 39 ; 21 : 17-20 ; kh¦. 3 : 1/ 3 ; nahth. 15 : 6 ; btË. 16 : 12).

(tr : 17-20) – Iªjh« öj¬ Ãaha¤Ô®¥ig¡ F¿¤J m¿É¤jh¬.  ,§nf öj¬ óÄƬ ½uh£r¥gH§fis mÇthsh± mW¤JÉL«go nf£lh¬ (r§. 80 : 8 ; nahth. 15 : 1).  ,naRnt bk­ahd ½uh£r¢bro.  bk­ahd ½uh£r¢broƬ »isfshf khwhjt®f´ ÃahaªÔ®¡f¥gLth®f´ (19/ 20).  ,ªj Ãaha¤Ô®¥ò mndfkhf m®kfnjh¬ í¤j¤ij¡ F¿¥¾L»wJ. (19 : 17-19).

12. njtDila nfhgh¡»idƬ fyr§fSl¬ VG öj®f´ – 15 : 1-8

          mÉRth¼fˬ nk± Ãaha¤Ô®¥ig¡ bfh©LtUtj¦F VG öj®f´ njtDila nfhgh¡»idƬ fyr§fSl¬ Ma¤j¥gL»w nghJ thd¤½ny bgÇJ« M¢rÇakhd ntbwhU milahs¤ij nahth¬ f©lh®.  mt®f´ Ma¤j¥gL»wnghJ mª½»¿µJit¥ ¾¬g¦whj gÇR¤jth¬f´ j§f´ bt¦¿Æ¬ ghliy¥ ghL»wh®f´ (3-4).  “nkhnrƬ ghl±” ,µunt± #d§f´ gh®nthŬ nk± ¼wªj bt¦¿ia¡ fh£L»wJ (ah¤. 15 ; cgh. 32).  “M£L¡F£oahdtUila ghl±” mndfkhf »¿µJɬ bt¦¿ia¡ F¿¥¾L»wJ (nahth. 16 : 33 ; r§. 2 : 8-12 ; rf. 14 : 9).

          ¾¬ò nahth¬ “gunyhf¤½ny rh£¼Æ¬ Tlhukh»a Mya«” ½w¡f¥g£lij¤ jÇrd¤½ny f©lh¬.  ,jDila mo¥gilƱjh¬ MrÇ¥ò¡TlhuK« V¦gL¤j¥g£lJ (ah¤. 40 : 34/35).  ,ªj Mya¤½ÈUªJ VG öj®f´ btËna tªjh®f´.  m¥bghGJ eh¬F ét¬f˱ x¬W VG bgh¦fyr§fis mt®fËl« bfhL¤jJ.  mªj VG bgh¦fyr§fS« njtDila nfhgh¡»idah± Ãiw¡f¥g£oU¡»wJ.  mt¬ btËna tªjnghJ/ njthya¤ij¥ òif Ãu¥¾¦W.  xUtU« c´ns ¾unt¼¡f¡ Tlh½UªjJ.  ,ªj¡ fyr§fˬ Ãaha¤Ô®¥òf´ cg¤½ut fhy¤½¬ fil¼¥ gF½Æ± cy»± r«gÉ¡F«.

13. VG nfhgfyr§f´ óÄÆny C¦w¥g£lJ 16 : 1-21

mªj VG öj®fS« fyr§fSl¬ Ma¤j¥g£lîl¬ “Ú§f´ ngh­ njtDila nfhg fyr§fis¥ óÄÆny C¦W§f´” v¬D« f£lis njtdh± bfhL¡f¥g£lJ. (16 : 1).

• 16 : 2 – Kjyh« fyr« – öj¬ fyr¤½Y´sij¥ óÄÆny C¦¿anghJ/ mª½»¿µJit¥ ¾¬g¦W»wt®fS¡F bfhoa ò©Q©lhƦW. m¥nghJ rh¤jhndh mª½»¿µJnth mt®fis¡ Fzkh¡f ,ayɱiy. (ah¤. 9 : 8-12 ; cgh. 28/ 27/ 35). njt¬ v»¥½a®fis th½¤jJ nghy/ mt® ,§nf mª½»¿µJit¥ ¾¬g¦W»wt®fis ÃahaªÔ®¡»¬wh®.

• 16 : 3 – ,u©lh« fyr« – ,ªj fyr¤½Y´sJ rK¤½u¤½ny C¦w¥gL«. ie± e½Æ± nkhnrah± br­a¥g£lij¥ nghy mJ ,u¤j« nghyhƦW (ah¤. 7 : 20-25). ,jdh± rK¤½u¤½Y´s ¾uhÂf´ mndf« kh©LnghÆd.

• 16 : 4-7 – _¬wh« fyr« – ,ªj¡ fyr¤½Y´sJ MWfËY« Ú%¦WfËY« C¦w¥gL«. vdnt FoÚ® gh½¥gilí«. gÇR¤jth¬fˬ ,u¤jK« Ô®¡fjǼfˬ ,u¤jK« ¼ªj¥g£lgoah± ,ªj Ãaha¤Ô®¥ò r«gÉ¡F« (6).

• 16 : 8-9 – eh¬fh« fyr« – ,ªj¡ fyr¤½Y´sJ NÇa¬ nk± C¦w¥gL«. vdnt fhyÃiyƱ khWj±f´ V¦gL«.  mJ f½®å¢ir m½fÇ¡F« m±yJ fLikahd md± fh¦iw cUth¡F«.  mª½»¿µJit¥ ¾¬g¦W»wt®f´ Äf m½fkhf¥ gh½¡f¥gLth®f´.  MdhY« mt®f´ kdª½U«g kh£lh®f´.

• 16 : 10-11 – Iªjh« fyr« – Iªjh« fyr¤½Y´sJ neuhf ÄUf¤½¬ ¼§fhrd¤½¬ ÛJ« (mª½»¿µJ) m½¬ ,uh÷Ía¤½¬ ÛJ« C¦w¥gL«. v»¥½± r«gɤjJ nghy v§F« fhÇU´ N³ªJbfh´S«. (ah¤. 10 : 21-23). vÅD« ghÉf´ kdª½U«ghk± bjhl®ªJ njtid¤ öÎ¥gh®f´.

• 16 : 12-16 – Mwh« fyr« – Mwh« fyr¤½Y´sJ I¾uh¤ e½Æ¬nk± C¦w¥gL«. vdnt mJ t¦¿¥ nghF«. mJ t¦¿¥ngh»w goah± »H¡F njr¤½¬ gilf´ bk»njhɱ m®kbfnjh¬ í¤j¤½¦fhf x¬W TLth®f´.  ,µuntY¡F v½uhf í¤j¤½¦F óÄƬ ,uh#h¡f´ mª½»¿µJîl¬ ,izªJ TotUtj¦F mt®fis¡ T£o¢ nr®¡f òw¥g£L¢ br¬w _¬W mR¤j MÉfS« mªj uh#h¡fËl« jª½ukhd bgh­fis¢ brh±ÈÆU¡fyh«.  ,uh#h¡fis¥ bgh­fsh± t¨¼¡F«go ,ªj mR¤j MÉf´ ¼y m¦òj§fis¢ br­jJ.  mid¤J ,uh#h¡fS« ,µuntY¡F« njtD¡F« v½uhf¡ TotU« nghJ ,naR »¿µJ ½Ul¬ tUtJ nghy xÈtkiyƬ nk± ½Obu¬W tUth® (tr. 15).

m®bkfnjh¬

          ,ªj ,l« flªjfhy ,µunt± rǤ½u¤½± gy í¤j§fˬ fskhf ,UªjJ (Ãah. 4-5 ; 6-7 ; 1 rhK. 31 : 8 ; 2 ,uh. 9 : 20-37 ; 23 : 29-30 ; 2 ehsh. 35 : 22).  ,naR »¿µJî¡F v½uhd mª½»¿µJɬ tU§fhy í¤jK« ,ªj ,l¤½± it¤Jjh¬ eilbgW« (tr. 16).  vµ£uhÆy¬ v¬D« rkbtË¡F mU»± ,U¡F« bk»njh kiy¡F mU»± m®kbfnjh¬ ,U¡»wJ.

16 : 17-21 – VHh« fyr« –  gilf´ mid¤J« ,µuntY¡F v½uhf tU«nghJ kfh bgÇa óÄa½®¢¼f´ r«gÉ¡F«.  ,ªj¥ óÄa½®¢¼ vUrnyikí« ntW gy g£lz§fisí« gh½¡F«.  bgÇa efukh»a vUrny« óÄa½®¢¼Æ¬ fhuzkhf _¬whf¥ ¾Ç¡f¥gL«.  nkY« ,naR xÈtkiyƬ nk± tU«nghJ mJ ,u©lhf¥ ¾s¡F« (rf. 14 : 4).  m§nf f±kiHf´ r«gÉ¡F«.  nkY« óÄa½®¢¼Ædh± Ôîf´ fhz¥glhk¦ nghF«.  (mndfkhf fl± moƱ c©lhF« óÄa½®¢¼ah± cUthF« RdhÄah± ,J r«gÉ¡F«).

14. kjbt¿ bfh©l gh¾nyh¬ mÊ¡f¥g£lJ – 17 : 1-18

F¿¥ò : É¡»uf Muhjidfˬ ¾w¥¾l« gh¾nyh¬.  ënuh¤ mij¡ f£odh¬ (M½. 10 : 7-10).  ghng± nfhòu« m§nf f£l¥g£lJ (M½. 11 : 1-9).  mjDila É¡»uf MuhjidƬ ÃĤjkhf njt¬ ,ªj efu¤ij btW¡»wh®.  vdnt 17-M« m½fhu¤½± F¿¥¾l¥g£L´s gh¾nyh¬ v¬D« gj« mndfkhf óÄƬ jtwhd rka â kjbt¿ mik¥òfis¡ F¿¡fyh«.

VG öj®f˱ xUt¬ gh¾nyhŬ ÉGifia¥ gh®¡F«go¡F nahthid miH¤jh¬.  17-M« m½fhu¤½± “nkY« ,uf¼a« kfh gh¾nyh¬” v¬D« gj« ,U¡»wJ (17 : 5).  kfh gh¾nyh¬ kfh nt¼ v¬W« miH¡f¥gL»wJ (17 : 1).  “kfh gh¾nyh¬” rigƱ fhz¥gL»w J®cgnjr« â c©ika¦w J®cgnjr mik¥òf´ M»at¦iw¡ F¿¥¾L»wJ vd¢ ¼y® Ãid¡»wh®f´.  vdnt cg¤½ut fhy¤½± fhz¥gL»w rka kj bt¿ mik¥òfis ,J F¿¥¾lyh«.  nkY« ,nj µ½ß kfhefu« v¬W« brh±y¥g£L´sh´ (17 : 18).  vdnt ,ªj¤ jtwhd rka mik¥òf´ ,ªj efu¤ij ikakhf¡ bfh©L´sJ.  ,ªj¢ rka« rh®ªj efu« “nkY« ,uf¼a« kfh gh¾nyh¬” v¬W F¿¥¾l¥g£L´sJ.

,ªj kfh nt¼ mndf k¡fsh± MjÇ¡f¥gLth´. (½ushd j©Ù® k¡fis¡ F¿¡»wJ – 17 : 15).  cg¤½ut fhy¤½¬ Kj± gF½Æ± k¡f´ k£Lk±y mª½»¿µJî« (ÄUf«) óÄƬ ,uh#h¡fS« (VG jiyfS« g¤J bfh«òfS«) ,tis MjÇ¥gh®f´ (17 : 3/ 7).  mifah± ,ªj¤ jtwhd rka mik¥ò mª½»¿µJɬ Mjuîl¬ ÉRth¼¡»w mndf íj®fis¡ bfhiy br­í« (,naRɬ ,u¤j rh£¼f´- 17 : 5-6).

(tr. 8) – ,²trd« ÄUf¤ij (mª½»¿µJ) F¿¤J És¡F»wJ.  “Ú (nahth¬) f©l ÄUf« K¬nd ,UªjJ” v¬gJ mª½»¿µJ cg¤½ut¤½¬ Kj± gF½Æ± fhz¥gLth¬ v¬gijí«/ “,¥bghGJ ,±iy” v¬gJ mt¬ cg¤½ut¤½¬ k¤½a gF½Æ± tl½ir ,uh#hth± rhî¡nfJthf fha¥gLth¬ v¬gijí« (tr. 11 ; 11 : 7 ; 13 : 3 / 14 ; jhÅ. 11 : 40-45); “ghjhs¤½ÈUªJ V¿tªJ” v¬gJ mt¬ rhî¡nfJthd fha¤½ÈUªJ cÆ®¤bjGªjij¥ nghy cg¤½ut fhy¤½¬ ,u©lh« gF½Æ± KG gy¤JlD« tUth¬ v¬gijí« ,¢brh¦bwhl®f´ És¡F»wJ.  mª½»¿µJ KG gy¤Jl¬ rhî¡nfJthd fha¤½ÈUªJ j¥¾¥ ¾iH¤jhY« mJ 3 ½ tUl§fS¡F k£Lnk. mt¬ rhî¡nfJthd fha¤½ÈUªJ j¥¾¥ ¾iH¤jgoah± #d§f´ (mÉRth¼f´) M¢rÇa¥g£L mtid tz§Fth®f´ (tr. 8).  VG ,uh#h¡f´ (VG kiyfS« VG ,uh#h¡fS« VG rh«uh÷Ía§fis¡ F¿¡»wJ – 9/ 10). VG rh«uh÷Ía§fshf ,U¡»wJ.  “IªJng® ÉGªjh®f´” v¬gJ nahthDila eh£fS¡F K¬¾Uªj IªJ rh«uh÷Ía§f´ MF« (v»¥J/ mÓÇah/ gh¾nyh¬/ nk½a-bg®¼a/ k¦W« »nu¡F).  “xUt¬ ,U¡»wh¬” v¬gJ nahthDila eh£f˱ M£¼Æ± ,Uªj nuhk rh«uh÷Ía¤ij ,J F¿¡F«.  “k¦wt¬ ,¬D« tuɱiy” v¬gJ mª½»¿µJɬ tu¥ngh»w rh«uh÷Ía¤ijí« F¿¡»wJ. (10-12).  mª½»¿µJ rhî¡nfJthd fha¤½ÈUªJ j¥¾¥ ¾iH¤jgoah± g¤J ,uh#h¡fS« mt®fSila M£¼ m½fhu¤ij mtD¡F¡ bfhL¤J xUkdJl¬ mtDl¬ gÂbr­th®f´ (12/ 13 ; cgh. 7 : 23/ 24). tl½irƬ ,uh#h ½Obud mÊ¡f¥g£lgoah± mª½»¿µJ vªjÉjkhd v½®¥ò« ,±yhk± Kj± 3 ½ M©LfS¡F¥ ¾¬ò  cyf jiyik m½fhu¤J¡F tUth¬ (btË. 13 : 4-10 ; jhÅ. 11 : 36-39).  vdnt njtid¥ nghy j¬id tz§F«go mª½»¿µJ k¡fis¡ nfhUth¬.  mt¬ kfh nt¼ia (kfh gh¾nyhŬ rka mik¥ò) Mu«g¤½± MjǤjhY« cg¤½ut fhy¤½¬ ,u©lh« gF½Æ± mtDila Mjuths®fshd g¤J ,uh#h¡fS« mtis btW¥gh®f´.  vdnt mt®f´ mtis (rka mik¥ò â rka« rh®ªj gh¾nyh¬) K¦¿Y« mʤJ¥ nghLth®f´. m¥nghJ mª½»¿µJ j¬id njtid¥nghy fh£Lth¬ (Vrh. 14 : 12-14 ; btË. 13 : 4 ; 2 bjr. 2 : 3-4).

F¿¥ò :  17-18 m½fhu§f´ giHa V¦gh£o¬ Ô®¡fjÇrd§fSl¬ c´s bjhl®òl¬ f¦W¡bfh´s¥gl nt©L« (Vrh. 13 : 19-20 ; 21 : 9 ; vnu. 50-51).

15. mu¼a± rh®ò jiyik¥ gh¾nyh¬ mÊ¡f¥g£lJ – 18 : 1-24

          rka« â kjbt¿ rh®ªj gh¾nyhŬ ÉGif¡F¥¾¬ò (18 : 1)/ mª½»¿µJ cW½ahd cyf mu¼a± jiytdhf ,U¥gh¬.  mu¼aȱ k£Lk±y/ tÂf¤½Y« gh¾nyh¬ efu« KjÈl¤½± ,U¡F«.  vdnt gh¾nyh¬ mu¼aY¡F« bjhÊY¡F« cyf jiyefuhf ,U¡F«.  mJ tÂf« rh®ªj bra±ghLf˱ brÊ¥gilí«.  mJ xU gz¡fhu efukhÆU¡F«. (tr. 18-24).  mjDila mu¼a± t±yikÆdhY« IRtÇa¤½dhY« mª½»¿µJ bgUikahf ,U¥gh¬.  ,jdh± mt¬ mndf gÇR¤jth¬fisí« Ô®¡fjǼfisí« bfhiy br­th¬ (24). 

          mtDila bgUikÆdhY« njtDila #d§fS¡F v½uhd J¬kh®¡f¤½dhY« njt¬ mtid ÃahaªÔ®¥gh®.  vdnt öj¬ mtD¡F r«gÉ¡f¥ngh»w ÉGifia m¿É¡»wh¬ (2-3).  ght k¡f´ kdª½U«ò«go njt¬ ,W½ th­¥ig ,§F mË¥gh®.  vdnt mª½»¿µJit ¾¬g¦Wt½ÈUªJ btËna tU«go ntbwhU öj¬ m¿É¡»wh¬ (4-8).  ,j¦F¥ ¾¬ò njt¬ gh¾nyhidí« mjDila IRÇa¤ijí« mÊ¥gh®.  ,J gh¾nyhŬ fil¼ mÊthf ,U¡»wJ.  mJ ,Å ,±yhk± nghF« (17-24).  gh¾nyhDila mÊit¡ f©L ,uh#h¡fS« óÄƬ tÂf®fS« mj¦fhf mGJ òy«¾ J¡»¥gh®f´ (9-16).  Vbdű mt®f´ midtU« j§fSila Éahghu¤ij ,HªJ nghdh®f´.

F¿¥ò :  ,§F gh¾nyh¬ v¬gJ mª½»¿µJɬ tU§fhy efu«.  mJ rka«/ mu¼a± k¦W« tÂf« M»aitfS¡F¤ jiyefuhf ,U¡F« (m½. 17-18).  mª½»¿µJɬ _ykhfnt gh¾nyhŬ rka« rh®ªj kj mik¥ò Kiw mÊ¡f¥gL« (m½. 17).  Mdh± gh¾nyhŬ mu¼a± k¦W« tÂf mik¥ò Kiw njtdh± mÊ¡f¥gL«. (18).  njtDila ,ªj¤ j©lid gh¾nyhDila fil¼ mÊthf ,U¡»wJ.

16. »¿µJɬ ,u©lh« tUif – 19 : 1-21

(tr. 1-6) :    gh¾nyhŬ mÊit¥ gh®¤J gunyhf¤½ny ÄFªj rªnjh\K©lhF«.  cg¤½ut fhy¤½¬ ,u¤j rh£¼fS«/ ,Ug¤J eh¬F _¥g®fS«/ eh¬F ét¬fS« rªnjh\kilªjh®f´/ njtid Muh½¤jh®f´ (1/4/6).  ‘m±nyÿah’ v¬W brh±È j§fSila ,u£¼¥¾¬ ÃĤj« J½¤jh®f´.

(tr. 19 : 7-8) – “M£L¡F£oahdtǬ fÈahz«” v¬D« gj«  kzth£oah»a rig kzthsDl¬ bfh©L´s Ãuªjukhd I¡»a¤ij¡ F¿¥¾Ltj¦F ga¬gL¤j¥g£L´sJ. (»¿µJ – vng. 5 :26/ 27 ; 2 bfhÇ. 11 : 2).  ,ªj Ãuªju ½Ukz« (gunyhf Ãuªju I¡»a«) gunyhf¤½ny it¤J ÃfG«.

(tr. 19 : 9-10) – M£L¡F£oahdtǬ fÈahz ÉUªJ

»¿µJ rigíl¬ fÈahz« (I¡»a«) br­j¾¬ò kzthsŬ e©g®fS¡fhf (nahth. 3 : 29) Ma¤j« br­a¥g£l xU fÈahz ÉUªJ eilbgW«.  “kzthsŬ e©g®f´” v¬gJ giHa V¦gh£L gÇR¤jth¬fisí« cg¤½utfhy gÇR¤jth¬fisí« nr®¤J¡ F¿¥¾L»wJ.  mt®f´ M£L¡F£oahdtǬ fÈahz ÉUª½± g§FbgWth®f´.  gunyhf¤½ny fÈahz« Koªj ¾¬ò óÄÆny fÈahz ÉUªJ eilbgW« (ÿ¡. 12 : 35-40 ; k¤. 22 : 1-14/ 25 ; 1 : 13 ; jhÅ. 12 : 1-3).  ,J mndfkhf mª½»¿µJɬ å³¢¼¡F¥ ¾¬ò eilbgW«.  “,naRit¥ g¦¿a rh£¼ Ô®¡fjÇrd¤½¬ MÉahÆU¡»wJ” v¬gj¬ bghU´ x²bthU Ô®¡fjÇrd§fS« ,naR »¿µJnthL«/ mtUila ,uh÷Ía¤njhL« mj¬ jiyefuh»a vUrnyKlD« neuoahd¤ bjhl®òilajhf ,U¡»wJ v¬gjhF«(10).

,naRɬ ,u©lh« tUif (11-16)

,naR c©ikí´stuhf ,§nf bt´is¡ F½iuƬ nk± tUth®.  mt® mndf »ßl§fis cilatuhf ,U¡»wh®.  Vbdű mt® “,uh#h½ ,uh#hî« f®¤jh½ f®¤jhîkhf” ,U¡»wh®.  “mtU¡nfa¬¿ ntbwhUtU¡Fª bjÇahj xU ehkK« vG½ÆUªjJ” v¬gJ mtUila bj­åf¤ij xUtU« KGikahf¥ òǪJbfh´s KoahJ v¬gij¡ fh£L»wJ.  Vbdű mtUila ehk« “njtDila th®¤ij” v¬gnj. (12/ 13).  gunyhf¤½¬ nridfS« (mndfkhf öj®f´) mtiu¥ ¾¬g¦¿dh®f´ (14 ; 2 bjr. 1 : 7-10).  mª½»¿µJî¡F v½uhf í¤j« g©z ,naRî« mtUila nridfS« óÄ¡F tUth®f´ (tr. 15 ; 14 : 20 ; Vrh. 63 : 2-3 ; rf. 14 :3-4 ; k¤. 24 : 27-31 ; Vrh. 64 : 1-2).  mª½»¿µJîl¬ í¤j« g©z vUrnyK¡F mU»± ,U¡F« xÈtkiyƬ nk± ,naR »¿µJ tUth®. (rf. 14 : 3-4).

mª½»¿µJit ,naR »¿µJ njh¦fo¥gh® (17-21)

          vUrnyı Û½ahÆU¡»w ôj®fis mÊ¡F«go mª½»¿µJ Ka¦¼¡F« nghJ ,ªj í¤j« eilbgW« (12 : 17 ; rf. 14 : 1-2).  vdnt Û½ahÆU¡»w ôj®f´ ÉLjiy¡fhf mt®fSila bk­ahd nk¼ahit v½®neh¡Fth®f´.  ,ªj¤ jUz¤½ny bk­ahd nk¼ahthd ,naR »¿µJ gunyhf¤½ÈUªJ xÈtkiyƬ nk± ½Obud ,w§» tUth®.  m¥nghJ mt® mª½»¿µJɬ nridfis mÊ¥gh®. ,naR tªJ mª½»¿µJití« mtDila nridfisí« njh¦fo¥gh®.  ,ªj í¤j¤½± mª½»¿µJit¥ ¾¬g¦¿d ½ushd #d§f´ bfh±y¥gLth®f´.  mt®fSila ¾z§f´ v±yh ,l§fËY« »l¡F«.  vdnt mt®fSila rßu§f´ banfhrgh¤ (bf¤nuh¬ g´s¤jh¡F) g´s¤jh¡»ny it¤J gwitfsh± ½¬d¥gL« (17/ 18 ; nahnt. 3 : 1).  ,naR f´s¤Ô®¡fjǼiaí« mª½»¿µJití« í¤j¤½¬ Koɱ neuoahf m¡»Å¡ flÈny j´Ë¥ nghLth® (20).  ,J m®kbfnjhű eilbgW« í¤j¤½¬ Koɱ eilbgW« xU r«gt« MF«.

F¿¥ò : mª½»¿µJɬ mÊîl¬ VG tUl cg¤½ut fhy« Koî¡F tU«.  6 : 1-2-± bt´is¡ F½iuƬ nk± tªj nghÈ nk¼ahthd mª½»¿µJ ,§F 19 : 17-21± bt´is¡ F½iuƬ nk± tU»w bk­ahd nk¼ahthd ,naR »¿µJth± njh¦fo¡f¥gLth¬.

17. MÆu« tUl murh£¼í« bt´is ¼§fhrd Ãaha¤Ô®¥ò« – 20 : 1-15

1-3 – rh¤jh¬ fht± g©z¥gLj±

          mª½»¿µJî« f´s¤Ô®¡fjÇ¼í« m®kfnjh¬ í¤j Koɱ neuoahf m¡»Å¡flÈny j´s¥gLth®f´.  Mdh± rh¤jh¬ ghjhs¡ FÊÆny MÆu« tUl§f´ mil¡f¥gLth¬ (9 : 1-2 ; 11 ; ÿ¡. 8 : 31).

(tr. 4 ) MÆu« tUl murh£¼

          ınyÅa« (Millennium) v¬gJ MÆu« M©Lfis ,§F F¿¡»wJ.  rh¤jh¬ f£l¥g£l ¾¬ò 75 eh£f´ ,ilbtË fhz¥gL« (1335 – 1260= 75 eh£f´ – jhÅ. 12 : 11-12 ; btË. 12 : 6).  ,ªj 75 eh£f´ ,ilbtËƱ »¿µJɬ uh÷Ía« óÄƱ ÃWt¥gLtj¦fhd Ma¤j§f´ br­a¥gL«.  ¾¬ò ,naR j¬Dila ,uh÷Ía¤ij¥ óÄÆny µjh¾¥gh®.  vUrny« mjDila jiyefuhf ,U¡F« (rf. 8 : 3 ; Vrh. 60 : 14/ 18). m§nf ,naR ,uh#h½ ,uh#hthf ,U¥gh® (rf. 6 : 12-13).

          mª½»¿µJit¥ ¾¬g¦whkY« mtDila milahs¤ij¤ jÇ¡fhkY« ,U¡F« xU ¼W T£l k¡f´ ,naRî¡F« mª½»¿µJî¡F« ,ilna eilbgW« í¤j¤½± bfh±y¥glhk± j¥òth®f´.  Vbdű mt®f´ bk­ahd nk¼ahit k£L« ÉRth¼¤jh®f´.  mt®f´ rhthk± j¥òtjh± j§fSila kh«r rßu¤Jl¬ ,naRɬ MÆu tUl ,uh÷Ía¤½± ¾unt¼¥gh®f´.  mt®f´ »¿µJɬ ,uh÷Ía¤½¬ Fok¡fshf kh«r rßu¤Jl¬ cy»± ,U¥gh®f´. ,²thW rßu¤Jl¬ uh¢¼a¤½± ¾unt¼¡F« k¡fisna »¿µJ MSif br­th®.  ÉRth¼fS« mtnuhL MSt®.

5-6 : Kjyh« cÆ®¤bjGj±

          giHa V¦gh£L gÇR¤jth¬fS« cg¤½utfhy ,u¤jrh£¼fshd gÇR¤jth¬fS« »¿µJɬ ,uh÷Ía« µjh¾¡f¥ gLtj¦F K¬ò cÆ®¤bjGth®f´.  mt®f´ k»ik¥gL¤j¥g£l rßu¤Jl¬ ,uh÷Ía¤½¦F´ ¾unt¼¥gh®f´ (jhÅ. 12 : 12).  mt®f´ MÆu« tUl murh£¼Æ± njtDila MrhÇa®fshf ,U¥gh®f´ (6).  cg¤½ut¤J¡F K¬ò gunyhf¤J¡F vL¤J¡ bfh´s¥g£l ò½a V¦gh£L rig gÇR¤jth¬fS« ,naRîl¬ Û©L« óÄ¡F tªJ MÆu« tUl murh£¼Æ± ,naRnthL ¾unt¼¥gh®f´ (1 bjr. 4 : 13-18 ; nuhk. 8 : 17).  m¥nghJ mt®f´ ,naR »¿µJîl¬ MSif br­th®f´.  giHa V¦gh£L gÇR¤jth¬fˬ cÆ®¤bjGjY« nkY« ò½a V¦gh£L gÇR¤jth¬fˬ cÆ®¤bjGjY« Kjyh« cÆ®¤bjGj± v¬W miH¡f¥gL»wJ.  mjhtJ v±yh gÇR¤jth¬fˬ bkh¤j cÆ®¤bjGjiy ig¾´ Kjyh« cÆ®¤bjGj± v¬»wJ.  ,§F “Kjyh«” v¬gJ “b#a¤ij” F¿¡F«; mjhtJ “b#akhd cÆ®¤bjGj±” (b#akhd Kjyh« cÆ®¤bjGj±)  .

MÆu« tUl murh£¼Æ¬ ¼w¥g«r§f´

• ,u£¼¡f¥g£lt®f´ k£Lnk mjD´ ¾unt¼¥gh®f´ (Vrh. 12 : 1-6 ; 32 : 1-4/ 15-20 ; 55 :4-7 ; rf. 12 : 10-13 : 1).

• mJ Ú½ Ãiwªj ,uh÷Íakhf ,U¡F« (Vrh. 5 : 20 ; 32 : 5 ; 40 : 4 ; 42 : 3).

• mJ r®tnyhf msÉyhd rkhjhd¤ijí« brÊ¥igí« bfh©oU¡F« (X¼. 2 : 18 ; Ûfh. 4 : 4 ;Vrh. 9 : 6-7).

• 1000 tUl§fS¡F njr§f´ k¤½Æ± í¤j« ,U¡fhJ (Vrh. 2 : 2-4 ; 62 : 6-7 ; r§. 110 : 1-2 ; Ûfh. 4 : 3).

• e¦fÅ Ãiwªjjhf¡ fhz¥gL« (nahnt. 2 : 21-24 ; vnr. 34 : 26 ; Vrh. 4 : 5-6 ; 11 : 6-9 ; 32 : 15 ; 60 : 22).

• ,JtiuÆY« Ãiwntwhj ntj¤½Y´s mid¤J Ô®¡fjÇrd§fS« ,§nf MÆu« tUl murh£¼Æ± gÇóuzkhf Ãiwnt¦w¥gL«.

rh¤jhŬ ,W½ njh±É (20 : 7-10)

          MÆu« tUl§fS¡F rh¤jh¬ f£l¥g£oUªjh¬.  ¾¬ò ¼¿J fhy¤½¦F mt¬ ÉLÉ¡f¥gLth¬ (20 : 3/7).  mt¬ ÉLÉ¡f¥g£lîlnd mt¬ Û©L« #d§fisí« ,uh#h¡fisí« t¨¼¡f¤ bjhl§Fth¬.  ,ªj #d§fS« ,uh#h¡fS« MÆu« tUl murh£¼Æ¬ Jt¡f¤½± ,uh÷Ía¤½¬ Fok¡fshf rßu¤Jl¬ EiHªjt®fˬ _ykh­¥ ¾wªj ¾´isfsht®.  mt®f˱ ¼y ¾´isf´ MÆu« tUl murh£¼Æ¬ Koɱ »¿µJî¡F¤ j§fis m®¥g¡fhk± rh¤jhDl¬ ,izªJ¡ bfh´th®f´/  F¿¥ghf nfhFɬ ,uh#hîl¬ ,izth®f´ (nfhF – Gog/  khnfhɬ (Magog) ,uh#hthf ,U¡»wh¬ – vnr. 38/ 39). mt®f´ vUrnyı ,uh#hthf ,U¡F« ,naR »¿µJî¡F v½uhf í¤j« g©Qtj¦F x¬whf ,izªJ bfh´Sth®f´.  Mdh± thd¤½ÈUªJ ½Obud beU¥ò tªJ fyf¡fhu®fshd ,ªj k¡fis mʤJ¥ nghL«.  ,J cyf rǤ½u¤½± njtD¡F v½uhf rh¤jhD« mÉRth¼fS« ,izªJ fil¼ahf¢ br­í« fyfkhf ,U¡F«..  ,½± Ku£lh£lKilat®f´ midtU« rhth®f´.  rh¤jh¬ m¡»Å¡flÈny j´s¥gLth¬ (9-10).

bt´is ¼§fhrd Ãaha¤Ô®¥ò (11-15)

          fhÞÅÈUªJ Mu«¾¤J cy»¬ fil¼ mÉRth¼ tiuÆYkhd mid¤J mÉRth¼fS« njtD¡F K¬ghf ,¡fhy¤½± tUth®f´ (12).  rK¤½u¤½±/ óÄƱ m±yJ btbwªj ,l¤½Y« kǤj mid¤J mÉRth¼fS« ,ªj Ãaha¤Ô®¥ò¡F bfh©L tu¥gLth®f´.  ,J mÉRth¼fˬ cÆ®¤bjGj± v¬W«  miH¡f¥gL»wJ.  mÉRth¼fˬ cÆ®¤bjGj± ,u©lh« cÆ®¤bjGj± v¬W« miH¡f¥gL»wJ.  ét ò¤jf¤½ny bga® vGj¥glhj k¡f´ midtU« ä½a euf¤½ny j´s¥g£L ÃahaªÔ®¡f¥gLth®f´.  giHa óÄí«/ thdK« xʪJ ngh« (11).  ,ªj Ãaha¤Ô®¥¾¦F tU« midtU« m¡»Å¡ flÈny j´s¥gLth®f´ (15)/ Vbdű ,ªj bt´is ¼§fhrd  Ãaha¤Ô®¥ò mÉRth¼fS¡fhd ,W½ Ãaha¤Ô®¥ghF«.  mÉRth¼f´ midtU« euf¤½¦F¢ br±tJ ,u©lh« kuz« v¬D« gj¤½¬ _y« F¿¥¾l¥gL»wJ (20 : 14 ; 21 : 8).

F¿¥ò : ¼y® MÆu« tUl murh£¼ia kWjÈ¡»wh®f´.  Mdh± MÆu« tUl murh£¼ia¡ F¿¤J ig¾´ bjËthf¢ brh±Y»¬wJ (20 : 4-5).  mt®fSila kWjÈ¥¾¦F Mjuthf trd¤½± xU ¼¿a m¿¡if Tl ,±iy.  nkY« MÆu« tUl murh£¼¡F v½uhf m±yJ Kuzhf vªj trdK« ,±iy.  vdnt MÆu« tUl murh£¼ v¬gJ Ã#khdJ MF«.

18. ò½a thd«/ ò½a óÄ/ ò½a vUrny« – 21 : 1-27

rh¤jhidí« mid¤J mÉRth¼fisí« m¡»Å¡ flÈny Ãahaª Ô®¤j ¾¬ò »¿µJ j¬Dila MÆu« tUl murh£¼ia ¾jhî¡F m®¥gÂ¥gh® (2 bfhÇ. 15 : 24).  ,ªj m®¥gÂ¥òl¬ giHaitf´ xʪJ ngh«.  njt¬ mid¤ijí« ò½jhf ¼U·o¥gh®/ mitf´ ò½a thd«/ ò½a óÄ k¦W« ò½a vUrny« M»aitf´ MF«. ò½a ¼U·o¥¾¬ bra± ä½a ,uh÷Ía¤½¬ bjhl¡f¤ij¡ F¿¥¾L»wJ (,u©lh« gl És¡f¤ij¥ gh®¡fî«).

(tr. 1) ò½a óÄƱ fl± ,U¡fhJ.  ò½a óÄ¡F mÊɱiy v¬gij ,J fh£L»wJ.

(tr. 2-8)  nahth. 14 : 2-± »¿µJ th¡Fj¤j« g©Âa efu« ò½a vUrny« MF«.  mJ my§fÇ¡f¥g£oU¡»wJ.  njt¬ ,§nf kD\Ul¬ Ãuªjukhd I¡»a¤ij¡ bfh©oU¥gh®. (,u£¼¡f¥g£l k¡f´).  m§nf J¡fıiy.  bjhl¡fK« Koîkhf ,U¡»w ,naR »¿µJit m±~gh (»nu¡F ghi\Ƭ Kj± vG¤J) k¦W« xnkfh (»nu¡F ghi\Ƭ fil¼ vG¤J) M»aitf´ F¿¥¾L»wJ (6).  ,ªj¥ ò½a óÄƱ mÉRth¼f´ xUtU« EiHt½±iy(8).  Mdh± cÆ®¤bjGªj mid¤J ÉRth¼fS« (giHa & ò½a V¦gh£L ÉRth¼f´) njtŬ ä½a uh¢¼a¤½± br±t®.

          ò½a vUrny« (9-27)

nahth¬ ò½a vUrnyĬ jÇrd¤ij¡ f©lh® (9 / 10).  mJ kzthsD¡fhf my§fÇ¡f¥g£oU¡»w xU kzth£oia¥ ngh± my§fÇ¡f¥g£oUªjJ (2).  rig ÉRth¼f´ ,naR »¿µJîl¬ ,§nf Ãuªjukhf thGth®f´.  ,J mndfkhf gunyhf¤½¬ Ónahdhf ,U¡»wJ (v¾. 12 : 22).  mid¤J ÉRth¼fS« njtDl¬ j§F«go ,§nf tUth®f´.  njt¬ mt®fSl¬ ,U¥gh® (3).  ,ªj efu« bgÇjhdJ« Éiynaw¥bg¦w f¦fsh± mHFgL¤j¥g£lJkhf ,U¡»wJ (17-21).  ,ªj efu« gunyhf¤½ÈUªJ ,w§» tU»wJ. (10).  mjDila msî (mfy«/ Ús«/ cau«) eh¬F g¡f§fËY«xnu msthf ,U¡»wJ (2220 ».Û.). ,ªj KH msthd msî (2220 ».Û.) mJ mid¤J ÉRth¼fS« j§f¡Toa msî¡F xU bgÇa efukhf ,U¡F« v¬gij¡ fh£L»wJ.  mJ g¬Åu©L thr±fis cilajhf ,U¡F« (12).  njt¬ m§nf thr« g©Q»wgoah± ,ªj ò½a vUrnyı Mya« ,U¡fhJ (22).  ,naRnt m§nf ¾ufh¼¡»wgoah± NÇa¬ k¦W« rª½u¬ M»aitf´ njitƱiy (23).

19. ét¤j©ÙU´s e½ k¦W« fil¼ v¢rÇ¥ò – 22 : 1-21

ét¤j©ÙU´s e½ (1-5)

          ,ªj e½ njtDila ¼§fhrd¤½ÈUªJ tU«.  ,ªj e½ahdJ kD\Uila MÉ¡FÇa jhf¤ij ä½akhf¤ Ô®¡F«.  étÉU£r« gÇR¤jth¬fSila MÉ¡FÇa th³¡ifia ä½akhf ghJfh¡F« (M½. 2 : 9 ; 3 : 22/ 24 ; vnr. 47 : 12 ; btË. 2 : 7).  m§nf xU rhgKÄuhJ.  gÇR¤jth¬fS¡F MÓ®thj§f´ k£Lnk c©lhF«.  rjhfhy§fËY« njtD¡F J½ c©lhF« (3) m±nyÿah.

nahthŬ kd¥gh¬ik (6-10)

          r«gÉ¡f¥ ngh»witfis¡ F¿¤j njtDila btË¥gL¤jiy¥ bg¦W¡ bfh©lîl¬/ nahth¬ öjDila ghj¤½± ÉGªjh®.  j¬id tz§f nt©lh« v¬W öj¬ cldoahf mtiu v¢rǤjh¬.  njtid¤ jÉu vªjbthU öj®fisnah m±yJ gÇR¤jth¬fisnah xUnghJ« kDr¬ Muh½¡f¡TlhJ v¬gij ,ªj v¢rÇ¥ò ngh½¡»wJ (8-9).  ,naR »¿µJɱ j¬id btË¥gL¤½d njtid k£L« midtU« Muh½¡f nt©L«.

,naRɬ rh£¼ (11-17)

          j¬Dila ½Obu¬w tUifia¡ F¿¤J ,naR ek¡F ½U«gî« bjÇa¥gL¤J»wh®. mt® v²ntisÆY« tuyh«.  ,naR »¿µJit¢ rª½¡f Ú§f´ Ma¤jkh?

v¢rÇ¥ò (18-19)

          ,ªj¤ Ô®¡fjÇrd trd§fnahnl vJî« T£lnth/ Fiw¡fnth TlhJ.  ,ªj¤ Ô®¡fjÇrd§fnshL T£LjY« Fiw¤jY« mij¢ br­gt®fS¡F Mg¤½± Koí«.  Vbdű ntj trdnk cW½ahd Ãiyahd ,W½ Ô®¡fjÇrd«.

,naRɬ fil¼ Ô®¡fjÇrdK« nahthDila b#gK« (2 : 20-21)

          ,itfis btË¥gL¤½ rh£¼ahf m¿É¤j ¾¬ò ,naR j¬Dila tUifia¡ F¿¤j fil¼ Ô®¡fjÇrd¤ij m¿É¤jh®.  “bk­ahfnt eh¬ Ó¡»ukh­ tU»nw¬”.  ,ªj¤ Ô®¡fjÇrd¤½¬ mo¥gilƱ “f®¤juh»a ,naRnt/ thU«” v¬W nahth¬ b#¾¤jh®.  nahth¬ b#¾¤jij¥ nghy “f®¤juh»a ,naRnt thU«” v¬D« ,ªj b#g« x²bthU ÉRth¼Æ¬ ,¬iwa b#gkhf ,U¡f nt©L«.  eh« mtUila tUif¡fhf Ma¤jKl¬ fh¤½U¡f nt©L«. (Ú§f´ Ma¤jkh[  ,±iybaű/ ,¬nw c§fS¡fhf kǤj ,naRit k£L« c§f´ ,u£rfuhf ÉRth¼¤J ght m¿¡if br­aî« (m¥. 4 : 12 ; nah. 1 : 12 ; vng. 2 : 7-9 ; nuhk. 10 : 9-11)) m¥nghJ ,u£¼¥ig¥ bg¦W ét òµjf¤½± c§f´ bga® vGj¥gL«.  m±nyÿah[[

f®¤juh»a ,naR »¿µJnt thU«[

khzt® gƦ¼ Édh¡f´

• tU§fhy ÃiwntWj± f©nzh£l« v¬wh± v¬d?

• btË¥gL¤½d Énr\¤½± m¿a nt©oa ½wînfh± gj§f´ ahit?

• btË 1 : 19-¬ Mjhu mo¥gilƱ btË¥gL¤½d Énr\¤½¬ vËa RU¡f¤ij vGJf?

• ,u©L rh£¼fis¡ F¿¤J vGJf.

• btË. 13-± F¿¥¾l¥g£L´s Kjyh« ÄUf¤ij¡ F¿¤J vGJf?

• btË. 13-± F¿¥¾l¥g£L´s ,u©lh« ÄUf¤ij¡ F¿¤J vGJf.

• 666 v©iz¡ F¿¤J¡ F¿¥ò vGJf.

• m®kbfnjhid¡ F¿¤J ¼W F¿¥ò tiuf.

• mu¼a± rh®ªj jiyik gh¾nyhŬ mÊit¡ F¿¤J vGJf.

• MÆu« tUl murh£¼Æ¬ ¼w¥g«r§f´ ahit?

F¿¥ò : ,¡nf´ÉfS¡fhd g½iy vG½ CALS-¡F mD¥gî«.  j§fsJ bgaiuí« g½î v©izí« (Register Number) j§fSila Éil¤jh˱ jtwhk± vGjî«.