BL -38 தானியேல்

jhÅna± òµjf«

rǤ½u¤½± jhÅna± (òµjf¤½¬ tuyh¦W¥ ¾¬dÂ)

ôjh nfh¤½u« njtDila th®¤ijia Û¿a fhuz¤jh± m¡nfh¤½u¤ij njt¬ ÃahaªÔ®¤j fhy¤½± jhÅna± th³ªjh®.  ôjhit ÃahaªÔ®¡f njt¬ gh¾nyhid¥ ga¬gL¤½dh®.  ».K.605-± gh¾nyh¬ Kj± Kiwahf vUrnyik¤ jh¡»¤ jhÅnaiyí« k¦w thÈg®fisí« ¼iw¾o¤J¢ br¬wJ.  ».K.597-± gh¾nyh¬ Û©L« jh¡»aJ.  m¥nghJ vnr¡»a± c£gl g¤jhÆu¤J¡F« m½fkhd jiyt®f´ gh¾nyhD¡F¢ ¼iw¾o¤J¢ br±y¥g£ld®.  ,W½ahf ».K.586-± gh¾nyhÅa®f´ vUrnyik mʤJ¥ ngh£ld®.  mndf® bfh±y¥g£ld®.  xU ¼W T£lkhd ViHf´ k£L« vUrnyı Û½ahÆU¡f mDk½¡f¥g£ld®.  ¼iwÆU¥ig¡ F¿¤J¤ Ô®¡fjÇrd« ciu¤j vnuÄah ,«_¬W ¼iw¾o¥¾¬ eh£fËY« th³ªjh®.  (vnu. 25 : 11-12).  jhÅna± ».K. 605-ÈUªJ ».K. 536- tiu gh¾nyhű th³ªjh®.

jhÅna± üyh¼Ça®

  ¼y® jhÅna± ò¤jf¤½¬ üyh¼Ça® jhÅna± ,±iy vd kW¤jhY«/ jhÅna± v¬D« Ô®¡fjǼjh¬ jhÅna± ò¤jf¤½¬ üyh¼Ça® v¬gij ,naR »¿µJ bjËthf¢ brh¬dh®. (k¤. 24 : 15 x¤J¥ gh®¡fî« 9 : 27 ; 11 : 31 ; 12 : 11).  jhÅnaY«Tl ,¥ò¤jf¤½¬ üyh¼Ça® jhnd vd cÇik ghuh£L»wh® (8 : 1 ; 9 : 2 : 10 : 2).  üyh¼ÇaU¡F gh¾nyhÅa k¦W« Mu«gfhy bg®¼a rǤ½u« M»at¦¿± KGikahd m¿ÉUªjJ v¬gij¡ ftÅ¡F«nghJ/ ,¥ò¤jf« jhÅnaȬ _y« vGj¥g£lJ vd m¿a ,aY« (4 : 1ff ; 5 : 16/ 31 ; 6 : 1/ 8 – 15)

jhÅnaȬ fhy«

  jhÅna± ò¤jf¤½¬ rǤ½u« ».K. 605-± neòfh¤ne¢rh® jhÅnaiyí« mtUila e©g®fisí« gh¾nyhD¡F ¼iw¾o¤J¢ br¬w½ÈUªJ Mu«¾¡»wJ.  ,¥ò¤jf« vGgjh©L fhy¤ij c´sl¡»aJ.  nguur¬ nfhnu¼¬ _¬wh« M©L (536 ».K.) ,uh÷Íaghu fhy¤½± jhÅna± jdJ fil¼ Ô®¡fjÇrd¤ij¥ bg¦wh®. (10 : 1).      ».K. 535 – 530-¡F« ,il¥g£l fhy¤½± jhÅna±/ ,¥ò¤jf¤ij mjDila ,W½ tot¤½± vG½dh®.

jhÅnaY¡F¡ »il¤j IªJ btË¥gL¤j±f´

 

  • Kjyh« btË¥gL¤j± (2 : 19) ».K. 603-± c©lhdJ.
  • ,u©lh« btË¥gL¤j± (7-tJ m½fhu«) ».K. 553-± bg¦wh® (Kjyht½ÈUªJ 50 M©LfS¡F¥ ¾¬ò bg¦wh®)
  • _¬wh« btË¥gL¤j± (8-tJ m½) ».K.551-± (,u©lht½ÈUªJ ,u©L M©LfS¡F¥ ¾¬ò) bg¦wh®
  • eh¬fh« btË¥gL¤j± (9-tJ m½) ».K.538-± (_¬wht½ÈUªJ g½¬_¬W M©LfS¡F¥ ¾¬ò bg¦wh®)
  • Iªjh« btË¥gL¤j± (10-12 m½) ».K. 536-± (eh¬fht½ÈUªJ ,u©L M©LfS¡F¥ ¾¬ò bg¦wh®)

jhÅna± 90 M©Lf´ th³ªjh®.  j¬Dila bkh¤j th³eh£f˱/ mt® IªJ btË¥gL¤j±fis k£Lnk bg¦wh® v¬gij¡ fh©»nwh«.

jhÅna± ghl F¿¥òf´

 

  1. vUrnyÄÈUªJ gh¾nyhD¡F¤ jhÅnaȬ ¼iw¾o¥ò (1 : 1-21)

 

  1. a. jhÅnaȬ ¼iw¾o¥ò – 1 : 1-7

 

neòfh¤ne¢rh® ».K.605-± vUrnyK¡F Kjyhtjh¥ gilbaL¤J tªJ vUrny« njthya¤½¬ gh¤½u§f˱ ¼yt¦iw¥ gh¾nyhD¡F vL¤J¢ br¬wh¬.  nkY« ¼y ¼wªj ôj thÈg®fis¢ ¼iw¾o¤J/ mt®fis¤ j¬Dila ntiyah£fshf kh¦Wtj¦fhf¥ gƦ¼ bfhL¡f gh¾nyhD¡F¥ ¾o¤J¢ br¬wh¬.  jhÅnaY« mt®f˱ xUt®.  mt®fSila gƦ¼¡ fhy§f´ _¬W M©Lf´.  mt®fSila bga®fis¥ gh¾nyhÅa bj­t§fˬ bgauhf ,uh#h kh¦¿dh¬.  mt®f´ j§fSila ôj th³¡if Kiwikia kw¥gj¦fhf mt¬ mt®fSila bga®fis kh¦¿dh¬.

ôj bga® (bghU´)

–

gh¾nyhÅa bga® (bghU´)

jhÅna± (njt¬ vdJ Ãahah½g½)

–

bg±bj\h¤rh® (bg± uh#hɬ th³it¡ fh¡»wh¬)

mdÅah (banfhth »Uigí´st®)

–

rh¤uh¡ (m¡Fɬ f£lis)

Û\hnt± (njtid¥ ngh¬wt¬)

–

nk\h¡ (m¡Fit¥ ngh¬wt¬)

mrÇah (banfhth cjî»wh®)

–

Mng¤nenfh (nenghɬ ntiy¡fhu¬)

F¿¥ò : bg±/ m¡F/ nengh KjÈad gh¾nyhÅa bj­t§fˬ bga®f´.

  1. b. jhÅnaȬ Ô®khdK« njtDila MÓ®thj§fS« (1 : 8-21)

 

,ªj ôj thÈg®fS¡F uh#hɬ ngh#d¤ij¡ bfhL¡f gh¾nyh¬  uh#h f£lisÆ£lh¬. uh#hɬ ngh#d¤ij¢ rh¥¾l¡TlhJ vd jhÅna± j¬ ,Uja¤½± Ô®khd« g©Â¡ bfh©lh¬.  Vbdű gh¾nyhÅa ngh#d«/ ôj®fˬ Kiwik¥go Ma¤j« g©z¥gLt½±iy.  ôj®fˬ czî Ma¤jKiw gh¾nyhÅa KiwÆÈUªJ ntWg£lJ.  (nyÉ. 11 ; 17 : 10-16 ; ah¤. 20 : 3 ; 23 : 19 ; cgh. 14 : 3-20).  nkY« gh¾nyhÅa ngh#d« gÇkhw¥gLtj¦F K¬ò gh¾nyhÅa bj­t§fS¡F¥ gil¡f¥gL«.  Mfnt uh#hɬ ngh#d¤J¡F¥ g½yhf ku¡f¿fis kh¤½u« rh¥¾l nt©Lbkd mt®f´ Ô®khd« g©Â¡ bfh©lh®f´.  njt¬ mt®fˬ Ô®khd¤ij¡ fd« g©Âdh®.  mt®f´ k¦wt®fis¥ gh®¡»Y« ò·oahÆUªjh®f´.  _¬W tUl§fS¡F¥ ¾¬ò/ uh#h mt®fSila m¿it¥ gÇnrh½¤jh¬.  v±nyhiu¥ gh®¡»Y« mt®f´ m¿îilat®fshÆUªjd®.  uh#h mt®fis¤ j¬Dila mu©kidƱ gÂahs®fshf ÃaĤjh¬.

  1. neòfh¤ne¢rhǬ bgÇa ¼iy brh¥gd« – 2 : 1-49
  1. a. neòfh¤ne¢rhǬ f£lis 2 : 1-28

neòfh¤ne¢rh® j¬Dila uh÷Ía¤½¬ ,u©lh« M©ony xU brh¥gd¤ij¡ f©lh¬.  (».K.603 m±yJ 602).  ,u©L fhuz§fËdh± njt¬ neòfh¤ne¢rhU¡F brh¥gd§f´ _y« btË¥gL¤½dh® – KjyhtJ mt¬ xU mÉRth¼; ,u©lhtJ m¥nghJ giHa V¦ghL KGtJ« vGj¥g£oU¡fɱiy.  mt¬ fy¡fkilªjh¬.  mt¬ j¬Dila òyik bg¦w rhµ½Çfisí«/ n#h¼aiuí«/ NÅa¡fhuiuí«/ f±njaiuí« miH¤J brh¥gd¤ijí« Tlnt m½¬ bghUisí« m¿É¡f¡ f£lisÆ£lh¬.  mt®f´ ¼¡fȱ mf¥g£L¡ bfh©ld®.  mt®f´ brh¥gd¤½¬ bghUis m¿É¡f  VJthf¢ brh¥gd¤ij m¿É¡f uh#hit nt©o nf£L¡ bfh©ld®.  mt®f´ j¬Dila f£lisÆÈUªJ j¥g Ka¦¼¡»wh®f´ v¬gij uh#h òǪJ bfh©lh¬.  uh#h nfhg§bfh©L/ mt®f´ brh¥gd¤ijí« m½¬ bghUisí« m¿Éahk¦nghdh± midtU« bfhiy br­a¥gLå®f´ vd j¬Dila Ô®khd¤ij m¿É¤jh¬.  xUtuhY« m¿É¡f Koaɱiy.  Mfnt …hÅf´ midtiuí« bfhiy br­í«go uh#h j¬Dila ntiy¡fhudhd MÇnahFî¡F¡ f£lisÆ£lh¬.  uh#hɬ f£lisia¤ jhÅna± nf´É¥g£l nghJ/  …hÅfis¡ bfhiy br­a nt©lh« vd nt©o¡ bfh©L/ brh¥gd¤ijí« m½¬ m®¤j¤ijí« m¿É¡F«go j¬id uh#hÉÅl¤½¦F¡ bfh©L nghf¢ brh¬dh®.  Mfnt MÇnahF jhÅnaiy uh#hÉÅl¤½¦F miH¤J¡ bfh©L nghdh¬.

  1. jhÅna± brh¥gd¤ij m¿É¤J És¡»dh¬ – 2 : 29-45

 

          jhÅna± brh¥gd¤ij m¿É¤jnjhL k£Lk±yhk± uh#h vjdh± brh¥gd§f©lh¬ v¬gj¬ fhuz¤ijí« brh¬dh¬.  brh¥gd« v¬dbtű bgh¬/ bt´Ë/ bt©fy«/ ,U«ò M»at¦whyhd bgÇa ¼iyia uh#h f©lh¬.  ¼iyƬ cnyhf¥ ghf§f´ uh#h¡f´ k¦W« cyf rǤ½u¤½¬ uh÷Ía§fisí« F¿¡»wJ (21m)

cnyhf«

¼iy gF½

F¿¡F« ,uh÷a«

tuyh¦¿± Ãiwnt¿aJ

bgh¬

jiy

gh¾nyh¬

».K.605-539

bt´Ë

kh®ò k¦W« òa§f´

nk½a-bg®¼a

».K.539-331

bt©fy«

tÆW k¦W« bjhilf´

»nu¡f-kh¼nlhÅa

».K.331-63

,U«ò

,U fh±f´

nuh«

».K.63-».¾.476

          bgh¬

 

,J gh¾nyhÅa rh«uh÷Ía« (».K.605-539) k¦W« mj¬ nguur¬ neòfh¤ne¢rhiuí« F¿¥¾L»wJ.  ,t¬ k¦w ,uh#h¡fis¥ gh®¡»Y« m½f tÈikíl¬ ,Uªjh¬ (2 : 37 a)

          bt´Ë

 

,J nk½a-bg®¼a rh«uh÷Ía§fis¡ F¿¥¾L»wJ (».K.539-331).  nk½a®f´ k¦W« bg®¼a®f´ xU§»izªj rh«uh÷Ía« ,JthF«. (,U òa§f´ ,U uh÷a§f´ ,izªj rh«uh÷a¤ij¡ F¿¡F«).  nfhnuµ ,uh#h ».K. 539-± gh¾nyhid¤ njh¦fo¤J ,ªj rh«uh÷Ía¤ij ÃWÉdh¬.

          bt©fy«

 

bt©fy tÆW k¦W« bjhilf´ gyK´s _¬whtJ rh«uh÷Íakhd »nu¡f – kh¼nlhÅa (».K. 331-63) rh«uh÷Ía¤ij¡ F¿¥¾L»wJ.  kfh mby¡!h©l® »nu¡f rh«uh÷Ía¤ij ÃWÉdh¬.  ,tDila kuz¤½¦F¥ ¾¬ò ,ªj uh÷Ía« eh¬F gF½fshf¥ ¾Ç¡f¥g£lJ.  ,ªj eh¬F gF½fˬ r«gt§f˱ ,u©L Ãy¥gF½ (njr§f´)  k£Lnk jhÅna± g½bdh¬wh« m½fhu¤½± bfhL¡f¥g£L´sJ.  eh¬»± x¬whd brY¡»a uh÷a«  ,µuntȬ tl¡»Y«/ g¤jnyhÄa®fˬ uh¢¼a«  ,µuntȬ bj¦F gF½ahÆUªjJ.  brÿ¡»aU«/ g¤jnyhÄaU« kh¿/ kh¿ ,µuntȬ ÛJ MSif brY¤½d®.

          ,U«ò

 

,J nuhk rh«uh÷Ía¤ij¡ F¿¥¾L»wJ.  (».K.63 – ».¾.476).  ,U ,U«ò fh±f´ k¦W« ghj« »H¡F nuhk rh«uh÷Ía¤ijí« nk¦F nuhk rh«uh÷a¤ijí« F¿¥¾L»wJ.  b#du± gh«¾Æ¬ (Pompey) ѳ ».¾. 63-± nuh« vUrnyĬ ÛJ gilbaL¤jJ.  ,ªj rh«uh÷Ía¤½¬ Mu«g« ,U«ig¥ ngh¬W cW½ahÆUªjJ.  nuhk rh«uh÷Ía¤½¬ ,W½ fhy¥gF½ ,U«ò fyªj fËk© ghj¤½¬ _y« F¿¥¾l¥gL»wJ.  ,U«ò« fËk©Q« fyªj ,¡fyit nuhk rh«uh÷Ía«  mj¬ ,W½¡f£l¤½± bfh©oUªj gyådkhd j¬ikia¡ F¿¥¾L»wJ.  g¤J Éu±f´ ,uh÷Ía¤½¬ g¤J gF½fis¡ F¿¥¾L»wJ (¼W ,uh÷Ía§f´).  ¼y ,uh÷Ía§f´ ,U«ig¥ ngh¬W cW½ílD« ¼y ,uh÷Ía§f´ fËk©iz¥ ngh¬W tYÉHªJ« fhz¥g£lJ.

          f±

 

,J »¿µJití«/ »¿µJɬ ,uh÷Ía¤ijí« F¿¥¾L»wJ.  Û©L« vG¢¼ milªj nuhk rh«uh÷Ía¤½¬ g¤J uh#h¡fˬ fhy¤½± »¿µJɬ uh÷Ía« Jt§F« (,ªj ,uh#h¡fˬ fhy¤½±).  mJ v±yh v½Çfisí« nk¦bfh´S«.  ,ªj ,naRɬ ,uh÷Ía« mÊ¡f¥gLtnjh m±yJ ntW ,uh÷Ía§fsh± kh¦¿ mik¡f¥gLtnjh ,±iy.  ,J ä½a fhykh­ Ãiy¤½U¡F«.  1000 tUl murh£¼¡F¥¾¬ »¿µJ ¾jhÉl« ,uh÷Ía¤ij x¥gil¥gh®. (1 bfhÇ. 15 : 24-25).  ,naR »¿µJnt mªj f± (M½. 49 : 24 ; r§. 118 : 22; Vrh. 28 : 16)

  1. c. jhÅnaȬ gjÉ ca®î – 2 : 46-49

brh¥gd¤ijí« m½¬ m®¤j¤ijí« jhÅna± m¿É¤jgoah± jhÅna± njtDila kD\¬ v¬gij neòfh¤ne¢rh® òǪJ bfh©lh¬.  m¥nghJ jhÅna± 17 taJilatuhÆUªjhY« mt® gh¾nyhű neòfh¤ ne¢rhuh± jiyik MSeuh¡f¥g£lh®.

  1. m¡»Å¢ NisÆÈUªJ njt¬ mUËa ÉLjiy – 3 : 1-30

 

neòfh¤ne¢rh® uh#h j¬Dila m½fhÇfˬ g¦W¿½ia¢ (uh# ÉRthr«) nrh½¤J¥ gh®¡f ÉU«¾dh¬.  mt¬ xU ¼iyia cUth¡» mij Muh½¡f mt®fis nf£L¡ bfh©lh¬.  _¬W ôj m½fhÇfis¤ jÉu  midtU« tz§»d®.  vªjbthU ¼iyia tz§FtJ« g¤J f£lis¡F v½uhdJ (ah¤. 20 : 3-5).  uh#h ôj kÅj®fS¡F kWgoí« th­¥gˤjh¬.  mt®f´ kWgoí« ¼iyia tz§f kW¤jd®.  mt®fis vÇ»w m¡»Å NisƱ nghL«go uh#h f£lisÆ£lh¬.  vdnt rh¤uh¡/ nk\h¡/ Mng¤nenfh M»nahiu vÇ»w m¡»Å¢ NisƱ ngh£ld®.  beU¥ò mt®fS¡F vªj¤ Ô§F« br­aɱiy. (Vrh. 43 : 2).  njt FkhuDila rhaȱ eh¬fhtJ eg® xUt® vÇ»w m¡»Å¢ NisƱ ,U¥gij¡ f©lh¬. ,ªj eh¬fhtJ eg® giHa V¦gh£L¡ fhy¤½± btË¥g£l ‘¼w¥ò öj® rha±’ MF«.  ,ªj m¦òj¤½¬ _y« njt¬ j¬Dilat®fis ÉLɤjh®.  uh#h njtid¤ J½¤J ,ªj ôj kÅj®fis Û©L« gjÉƱ ca®¤½dh¬.

F¿¥ò :  nkY« r«gt¤½± jhÅna± F¿¥¾l¥glhjjh± mt® ,¤jUz¤½± g£lz¤½± ,±yhk± ,Uª½U¡fyh«.

,ªj thÈg®f´ nghl¥g£l m¡»Å Nisia bjh±bghU´ Muh­¢¼ahs®f´ f©L¾o¤J´sd®.

         

  1. caukhd bgÇa ku« F¿¤j neòfh¤ne¢rhǬ brh¥gd« – 4 : 1-37

».K. 572-± (mtDila Kjyh« brh¥gd¤½¦F 30 tUl§fS¡F¥ ¾¬ò) mt¬ ,ªj ,u©lhtJ brh¥gd¤ij¡ f©lh¬.  mt¬ xU bgÇa ku¤ij¡ f©lh¬.  ,ªj ku« neòfh¤ne¢rhiu¡ F¿¥¾L»¬wJ.  mt¬ j¬Dila bt¦¿iaí« ,uh÷Ía¤ijí«F¿¤J Äfî« bgUikíl¬ ,Uªjh¬.  mt¬ ,ªj brh¥gd¤ij¡ f©lnghJ j¬Dila ,Uja¤½± Äfî« fy¡fkilªjh¬.  ,ªj brh¥gd¤ij¤ jhÅnaÈl« brh¬dh¬.  jhÅna± brh¥gd¤½¬ bghUis m¿É¤J¤ njt¬ ,uh#hit k¬Å¡F«go¡F jtWfis m¿¡ifÆl mtid nt©o¡ bfh©lh¬.  mt¬ m¿¡ifÆL«go¡F njt¬ mtD¡F Xuh©L fhy¤ij¡ bfhL¤jh®.  Mdh± ,uh#h m¿¡ifÆlɱiy.  Mfnt njt¬ mtid nghm¬½w¾ (Boanthropy) v¬D« nehah± j©o¤jh®.  {nghɬ (khL) + m¬½w¾ (kÅj¬) = nghm¬½w¾}  ,ªj Éah½ xU kÅjid khL m±yJ vUij¥ nghy ¾¤j« (¼¤j ¾uik) ¾o¡f¢ br­»wJ.  neòfh¤ne¢rh® VG M©Lf´ ,ªj Éah½Ædh± gh½¡f¥g£oUªjh¬ (VG fhy§f´ – tr. 25).  VHh©LfS¡F¥ ¾¬ò ».K.564-± mt¬ jtWfis m¿¡ifÆ£lnghJ Fzkh¡f¥g£lh¬.  m¥nghJ mt¬ ¾¤j« bj˪J cyf¤ij MSif br­í« njtid¥ òf³ªjh¬.  ¾¬ò mt¬ ».K.562 tiu gh¾nyhid M©lh¬. 

  1. RtDZ vGj¥g£l njtDila Ãaha¤Ô®¥ò – 5 : 1-31

 

          tuyh¦W¥ ¾¬dÂ

         

eh¬fh« m½fhu¤½¬ r«gt¤½¦F¥ ¾¬ò »£l¤j£l 30 tUl§fS¡F¥ ¾¬ò IªjhtJ m½fhu¤½± c´s ,ªj Ãaha¤Ô®¥ò r«gɤjJ.  ».K.562-± neòfh¤ne¢rhǬ kuz¤J¡F¥ ¾¬ò mtDila mbk± kh®J¡ (,ɱ Änwhlh¡) ,uh#hthdh¬.  ,t¬ j¬Dila cwÉd®  neÇ»È!huh± ».K.560-± bfhiy br­a¥g£lh¬. neÇ»È!h® ».K. 556 tiu eh¬F tUl§f´ M£¼ br­jh¬.

,tDila kuz¤J¡F¥ ¾¬ò ,tDila kf¬ ‘yghÎ kh®J¡’ ,uh#hthdh¬.  Mdh± ,t¬ ».¾. 556-± bfhiy br­a¥g£lh¬.  ¾¬ò enghÅlyµ ,uh#hthdh¬.  enghÅlµ M£¼¥ bghW¥ig¤ j¬ kf¬ bg±\h¤rhU¡F¡ bfhL¤jh¬.  enghÅlµ jiyefu¤½¦F btËna t¼¤jh¬.  bg±\h¤rh® cl¬ M£¼ahsuhf gh¾nyhÅÈUªJ M£¼ ¾Çªjh¬.  bg±\h¤rh® v¬gj¬ bghU´ “bg± ,uh#hit fh¡»wh¬”.  bg± v¬gJ gh¾nyhÅa bj­t¤½¬ bga®.  ».¾. 539-± jhÅna± v©gJ taJ´stuh­ ,Uªjh®.

5 : 1-31- bg±\h¤rh® ».K. 539-± xU bgÇa ÉUªJ br­jh¬.  ,ªj ÉUª½± mt¬ ½uh£rur« mUª½dh¬.  ».¾.605-± vUrny« njthya¤½ÈUªJ neòfh¤ne¢rhuh± vL¡f¥g£l gh¤½u§fis m²ÉUª½± ½uh£rur« (kJ) mUªJtj¦F mt¬ ga¬gL¤½dh¬.  vUrny« njthya¤½¬ ,¥gh¤½u§f´ gÇR¤jkhditf´.  njthya fhÇa§fis¤ jÉu ntW fhÇa§fS¡F ,¥gh¤½u§fis¥ ga¬gL¤j¡ TlhJ.  mt¬ gÇR¤j gh¤½u§f˱ ½uh£rur« Fo¤jJ k£Lk±yhk± É¡»uf njt®fisí« òf³ªjh¬. vdnt njt¬ mtid ÃahaªÔ®¤J RtǬ ÛJ “bknd/ bknd/ bj¡nf±/ c¥gh®¼¬” vd vG½dh®.

,J muhÄ¡ bkhÊƱ vGj¥g£lJ/ mndfkhf v¾bua vG¤J¡f´ ga¬gL¤j¥g£oU¡fyh«.  vdnt ,uh#hth± th¼¡f ,ayɱiy.  jhÅna± ,ij th¼¤J ,uh#hî¡F És¡»dh¬.  ,jDila bghU´ “v©z¥g£L (bknd)/ ÃW¡f¥g£L (bj¡nf±) Fiwa¡ fhz¥g£L ¾Ç¡f¥g£lJ (c¥gh®¼¬).  njtDila gh®itƱ bg±\h¤rh® Fiwí´stdh­ fhz¥g£lh¬.  gh¾nyhÅa rh«uh÷Ía« ¾Ç¡f¥gL« vd njt¬ vG½dh®.  njt¬ vG½aij¥ nghy/ mJ m¬W ,unt r«gɤjJ.  m¬¿uî bg®¼a uh#hth»a nfhnuµ í¥u£Oµ e½ tÊahf gh¾nyhD¡F¥ gilbaL¤J tªJ bg±\h¤rhiu¡ bfhiy br­jh¬.  ».K. 539 m¡nlhg® 12-M« eh´ gh¾nyhÅa rh«uh÷a« nk½a-bg®¼a®fËl« å³¢¼ailªjJ.  nk½adhd jÇíit nguur¬ nfhnuµ gh¾nyhŬ MSeuh¡»dh¬.

  1. ¼§f§fˬ bf¾Æ± jhÅna± 6 – 1-28

 

jÇí jhÅnaiy nk¬ik¥gL¤½ nk½a k¦W« bg®¼a®fˬ ò½a murh£¼Æ± ¾ujhÅahf ca®¤½dh¬.  120 njrh½g½fS¡F¥ ¾ujhÅfshÆUªj _¬W ngDZ jhÅnaY« xUtuh­ ,Uªjh®.  uh#h/ k¡f´ k¦W« njt¬ K¬ghf jhÅna± gÇR¤jkh­f th³ªjh®.  mt® ÉnrΤj Fz¤ij¡ bfh©oUªjh®.  (ÉnrΤj MÉ).  ,u©L ¾ujhÅfS« ¼y njrh½g½fS« jhÅnaȬ gjÉ ca®it v½®¤jd®.  mt®f´ jhÅnaY¡F v½uhf r½¤ ½£l« Ô£od®.  uh#hit¤ jÉu vªj njtidahdhY« neh¡» É©z¥g« g©z¡TlhJ vd r£l« ,a¦w nt©L« v¬W uh#hit î¥gªj« br­­jd®.  nkY« ,¢r£l¤ij ÛWgt®f´ ¼§f§fˬ bf¾Æ± nghl¥g£L fLikahf j©o¡f¥gLt®.  ,¢r£l¤½± uh#h ifbaG¤½£lh¬ v¬gij¤ jhÅna±  m¿ªjngh½Y« jh¬ K¬ br­­Jtªj gona b#¾¤jh®.  Mfnt ¼§f§fˬ bf¾Æ± nghl¥g£lh®.  Mdh± njt¬ m¦òjkhf¤ jhÅnaiy¥ ghJfh¤jh®.  ,²ntisƱ jhÅna± v©g¤bjh¬W m±yJ v©g¤J ,u©L taJ´stuhÆUªjh®.

  1. jhÅnaȬ Kj± jÇrd« – 7 : 1-28

 

          rǤ½u¥ ¾¬dÂ

         

IªJ k¦W« MW M»a m½fhu§fˬ r«gt§fˬ Ãf³î¡F K¬ ,ªj¤ jÇrd« jhÅnaY¡F c©lhdJ.  MÆD« ,¤jÇrd« VHh« m½fhu¤½± g½î br­­a¥g£L´sJ.  jhÅnaY¡F¡ »il¤j ,ªj Kj± jÇrd¤½¬ tU\khd ».K. 553 bg±\h¤rhǬ MSifƬ Kj± M©lhF«.

7 : 1-3 – neòfh¤ne¢rhǬ Kj± brh¥gd¤½± F¿¥¾l¥g£lij¥ nghy (m½. 2) ,ªj eh¬F ÄUf§fS« eh¬F uh#h¡fis¡ F¿¥¾L»wJ.  “rK¤½u¤½ÈUªJ vG«¾d” v¬gj¬ bghU´ mitf´ óÄ¡FÇa rh«uh÷a§fshf ,Uªjd.  (jÄʱ k¡f´ fl± miy vd ½u©ld® v¬gJ ngh± ,ªj Ô®¡fjÇrd¤½± rK¤½u« k¡f´ T£l¤ij¡ F¿¥¾L»wJ.)

          ¼§f« (7 : 4)

 

,J neòfh¤ne¢rhiuí« gh¾nyhÅa rh«uh÷Ía¤ijí« F¿¥¾L»wJ.  (».K.605-539).  ¼§f« gh¾nyhÅa rh«uh÷Ía¤ij¡ F¿¥¾L« F¿ÞL MF«. (Vnu. 4 : 7 ; 49 : 19).  ‘fGF’ vdî« mt¬ F¿¥¾l¥g£L´sh¬ (vnu. 49 : 22).  gh¾nyhÅa rh«uh÷a« j§f« (cnyhf§f˱ Kj¬ikahdJ).  ¼§f« (ÄUf§fˬ mur¬).  fG»¬ ¼wFf´ (gwitfˬ mur¬) M»aitfˬ _y« F¿¥¾l¥gL»wJ.

          fuo (7 : 5)

 

,J nk½a bg®¼a rh«uh÷Ía¤ij¡ F¿¥¾L»wJ (».K. 539-331).  ,J neòfh¤ne¢rhǬ ¼iy brh¥gd¤½Y´s (2 : 32) bt´ËÆyhd kh®ò k¦W« òa§fS¡F x¤½U¡»wJ.  _¬W ÉyhbtY«òfS« nk½a-bg®¼a®fsh± 峤j¥g£l _¬W bgÇa ,uh÷Ía§fbsd mndfkhf¡ F¿¥¾lyh«.  mt®f´ ».K. 546-± Ƚahití«/ ».K.539-± gh¾nyhidí«/ ».K. 525-± v»¥ijí« njh¦fo¤jd®.

          ÄUf« (7 : 6)        

                  

                   ¼É§» vd jÄʱ Tw¥gLtJ ¼W¤ijia¡ F¿¡F«.  ,J »nu¡f rh«uh÷Ía¤ij¡ F¿¥¾L»wJ (».K. 331-63).  ,J neòfh¤ne¢rhǬ ¼iy brh¥gd¤½Y´s bt©fy¤½yhd tÆW k¦W« bjhilfS¡F x¤½U¡»wJ (2 : 32).  ¼É§»ia¥ nghÈU¡»w ÄUf« RWRW¥ghd kiwª½U¡F« ÄUf« MF«.  ¼É§»ia¥ nghÈU¡»w ÄUf¤ij¥ nghy kfh mby¡!h©l® Äf¡ FW»a fhy¤½± mndf uh÷Ía§fis¤ njh¦fo¤jh¬.  eh¬F br£ilfS« mby¡!h©lǬ ntf¤ij¡ F¿¥¾L»wJ.  ehY jiyfS« mby¡!h©lǬ kuz¤½¦F¥ ¾¬ò uh÷Ía¤ij eh¬fhf¥ ¾Ç¤j eh¬F ,uhQt¤ jsg½fis¡ F¿¥¾L»wJ.  jsg½ gnjhyÄ-v»¥J¡F«/ brÿrµ-gh¾nyD¡F«/ ȼkhfµ-¾½Åahî¡F«/ k¦W« f!h©l®-»nu¡F¡F« uh#h¡fshÆd®.

          ga§fukhd gy¤j ÄUf« (7 : 7-8)

 

,J nuhk rh«uh÷Ía¤ij¡ F¿¥¾L»wJ.  (».K. 63 – ».¾.476â 1453).  ,J neòfh¤ne¢rhǬ ¼iyƬ ,U«ò fh±f´ k¦W« ,U«ò k¦W« fËk© fyªj ghj§fS¡F x¤½U¡»wJ.  (2 : 33-34) »nu¡f rh«uh÷Ía¤ij¤ njh¦fo¤J ¾¬ò gy ü¦wh©Lfshf gy« bghUª½a rh«uh÷Íakhf nuhk¥ nguuR ½f³ªjJ.

g¤J bfh«òf´ tU§fhy¤½± Û©L« vG¢¼ bgw¥ nghF« nuhk rh«uh÷a¤ij MS« g¤J uh#h¡fis¡ F¿¥¾L»wJ.  ¼¿a bfh«ò cg¤½ut fhy¤½¬ k¤½a gF½Æ±  cyf« KGtJ« m½fhu« bgw¥nghF« mª½¡ »¿µJit¡ F¿¥¾L»wJ.  ,ªj¢ ¼¿a bfh«ghd mª½¡ »¿µJ gÇR¤jth¬fS¡F Énuhjkhf¥ ngh® br­­th¬ (2).  mª½¡ »¿µJ njtDila f£lisfis kh¦w Ka¦¼ br­­th¬ (25).  ,ªj ¼¿a bfh«ò nuhk ¼¿a bfh«ò vd m¿a¥gL»wJ.

          njtDila ,uh÷a« – 7 : 9-14

 

,ªj eh¬F uh÷a§fS¡F¥ ¾¬ò mª½¡ »¿µJit mʤJ njtDila ,uh÷Ía« ÃWt¥gL« (11).  neòfh¤ne¢rhǬ brh¥gd¤½± c´s f± njtDila ,uh÷Ía¤½¦F x¤½U¡»wJ.  ‘òµjf§f´ ½w¡f¥g£lJ’ (10).  mndfkhf òµjf§f´ mª½¡ »¿µJ k¦W« eh¬F ÄUf§fˬ (eh¬F ,uh÷Ía§f´) bf£l el¤ijfˬ g½îfis¡ F¿¥¾Ltjhf ,U¡fyh«.  vdnt mª½¡ »¿µJ mtDila bf£l el¤ijfS¡fhf ÃahaªÔ®¡f¥gLth¬ (11/ 26).

“kD\ FkhuDila rhayhd xUt®” ,naR »¿µJit¡ F¿¡»wJ.  mt® thd¤J nkf§fSlnd Ú©l MíR´st® ,lk£L« tªjh® (13).  ¾jhÉlÄUªJ »¿µJ ,uh÷Ía¤ij¥ bgWth® v¬gij ,²trd« TW»wJ “¾jhth»a njt¬ Ú©l MíR´st® v¬W Tw¥g£L´sh®”.  (9/ 13).

nkY« Étu§f´ – 7 : 15-28 trd gF½ahdJ eh¬F uh÷a§f´ mª½¡ »¿µJî« mtDila bra±ghLfS« k¦W« ä½a ,uh÷Ía« M»at¦iw¡ F¿¤J TLj± ¼w¥ò¤ jft±fis¤ jU»wJ.

  1. jhÅnaȬ ,u©lh« jÇrd« – 8 : 1-27

 

          rǤ½u¥ ¾¬dÂ

 

bg±\h¤rhǬ _¬wh« tUl ,uh÷Ía ghu¤½¬nghJ jhÅna± jdJ ,u©lh« jÇrd¤ij¡ f©lh®. (».K. 551 – Kjyh« jÇrd« f©l ,u©L M©LfS¡F¥ ¾¬ò).  ,ªj¤ jÇrd¤½±/ jhÅna± Vyh« njr¤½Y´s Nrh¬ mu©kid¡F MÉÆny bfh©L nghf¥g£lh®.  ,¡fhy¤½± (».K. 551)/ Nrh¬ efu« ¾ugyk¦¿UªjJ (¾¬ò Nrh¬ efu« nk½a bg®¼a rh«uh÷Ía¤½¬ jiyefukhdJ).

8 : 1-14 : jhÅna± xU M£L¡flh k¦W« xU bt´sh£L¡flh jÇrd¤ij¡ f©lh®.  ,¤jÇrd¤½¬ KG¥ bghUisí« jhÅna± òÇaɱiy (15).  ,¤jÇrd¤½¬ br­­½Æ¬ bghUis És¡F«go njt¬ fh¾Çna± öjid mD¥¾dh®.  fh¾Çna± njtÅÄUªJ br­­½fis mo¡fo njt kÅj®fS¡F¡ bfh©L tªj xU öjdhth®.

          jÇrd¤½¬ És¡f«

 

M£L¡flh : nk½ahî«/ bg®¼ahî« ,izªj nk½a-bg®¼a rh«uh÷Ía¤ij M£L¡flh F¿¥¾L»wJ.  Vbdű bg®¼a uh#h jdJ gil¡F K¬ghf æF« nghJ M£L¡flhɬ jiyia¢ ¼¬dkhf¥ bgh¿¤½U¡F« »ßl¤ij¤ j¬ jiy ÛJ mª½Uªjh¬.  jhÅna± ,¤jÇrd¤ij¡ f©lnghJ nk½ah xU rh«uh÷Íakhf ,U¡fɱiy.  MÆD«/ njt¬ ,t¦iw¤ jhÅnaY¡F¤ Ô®¡fjÇrdkhf btË¥gL¤½dh®.  “,u©L bfh«òf´” (8 : 3).  nk½a-bg®¼a rh«uh÷Ía¤½Y´s ,U uh÷Ía§fˬ I¡»a¤ij btË¥gL¤J»wJ.. (nk½a uh÷Ía« k¦W« bg®¼a uh÷Ía§f´ xU nguurhtj¦fhf ,iz¡f¥g£lJ).  “xU bfh«ò caukhÆUªjJ” ,j¬ bghU´ ,ªj nk½a – bg®¼a rh«uh÷Ía« TLj± ¼w¥ò m½fhu¤Jl¬ bg®¼a®fsh± jiyik jh§» el¤j¥g£lJ.  vdnt ca®ªj bfh«ò bg®¼a®fis¡ F¿¡F«.  Ƚah (».K. 546)/ gh¾nyh¬ (».K. 539) k¦W« v»¥J (».K. 525) M»at¦iw¤ njh¦fo¤jj¬ _y« nk½a-bg®¼a T£l rh«uh÷Ía« gy Ãiyf˱ Éiuthf ÉÇtilªjJ.

          bt´sh£L¡flh

 

bt´sh£L¡flh »nu¡f rh«uh÷Ía¤ij¡ F¿¥¾L»wJ.  “ÉnrΤj xU bfh«ò” kfh mby¡rh©luhth®.  ,ªj “ÉnrΤj bfh«ò” kfh mby¡rh©l® ».K. 331-± Kª½d ,u©L bfh«òfisí« (nk½a-bg®¼a rh«uh÷Ía«) njh¦fo¤jh®.  ,ªj bgÇa bfh«ò (mby¡rh©l®) tÈikílD« ,sikílD« ,UªjnghJ 32-tJ ta½± kǤjh¬. (8 : 4 – kfh bgÇa bfh«ò K¿ªjJ v¬gJ/ kuz¤ij¡ F¿¡F«).  mby¡rh©lǬ kuz¤½¦F¥ ¾¬ò/ mtDila rh«uh÷Ía« mtDila eh¬F jsg½fS¡F´shf eh¬fhf¥ ¾Ç¡f¥g£lJ.  mt®f´ gjnyhÄ brÿfµ/ f!h©lh k¦W« ȼkhfµ M»nahuht® (7 : 6-¬ F¿¥ig¥ gh®¡fî«).

,ªj eh¬F uh÷Ía§f˱ ,UªJ xU ¼¿a bfh«ò (uh#h) Kis¤jJ (8 : 9).  »nu¡f ¼¿a bfh«ò vd m¿a¥gL« ,ªj ¼¿a bfh«ò mª½nahfµ v¾ngdir (Antiochus Epiphanes) F¿¥¾L»wJ.  brÿ¡»a®fˬ tÇirƱ ,t¬ gy« bghUª½a jiytdh» ¼Çahit M©lh¬ (».K 175-164).  ,t¬ v»¥J (bj¦F)/ m®nkÅah (»H¡F)/ k¦W« vUrnyK¡F v½uhf¥ gy¤jtdhdh¬ (vUrny« = ¼§fhu njr« – 8 : 9).  ,t¬ ôj®f´ k¦W« vUrny« njthya¤½¦F v½uhf bfh^ukhf bra±g£lh¬ (8 : 10-14).  mª½nahfµ ôj®fˬ mid¤J Muhjidfisí« jilbr­­jh¬ (13).  ,t¬ mt®fSila Muhjid ,l¤ij mtk½¤jh¬ (gÇR¤j µjhd« j´S©lJ – 11).  ,J 2300 eh£f´ tiu¡F« br¬wJ.  mª½nahfµ ôj®fis J¬g¥gL¤j¤ Jt§»d ».K. 171 â 170-± ,ªj 2300 eh£f´ Mu«¾¤J ».K. 165 â 164 or«g® 25-« eh´ Ãiwî¦wJ (mjhtJ ôjhµ k¡fnga® Mya¤ij Û£L Û©L« Muhjid¡F Ma¤j¥gL¤½dJ tiu).

8 : 15-22 :  eh« nkny (M£L¡flh = nk½a-bg®¼a; bt´sh£L¡flh = »nu¡f« – 8 : 20/ 21) v¬W eh« f¦W¡ bfh©lJ nghy fh¾Çna± jhÅnaY¡F ,¤jÇrd¤ij És¡»dh¬.  ,¢r«gt§fis fh¾Çna± rǤ½u ó®tkhd Ô®¡fjÇrdkhf K¬d¿É¤jh¬.

8 : 23-27 : ,¥gF½í« mª½nahfµ v~¾ngd¼¬ bfh^u bra±fis ÉtÇ¡»wJ.  MÆD« fil¼ fhy¤½± tu¥ngh»w mª½¡ »¿µJití« F¿¤j Ô®¡fjÇrd K¬d¿É¥igí« ,¥gF½ bfh©L´sJ (fil¼ fhy« – 23).  “_®¡f KfK« Njhd ng¢RK´s rhk®¤½akhd xU uh#h” mª½»¿µJit¡ F¿¤J btË¥gL¤j¥g£l K¬ kh½Çahf mª½nahfµ v~¾ngdµ ,U¡»wh¬.  mª½nahfµ v~¾ngdµ k¦W« mª½¡ »¿µJ M»a ,UtU« njtD¡F Énuhjkhf bra±gL»wt®f´. (njt¬ = m½g½fS¡F m½g½ahÆU¡»wt® – 25).  fil¼ahf njt¬ ,t®f´ ,Utiuí« mÊ¥gh®.

  1. vGgJ thu§f´ F¿¤J jhÅnaY¡F njtŬ btË¥gL¤j± (9 : 1-27)

 

          ¾¬dÂ

 

v£lhtJ m½fhu¤½Y´s btË¥gL¤jY¡F g½¬_¬W tUl§fS¡F¥ ¾¬ò jhÅna± ,ªj btË¥gL¤jiy¥ bg¦wh®.  ,ªj btË¥gL¤j± ».K. 538-± btË¥gL¤j¥g£lJ.  vnuÄah Ô®¡fjǼƬ Ô®¡fjÇrd¤ij¥ òǪJ bfh´tj¦fhf¤ jhÅna± b#g« g©ÂdnghJ ,ªj btË¥gL¤jiy¥ bg¦wh®. (vnu. 25 : 11-12 ; 29 : 10).

9 : 1-23 :  70-tUl gh¾nyhÅa ¼iwÆU¥ò F¿¤j vnuÄahɬ Ô®¡fjÇrd¤ij¤ jhÅna± th¼¤jh® (vnu. 25 : 11-12 ; 29 : 10).  ,¢¼iwÆU¥¾¦F¡ fhuz« ôjhɬ ght« v¬gij¤ jhÅna± m¿ªJ bfh©lh®.  vdnt mt® njtD¡F K¬ghf ôjhɬ ght§fis m¿¡ifÆ£L k¬Å¥¾¦F nt©odh®.  mt® b#g« g©Â¡ bfh©oUªj nghJ/ vGgJ tUl ¼iwÆU¥ò¡F¥ ¾¬ò r«gÉ¡fÉU¡»w fhÇa§fis¡ F¿¤j njt ½£l¤ij btË¥gL¤j njt¬ fh¾Çna± öjid mD¥¾dh®.

          vGgJ thu§fˬ Ô®¡fjÇrd« (tr. 24)

 

,ªj vGgJ thu§fS« rhjhuz eh´fh£oƬ thu§f´ m±y/ Mdh± Ô®¡fjÇrd thu§f´ (Vʬ xU bjhF½ MF«).  gh¾nyhÅa ¼iwÆU¥¾¬ Koî¡F¥ ¾¬ò tU« ,ªj vGgJ thu§fS« ,µuntȬ rǤ½u¤Jl¬ bjhl®òilaJ MF«.  ôj®f´ xU thu« VG Ô®¡fjÇrd M©Lf´ v¬D« bfh´ifia e¬whf m¿ª½Uªjd®.  ,j¬ bghU´ Ô®¡fjÇrd thu¤½¬go xU thu« v¬gJ VHh©L fhy¤J¡F¢ rkkhdJ.

          ôj Ô®¡fjÇrd fz¡ÑLfS¡fhd ntW cjhuz§f´

 

          kÅjŬ eh´   Þ 1 eh´      =       24 k neu§f´

          Ô®¡fjÇrd eh´       Þ 1 eh´      =       1 M©L (v©. 14 : 33/ 34 ;

                                                                                      vnr. 4 : 1-8)

          Ô®¡fjÇrd M©LÞ 1 eh´ =       njtD¡F 1000 M©Lf´

                                                                   (r§. 90 : 4 ; 2 ngJ. 3 : 8)

,jdh± xU Ô®¡fjÇrd thu« VG M©LfS¡F rk« v¬gjid¥ òǪJ bfh´»nwh«.  ,ij¥ ngh± xU Ô®¡fjÇrd khj« 30 eh£fis k£Lnk bfh©oU¡»wJ (ôj®fˬ eh´fh£o¥ go).  “kfh gÇR¤jK´stiu m¾n\f« g©Q»wj¦F” vGgJ thu§f´ br±Y« (7 M©Lf´ x 70) (trd« 24).

,ªj thu§fis¡ F¿¤J¤ jhÅnaȬ kd½± ,Uªj Kj± nf´É v¬dbtű: ,ªj vGgJ thu§fS« v¥nghJ Mu«¾¡F«?  25-M« trd¤½± Éil bfhL¡f¥g£L´sJ – “vUrnyik¤ ½U«g vL¥¾¤J¡f£L»wj¦fhd f£lis btË¥gLtJ Kj±”.  vUrnyik Û©L« òJ¥¾¤J¡ f£Ltj¦F¤ njitahd f£lis bfhL¡f¥g£l ¾¬ ,ªj 70 thu« Mu«¾¡F«.

F¿¥ò :  ».K. 586-± vUrnyĬ njthya« k¦W« k½± KGikahf mÊ¡f¥g£lJ.  ,o¡f¥g£l vUrnyik¤ ½U«g¡ f£Ltj¦fhd f£lis ¾wªj½ÈUªJ vGgJ thu§f´ Jt§F»wJ.  “f£lis btË¥g£lJ Kj± – – –  ¾uòth»a nk¼ah tUk£L«” (25).  ,ªj fhy« 69 thu§fis¡ bfh©L´sJ (7+62 thu§f´).  ».K. 445-± m®¤jrµlh uh#h vUrnyik¤ ½U«g¡ f£L»wj¦fhd f£lisia¥ ¾w¥¾¤jh¬.  vdnt ,ªj 69 thu§f´ ».K. 445-± Jt§F»wJ.  (Mdh± bjhl®ªJ tunt©oa 70-tJ thu« mL¤J tU« fhÇakhf ,§F F¿¥¾l¥glɱiy – 69 thu§f´ k£Lnk ,¡fhy¤½± bjhl®ªJ tU»wJ.  ».K. 445-± Jt§»/ 69 thu§f´ ( 7 tUl§f´ x 69 thu§f´ = 483 M©Lf´) v¬gJ ».¾. 32-± Kotil»wJ.  ».¾.32-± ,naR fGijƬ ÛJ vUrnyı EiHªjh®. (vUrnyı EiHj± – ÿ¡. 19 : 28-40).

          ».K.445                                                                           ».¾. 32

   7 thu§f´ + 62 thu§f´ = 69 Ô®¡fjÇrd thu§f´                                

                             (69 Ô®¡fjÇrd thu§f´ = 483 tUl§f´ )

(m®jrµlhɬ f£lis)                      (fGijƱ ,naR vUrnyı tUj±)

          F¿¥ò :  69-tJ thu« ».¾. 32-± ÃiwtilªjJ.

9:26 :  ,ªj 62 thu§fS¡F¥ ¾¬ò nk¼ah r§fÇ¡f¥gLth®.  (».¾. 32-± ,naR vUrnyı fGijƱ mk®ªJ EiHªj ¾¬ ¼YitƱ miwa¥g£lh®).  ,naR j¬Dila bt¦¿ KH¡f¤Jl¬ vUrnyı EiHªj ¾¬ò ,J r«gɤjJ (ÿ¡. 19 : 28-40).

    ».K.445                                        ».¾.32

             7 thu§f´                    62 thu§f´                         (9:26 Ãf³îf´)    70-tJ thu«

 
  

                                                                     rig fhy«                cg¤½ut fhy«

                             483 M©Lf´

                                                                             ¼Yit kuz«

F¿¥ò :  9 : 26-± F¿¥¾l¥g£L´s Ãf³îf´ 69 k¦W« 70-tJ thu¤½¬ ,il¥g£l fhy¤½± ÃfG«.  rǤ½u¤ijí« jhÅna± 9 : 26-« ftdkhf eh« go¡F« nghJ Ô®¡fjÇrd rǤ½u¤½± xU ,ilbtË ,U¥gij¥ òǪJ bfh´s Koí«.  ,ªj ,ilbtË rigƬ fhy« vd m¿a¥gL»wJ. ,ªj ,ilbtË fhy« ,¥nghJ elªnj¿¡ bfh©oU¡»wJ.

(9 : 26-I ½U«gî« go¡fî«) – nk¼ah v¬gJ ,naR »¿µJit¡ F¿¥¾L»wJ.  Mdh± “tu¥nghF« ¾uò” v¬D« gj« mª½¡ »¿µJit¡ F¿¥¾L»wJ.  “¾uòɬ #d§f´” nuhk®fis¡ F¿¥¾L»wJ.  mt®f´ Mya¤ij mʤJ¥ nghLth®f´.  ».¾. 70-± Mya¤½¬ mÊî Ãiwnt¿aJ.  ,²trd« k¦W« ,naRɬ Ô®¡fjÇrd ÃiwntWjȬgo tu¥ngh»w mª½¡ »¿µJ nuhk ¾uò v¬W m¿…®f´ fUJ»¬wd®.

Mfnt 9 : 26 trd r«gt§f´ rigƬ fhy¤½± ÃiwntW»wJ v¬gij eh« òǪJ bfh´»nwh«.  ,ªj rigƬ fhy« ,¬D« Koaɱiy.  70-tJ thu¤½± F¿¥¾l¥g£L´s r«gt§f´ (9 : 27) cy»± r«gÉ¡F« K¬ò rigƬ fhy« Koî¡F tU«.  rig fhy« Koªj ¾¬ò 70-« thu« Mu«gkhF«.

9 : 27 (trd¤ij th¼¡fî«)  ,ªj xU thu« v¬gJ 70-tJ thukhF«.  ,J rigƬ fhy¤J¡F¥ ¾¬ ÃiwntW« (njtndhL v¬bw¬W« ,U¡F«goahf rig ÉRth¼f´ gunyhf¤J¡F vL¤J¡ bfh´s¥g£l ¾¬ò) ,ªj 70-tJ thu¤½±/ mjhtJ cg¤½ut fhy¤½¬ Jt¡f¤½± mª½¡ »¿µJ (mt¬) ôj®fSl¬ rkhjhd cl¬go¡if g©Qth¬ (btË¥gL¤½d Énr\ òµjf¤½±  70-tJ thu« cg¤½ut fhy« vd m¿a¥gL»wJ.  btË 6 : 15-17).  rkhjhd cl¬go¡ifƬ Jt¡f¤½± ôj®f´ gÈ brY¤Jtj¦F mt¬ (mª½»¿µJ) mDk½¥gh¬.

Mdh±/ mt¬ rkhjhd cl¬go¡ifia 70-tJ thu¤½¬ gh½¥ gF½Æ± K¿¤J¥ nghLth¬ (rkhjhd cl¬go¡ifƬ 3½ tUl§fS¡F¥ ¾¬ò).  mj¬ ¾¬ò mt¬ ôj®fis gÈbrY¤j mDk½¡fkh£lh¬.  (gÈ k¦W« fh¡ifia xÊa¥g©Qj± – 27 – btË. 11 : 1/ 2 ; 13 : 14/ 15).  ghHh¡F»wt¬ v¬gJ mª½»¿µJ Mth¬.  vGgjhtJ thu« Ãiwtilí« tiu mt¬ ôj®fis¤ J¬g¥gL¤Jth¬ (,u©lh« tiugl¤Jl¬ ,iz¤J go¡fî«).

F¿¥ò :  70-tJ thu¤½¬ Koɱ/ ,naR xÈtkiyƱ ,w§» tªJ ,µuntyiu Û£gj¦fhf mª½»¿µJití« mtDila nridiaí« mÊ¥gh®.  mª½»¿µJ k¦W« f´s¤ Ô®¡fjǼ ,UtU« m¡»Å¡ flÈny j´s¥gLth®f´.  mL¤jgoahf ,naR »¿µJ j¬Dila MÆu« tUl murh£¼ia µjh¾¥gh® (9 : 24 gÇR¤jK´stiu m¾n\f« g©Qj± v¬gJ ,naRɬ M£¼ óÄƱ µjh¾¡f¥gLtij¡ F¿¡F«.)

  1. jhÅnaȬ fil¼ btË¥gL¤j± (m½fhu§f´ 10-12)

 

jhÅnaȬ IªjhtJ (,W½) btË¥gL¤j± fil¼ _¬W m½fhu§f˱ F¿¥¾l¥g£L´sJ.  (10-12).  ,ªj btË¥gL¤j± m½. 8-± fhz¥gL»w btË¥gL¤jiy¡ F¿¤J¡ TLj± jft±fis¤ jU»wJ.

          rǤ½u¥ ¾¬dÂ

 

,ªj btË¥gL¤jiy¤ jhÅna± 9-tJ m½fhu¤½± F¿¥¾l¥g£L´s eh¬fh« btË¥gL¤jȬ ,u©L M©LfS¡F¥ ¾¬ò bg¦wh®.  jÇí uh#hɬ ѳ jhÅna± gh¾nyhű bghW¥ò´s xU gjÉƱ ,Uªjh®.  m¥nghJ mt® 80 taJ¡F nkyhd taJilatuhÆUªjh®.

10 : 1-3 : nfhnu¼¬ _¬whtJ tUl¤½± jhÅna± ,ªj¤ jÇrd¤ij¡ f©lh® (».K. 536).  ,ªj¤ Ô®¡fjÇrd« uh#h¡fS¡F ,ilna c´s kfh bgÇa nkhjiy¡ F¿¥¾L»wJ.  tU§fhy¤½± vUrnyK¡F¢ r«gÉ¡f ,U¡»w xU mÊit fh¾Çna± jhÅnaY¡F m¿É¤jgoah± jhÅna± J¡»¤J b#¾¤J¡ bfh©oUªjh®.  jÇrd¤½¬ bghUis¤ bjËthf¥ òǪJ bfh´tj¦fhf jhÅna± b#¾¤jh®.

10 : 4-13 :  ,bj¡nf± v¬D« bgÇa M¦w©ilÆny jhÅna± ìW bfh©oUªj ntisƱ ,¤jÇrd¤ij¡ f©lh®.  (,ªj e½ gh¾nyhŬ »H¡F¤ ½irƱ 50 ».Û. bjhiyɱ c´sJ).  rz± tµ½uªjǤj “òU\¬” ah® v¬gJ ,¥gF½Æ± bjËthf bfhL¡f¥glɱiy.  mndfkhf/ ,t® kD\ FkhudhÆU¡fyh« (btË 1 : 13-15).  jhÅna± ,¤jÇrd¤ij¡ f©lnghJ jiuÆny Kf§F¥òw ÉGªjh¬; vdnt jhÅnaiy¥ gy¥gL¤J«go¡F njtöjuhf tªjh®.

F¿¥ò :  jhÅnaY¡F cjÉ br­­í«go njt¬ xU e±y öjid mD¥¾dnghJ/ ÉGªJnghd xU öj¬ m¤öjDila neh¡f¤ij¤ jL¥gj¦F¥ nghuhodh¬ (13).  “m½g½” v¬D« th®¤ij ,§nf ÉGªJnghd (bf£l) öjid¡ F¿¥¾L»wJ.  cyf¤½¬ Koî gÇaªj« e±y öj®fS¡F« bf£l öj®fS¡F« ,ilna Xahj í¤j« eilbgW»wJ v¬gij ,j¬_y« eh« òǪJ bfh´syh«.

td : 14 – fil¼ fhy§f˱ ,µunt± #d§fS¡F¢ r«gÉ¥gij m¿É¡F«go öj¬ tªjh¬.  “fil¼ eh£f´” ,§nf ,naR »¿µJɬ ,u©lh« tUifƬ nghJ r«gÉ¡f¥ ngh»witfis¡ F¿¥¾L»wJ (2 : 28 ; M½. 49 : 1).

10 : 15-21 – jhÅna± kWgoí« ka¡fkilªjh¬.  Mdh± öj¬ mtid gy¥gL¤½dh¬.  ¾¬ò öj¬/ bg®¼a m½g½nahL (bf£l öj¬) ,W½ fhy¤½± el¡f¥nghF« xU í¤j¤ij ÉtǤjh¬.  ,ªj í¤j¤½±/ Äfhnt± mtD¡F cjÉ br­­th¬ (20-21).

m½fhu« 11/ bgÇa njr§fS¡F ,ilna c´s í¤j¤ij¡ F¿¤j TLjyhd (ÉÇthd) Ô®¡fjÇrd És¡f§fis¤ jU»wJ.

»¿µJɬ Kjyh« tUif¡F Kªija tuyh¦W r«gt§f´ – 11 : 1-35

 

11 : 1-2 – tu¥ngh»w eh¬F bg®¼a uh#h¡fis¡ F¿¤J¤ jhÅna± btË¥gL¤½dh®.  ,njh/ ,¬D« _¬W uh#h¡f´ vG«òth®f´.  ,ªj _¬W uh#h¡fS« ¾¬tUgt®fsht®.  fh«¾rµ/ ¾¼ínlh-¼k®oµ/ k¦W« jÇí-1.  ¾¬ò eh¬fhtJ uh#h.

  1. fh«¾rµ (».K. 530-522)
  2. ¾¼ínlh-¼k®oµ (».K. 522-521)
  3. jÇí 1 »µlµbgµ (kfh jÇí – »K. 521-486/) vµwh 5-6
  4. r®rµ (mfhµntU – ».K. 486-465) vµwh 1 : 1

          »nu¡f eh£o¦F v½uhd r®r̬ ngh®f´ »nu¡fiu ¼d_£oaJ. (,¤Ô®¡fjÇrd« ,¥ngh®fˬ ÃiwntWjY¡F Rkh® 200 M©LfS¡F K¬ghfnt ,¥ngh®fis¡ F¿¤J ciu¡f¥g£lJ).

11 : 3-4 – “guh¡»ukK´s uh#h” kfh mby¡rh©l® Mth¬.  mtDila  kuz¤½¦F¥ ¾¬ò uh÷Ía« mtDila eh¬F jsg½fsh± eh¬fhf¥ ¾Ç¡f¥g£lJ. (eh¬F br£ilf´ 7 : 6-7).

11 : 5-35 – ,ªj eh¬F uh÷Ía§f˱/ ,u©L uh÷Ía§f´ mndf tUl§fshf x¬iwbah¬W r©il ngh£L¡ bfh©oUªjd.  brÿ¡»a®f´ (brÿ¡»a® v¬D« t«r« tl½ir uh#h¡f´.  ,t®f´ ¼Çah k¦W« bkrg£nlhÄah njr§fis M©ld®) k¦W« gnjhyÄa®f´ (gnjhyÄa t«r bj¬½ir uh#h¡f´ v»¥ij M©ld®).  j§f´ M½¡f¤ij Ãiyeh£L«go ngh®fis¤ bjhl®ªJ br­­jd®.  ,µunt± ,ªj ,u©L uh÷Ía§fS¡F« ,ilna ,UªjJ.  Mfnt bj¬½ir k¦W« tl½ir uh#h¡fS¡F ,ilna eilbg¦w í¤j§fsh± ,µunt± m½f gh½¥gilªjJ.  mt®f´ gy ü¦wh©Lfshf nghÇ£ld®.  bj¬½ir uh#h (gnjhÄ 2 ».K. 285-246) j¬Dila kfis Kjyh« mª½nahfµ uh#hɦF¤ ½Ukz« br­­J bfhL¤J rkhjhd Ka¦¼ia nk¦bfh©lh¬.  brÿ¡»adhd mª½nahfµ ½Ukz« Koªj ¼¿J eh£f˱ mtis¡ bfhiy br­­jh¬.  vdnt ngh® Û©L« bjhl®ªJ eilbg¦wJ.  ».K. 174-±/ eh¬fh« mª½nah¡fµ v¾ngdµ brÿ¡»a®fˬ ,uh#hthdh¬.  ,t¬ mid¤J uh#h¡fis¥ gh®¡»Y« nkhrkhdtdhÆUªjh¬.  11 : 21-35-± ,tDila bra±ghLf´ Ô®¡fjÇrdkhf ciu¡f¥g£oU¡»wJ.

mª½nah¡fµ jª½uK´s ½£l§f´ _y« mÇaizia¥ bg¦wh¬.  ,t¬ _¬wh« xÅahir¡ bfh¬wh¬ (xÅahµ ôj®fˬ ¾ujhd MrhÇa¬ = cl¬go¡ifƬ jiyt¬ – 11 : 22).  ,t¬ v»¥Jl¬ rkhjhd cl¬go¡if br­­jh¬/ ¾¬ò ,t¬ v»¥½¦F v½uhf Û©L« í¤j« br­­jj¬ _y« rkhjhd cl¬go¡ifia K¿¤J¡ bfh©lh¬ (11 : 23-27) ».K. 170.  ,t¬ gnjhyÄia¤ njh¦fo¤jh¬.  Mfnt v»¥½ÈUªJ ÄFªj br±t¤Jl¬ ½U«¾dh¬.  ¼Çahî¡F¤ ½U«¾¢ br±Y« tÊƱ/ ,t¬ ôj®fis¤ jh¡»dh¬ (28).  ¼y M©LfS¡F¥ ¾¬ò (mndfkhf 2 M©Lf´)/ ,t¬ kWgoí« _¬whtJ Kiwahf v»¥J¡F v½uhf tªjh¬ (29-30).  ,²ntisƱ/ v»¥½¬ uh#h (gnjhnyhÄ) nuhk®fˬ gil cjÉia¡ nf£L¥ bg¦wh¬.  nuhk gil mby¡rª½Çahɱ mª½nahfir v½®bfh©lJ (11 : 30m).  mª½nahfµ í¤j¤ij¢ rª½¥gJ m±yJ v»¥ij É£L btËna¿ ÉLtJ v¬D« Ãiy¡F¤ j´s¥g£lh¬; vdnt mª½nahfµ jh³îgL¤j¥g£ltdhf­ v»¥ij É£L jiyFÅîl¬ btËna¿dh¬.

jiyFÅî V¦g£ljh± mt¬ j¬Dila nfhg¤ij ôj®f´ ÛJ fh£odh¬.  mt¬ v»¥½ÈUªJ ½U«¾a ¾¬ò/ ôj®fis¤ ½U«gî« jh¡» »nu¡f bj­­tkhd brair  (Zeus) vUrny« Mya¤½¬ gÇR¤j µjy¤½± it¤jh¬.  nkhnrƬ Ãaha¥ ¾ukhz¤ij ôj®f´ fil¾o¡f¡ TlhJ vd¡T¿ mjid¤ jilbr­­jh¬.  vdnt ôj®f´ mtid v½®¤jd® (31-35).  ,itf´ mid¤J« ,naR »¿µJɬ Kjyh« tUif¡F K¬ Ãiwnt¿aJ (»¿µJɬ ¾w¥ò¡F K¬).

F¿¥ò : k¡fnga®f´ jiyikƬ ѳ ôj®f´ mª½nahfµ v¾ngdi! v½®¤J mtD¡F v½uhf í¤j« br­­jd®.  ».K. 165 or«g® 25-M« eh´ ôjhµ k¡fnga® v¬D« ôj jiyt® mª½nahfµ v¾ngdi! njh¦fo¤J Û©L« Kiwahd Muhjid br­tj¦F vUrny« njthya¤ij Û£L/ gÇR¤j¥gL¤½dh®.

          mª½»¿µJɬ bra±ghLf´ (11 : 36-45)

 

mª½»¿µJɬ bra±ghLf´ mª½nahfµ v¾ngd̬ bra±fS¡F x¤jitf´ v¬gij ,¥gF½ És¡F»wJ.  ,¥gF½ mª½»¿µJɬ bra±fis F¿¥¾Ltjh±/ xÈtkiy ÛJ ,naRɬ btË¥gilahd ,u©lh« tUif¡F r¦W K¬ò ÃiwntW« Ô®¡fjÇrdkhF«.

xÈtkiy ÛJ ,naRɬ ,u©lh« tUif¡F K¬ò eilbgW« r«gt§f´

 

rig ÉRth¼f´ KjyhtJ gunyhf¤J¡F vL¤J¡ bfh´s¥gLth®f´ (nkf§f´ ÛJ – 1 bjr. 4 : 13-18; 1 bfhÇ. 15 : 51-52).  ,J rig vL¤J¡ bfh´s¥gLj± MF«.  rig vL¤J¡ bfh´s¥g£l ¾¬ò jhÅna± 11 : 36-45 k¦W« jhÅna± 12 : 1-± c´s Ô®¡fjÇrd« ÃiwntW«.  ,¡fhy« 7 M©Lfis c´sl¡»aJ MF«.  (70-tJ thu« – jhÅ. 9 : 27).

11 : 36-39 – mª½»¿µJ (Û©L« vG¢¼ bg¦w rh«uh÷akhd nuhĬ uh#h) njtidí«/ njtDila #d§fisí« (,µunt±)/ k¦W« vUrny« njthya¤ijí« k½¡fkh£lh¬ (11 : 36/ 37/ 39).  Mdh± mt¬ Kjȱ ,µuntyUl¬ jª½ukhf rkhjhd cl¬go¡if br­th¬.

11 : 40-45 – ,ªeh£fˬ Koɱ (40)/ bj¬½ir uh#h (mndfkhf v¤½nah¥¾ah k¦W« Ⱦah – vnr. 38 : 5 ; jhÅ. 11 : 43) k¦W« tl½ir uh#h (fil¼ eh£fˬ m¼Çah – Vrh. 10 : 5ff ; 30 : 31 ; 31 : 8-9) M»a ,UtU« ,izªJ mtid (mª½»¿µJ) v½®¥gh®f´ (40).  vG¢¼ailªj nuhk rh«uh÷Ía« (mª½»¿µJɬ uh÷a«) k¦W« mª½»¿µJîl¬ T£l mik¡F« v»¥J njr¤ij mt®f´ njh¦fo¥gh®f´.

            tl½ir uh#h v»¥ij¤ njh¦fo¡F« ntisƱ nkY« gy njr§fis¤ njh¦fo¥gh¬ (41/ 42).  tl½ir uh#h v»¥½± ,U¡F« nghJ mª½»¿µJ Û©L« tÈik bg¦W nuhk gilíl¬ jd¡F Énuhjkhf tU»wh¬ v¬D« fy¡fkhd br­­½ia tl¡»Y« »H¡»YÄUªJ nf´É¥gLth¬ (tl»H¡F – 44).  vdnt mt¬ cldoahf ghyµÔd¤J¡F (,µunt±) ½U«¾¥ nghth¬.  m§nf mt¬ j¬Dila gilfisí« Míj§fisí« nr®¤J¡ bfh©L mª½»¿µJî¡F v½uhf í¤j« g©z rK¤½u§fS¡F (mndfkhf rt¡fl± k¦W« k¤½ajiu¡fl±) ,ilÆY´s gF½fËY« vUrnyÄY« (gÇR¤j g®tj«) j¬ Tlhu§fis¥ nghLth¬.  Mdh± í¤j¤ij Jt§f kh£lh¬.  í¤j¤½¦F Ma¤j« g©Â¡ bfh©oU¡F« ntisƱ ½Obud mt¬ (tl½ir uh#h) kuzkilth¬ (mt¬ Kotilth¬-45).  ,J vGgjhtJ thu¤½¬ Kj¦gF½Æ± (3 ½) M©Lf´) r«gÉ¡F« (vnr. 38 : 21 ; 39 : 4/ 6/ 11 ; Vrh. 31 : 8 ; nahnt. 2 : 20).

F¿¥ò :  tl½ir uh#h ½Obud kuzkilªjjh± mª½»¿µJit v½®¡f v½uhËf´ ,U¡fkh£lh®f´.  vdnt mª½»¿µJ vGgjhtJ thu¤½¬ K¦gh½Æ± (Mu«g¤½±) ,µuntyUl¬ br­½Uªj rkhjhd cl¬go¡ifia K¿¤J¥ nghLth¬.  nkY« mª½»¿µJ ,µuntyiu¤ J¬g¥gL¤j¤ Jt§Fth¬.  ,ªj cg¤½ut« kfh cg¤½utfhy« v¬W m¿a¥gL»wJ.  (Mg¤J¡fhy« – 12:1).  ,ªj cg¤½ut fhy¤½± Äfhnt± ,µuntyU¡F cjÉ br­th¬.  Mfnt mª½»¿µJ cg¤½ut¤ij¡ fLikah¡Fth¬.  vdnt cg¤½ut¤ij¤ jh§f Koahk±/ m½ÈUªJ¤ j¥ò«go ,µunt± c©ikahd nk¼ahit v½®neh¡»ÆU¡F«.  vGgjhtJ thu¤½¬ ,W½Æ± (cg¤½ut fhy¤½¬ ,W½ gF½Æ±)/ ,naR »¿µJ xÈtkiy ÛJ tªJ mª½»¿µJit¤ njh¦fo¥gh®.  ,ªj tUif “»¿µJɬ g»u§fkhd ,u©lh« tUif” v¬wiH¡f¥gL»wJ.  m¥nghJ ,µunt± njr« f®¤jiu nk¼ahthf V¦W¡ bfh´S«.  ,jdh± ,µunt± ÉLÉ¡f¥gL« (12 : 1)

»¿µJɬ g»u§fkhd ,u©lh« tUifia¤ bjhl®ªJ r«gÉ¡F« r«gt§f´ (12 : 2-3)

,naR xÈtkiy ÛJ g»u§fkhf¤ j¬Dila ,u©lh« tUifƱ tU«nghJ/ mt® mª½»¿µJit¤ njh¦fo¤J m¡»Å¡ flÈny j´ËÉLth®.  mj¦F¥ ¾¬ò/ jhÅna± 12 : 2-3 xU gF½ Ô®¡fjÇrd« ÃiwntW«.  ,u©L tifahd cÆ®¤bjGj±f´ ,§nf F¿¥¾l¥g£L´sJ.  Kj± cÆ®¤bjGjȬ Kj¦gF½ giHa V¦ghL/ gÇR¤jth¬f´ k¦W« cg¤½utfhy gÇR¤jth¬fˬ cÆ®¤bjGj± MF«. (¼y® ä½a étD¡F« – 12 : 2a) cÆ®¤bjGjȬ ,ªj Kj¦gF½ cg¤½ut fhy¤J¡F¥ ¾¬ò/ Mdh± MÆu« tUl murh£¼ Jt§Ftj¦F K¬ò r«gÉ¡F«. (ò½a V¦ghL rig ÉRth¼f´ cg¤½ut fhy« Mu«¾¡F« K¬ng vGª½U¥gh®f´ v¬gij Ãidɱ it¡fî«).  ,ªj cÆ®¤bjGªj ò½a V¦ghL rig ÉRth¼f´ ,naRîl¬ tªJ giHa v¦ghL k¦W« cg¤½ut fhy gÇR¤jth¬fˬ cÆ®¤bjGjȱ rh£¼ahÆU¥gh®f´.  mt®f´ e£r¤½u§fis¥ nghy ¾ufh¼¥gh®f´ (3).  ,²Éjkhf v±yh ò½a V¦gh£L ÉRth¼fS«/ giHa V¦gh£L gÇR¤jU« vGªj ¾¬ò ,naR j¬Dila MÆu« tUl murh£¼ia¥ óÄƱ Jt¡Fth®.

F¿¥ò :  MÆu« tUl murh£¼Æ¬ Koɱ/ mÉRth¼f´ cÆ®¤bjGth®f´ (12 : 2b).  m¥nghJ 12 : 2-¬ ¾¦gF½ Ô®¡fjÇrd« ÃiwntW«.

 

       Ãaha¤Ô®¥¾¬ âra« (12 : 4-10)

,¥ò¤jf¤Jl¬ vJî« T£l¥glhk± ghJfh¥ghf­ ,U¡F«goahf ,¥ò¤jf¤ij K¤½iu nghl jhÅnaY¡F brh±y¥g£lJ. (cgh. 4 : 2 ; btË. 22 : 18-19).  ,itf´ mid¤J« (12 : 2a) cg¤½ut fhy¤½¬ Koɱ r«gÉ¡F« (3 ½ M©Lf´ = fhy« (1 M©L ) + fhy§f´ (2 M©Lf´) + miu¡fhy« (½ M©L) – 12 : 7).  cg¤½ut« _y« gÇR¤j #d§fˬ t±yikia¢ ¼jwo¥gjh± “,µunt± ÛJ Ãaha¤Ô®¥ò” vd cg¤½ut fhy« miH¡f¥gL»wJ.

          ä½a MÓ®thj¤½¬ th¡F¤j¤j« (12 : 11-13)

 

“m¬whl gÈ – – –  ghHh¡F« mUtU¥ò µjh¾¡f¥gL«” (12 : 11).  ,J cg¤½ut fhy¤½¬ eL¥gF½ia¡ F¿¥¾L»wJ.  mªj eh˱ (3½ – M©L Koªj eh˱) ôj®fˬ gÈf´ mª½»¿µJth± Ú¡f¥gL«.  mªj ehËÈUªJ/ mJ 1290 eh£f´ ,U¡F« (3½ M©Lf´ + 30 eh£f´ = 1260 + 30 eh£f´) 1260 eh£fˬ Koɱ (3½ M©Lf´) mª½»¿µJ ÃahaªÔ®¡f¥gLth¬.  TLjyhd ,ªj 30 eh£f´ mndfkhf ,µuntyiu ÃahaªÔ®¥gj¦fhfî« (vnr. 20 : 34-345 ; k¤. 25 : 1-30)/ giHa V¦ghL gÇR¤jth¬f´ k¦W« cg¤½utfhy gÇR¤jth¬fˬ cÆ®¤bjGj± (jhÅ. 12 : 2) k¦W« cg¤½ut fhy¤½± th³ªj òw#h½ahǬ ÃahaªÔ®¥ò ngh¬wt¦¿¦fhd eh£fshf ,U¡fyh« (nahnt. 3 : 2 ; k¤. 25 : 31-46).

¾¬ò ntW 45 eh£fS« ,U¡»wJ (1335 eh£f´ – 12 : 12).  ,ªj 45 eh£fS« MÆu« tUl murh£¼ia µjh¾¥gj¦fhd Ma¤j eh£fshF«.  1335 eh£fS« fh¤½UªJ nrU»wt®f´ (cÆ®¤bjGjȬ Kj¦gF½ _y« 12 : 2m) gh¡»ath¬f´/ Vbdű mt®f´ MÆu« tUl murh£¼¡F´ EiHth®f´.

 
  

12 : 13 – jhÅna± kǤJ (Ú ,is¥gh¿¡bfh©oUªJ) j¬ Rjª½u åj¤J¡F eh£fˬ KoÉny (1335 eh£fˬ Koɱ) vG¥g¥gLth¬. (mt¬ cÆnuhblG¥g¥gLth¬).  ,¥gF½Æ¬ És¡f« jhÅna± 1335 eh£fˬ Koɱ cƤbjGªJ MÆu« tUl murh£¼Æ± EiHth¬ v¬gjhF«.  jhÅnaYl¬ mid¤J giHa V¦gh£L gÇR¤jth¬fS«/ cg¤½utfhy gÇR¤jth¬fS« MÆu« tUl murh£¼¡F´ ¾unt¼¥gh®f´.

khzt® gƦ¼

  1. jhÅna± ò¤jf üyh¼Çaiu¡ F¿¤J vGjî«.
  2. neòfh¤ne¢rhǬ bgÇa ¼iy brh¥gd¤ij ÉtÇ.
  3. jhÅnaȬ Kj± jÇrd¤ij ÉtÇ.
  4. jhÅna± 9 : 27 ÉtÇ.
  5. jhÅna± 12 : 11-13 ÉtÇ.

F¿¥ò : Éilfis vG½ CALS-¡F mD¥gî«.  j§f´ g½î v©iz¥ gƦ¼¤jh˱ jtwhk± F¿¥¾lî«.