BL - 33 அப்போஸ்தல நடபடிகள்

m¥nghµjyUila elgof´   
ò¤jf¤½¬ jiy¥ò És¡f«
  ÿ¡fh jh¬ vG½a RÉnrr¤½¬ bjhl®¢¼ahd ò¤jfkhf ,¥ò¤jf¤ij ÿ¡fh vG½dh® (m¥. 1 : 1 ; ÿ¡. 1 : 1-4).  ,¥ò¤jf« ÿ¡fhɬ gÂƱ ,u©lhtJ ò¤jfkhF«.  g©ila fhy¤½± üyh¼Ça®f´ xnu bghU´ F¿¤J vG½a üiy¥ gy bjhF½f´ bfh©l ò¤jf§fshf¥ ¾Ç¥gh®f´.  (v.fh. ôj tuyh¦wh¼Ça® nahrgµ “ôj®fˬ g©ila fhy«” Antiquities of the Jews v¬D« j¬ ò¤jf¤ij ,UgJ bjhF½f˱ vG½dh®).  mndfkhf Kjyh« ü¦wh©o¬ fil¼¥ gF½Æ±/ Y¡fh vG½a ,u©lhtJ ò¤jf« m¥nghµjyUila eltof´ (The Acts of the Apostles) v¬D« bga® bg¦wJ.
,¥ò¤jf¤½¬ K¡»a¤Jt«
                   v±yh »¿µjt®fS« f©o¥ghf ,¥ò¤jf¤ij¤ bjËthf¥ go¡f nt©L«.  Vbdű ,j¬ _ykhf  ò½a V¦gh£o¬ ÃUg§fˬ ¾¬dÂia¥ òǪJbfh´s ,aY«.  m¥nghµjy® ò¤jf« RÉnrr§fS¡F« ÃUg§fS¡F« ,ilna c´s ,ilbtËia¥ ghykhf ,iz¡»wJ.   ,¥ò¤jf« K¡»akhf bgªbjbfhµnj eh˱ rig v²thW Mu«¾¤jJ vdî«/ Kjyh« ü¦wh©o± v²thW ts®ªjJ vdî« vL¤Jiu¡»wJ.
üyh¼Ça® (Author)
 
  1. mf¢rh¬Wf´ (Internal Evidences)
 
                   m¥. 1 : 1-2-I ÿ¡. 1 : 1-4-cl¬ x¤J¥gh®¡F« nghJ ,¥ò¤jf¤½¬ M¼Ça® ÿ¡fh v¬gij¤ bjËthf¥ òǪJbfh´s Koí«.  xU kU¤Jtuhf/ ÿ¡fh ¼y kU¤Jt¥ bga®fisí« cgnah»¤J´sh® (bfhnyh. 4 : 11/ 14).  nkY« “eh«” (We) v¬D« gj« cgnah»¡f¥g£oU¡F« gF½f´ (m¥. 16 : 10-11 ; 20 : 5-21 : 18 ; 27 : 1-28 : 16).  ,¥ò¤jf« gîȬ RÉnrr ¾uahz¤½¬nghJ cl¬ br¬w njhHuh± vGj¥g£lJ v¬gij¡ fh£L»wJ.
  1. B. òw¢ rh¬Wf´ (External Evidences)
 
                    ,nundaµ/ bl®LÈa¬/ mby¡µrh©oÇahɬ »sk¬£ (».¾. 200) M»nah® m¥nghµjy®fˬ Ó\®fshd M½ rig jiyt®f´/ ,t®f´ m¥nghµjyUila eltof´ vG½a üyh¼Ça® ÿ¡fh v¬gij¤ j§f´ ò¤jf§f˱ F¿¥¾£L´sd®.  vdnt ÿ¡fhnt ,¥ò¤jf¤½¬ M¼Ça® vd m¿a Ko»wJ.
,¥ò¤jf¤½¬ fhy« (Date of Acts)
 
                     m¥. 28 : 30 gîȬ ,u©lhtJ tUl nuh« ¼iwthr¤ij¥ g¦¿¡ F¿¥¾L»wJ (Rkh® 61-62)  nkY«/ ».¾. 64-± nuh« Ô¡»iuah¡f¥g£l ¾wF Únuh k¬d¬ »¿µjt®fis¤ J¬g¥gL¤½aJ F¿¤J xU MjhuK« ,±iy.  ,ªj cg¤½ut¤ij¡ F¿¤J F¿¥¾lhjjh±/ ÿ¡fh ,¥ò¤jf¤ij ».¾. 64-¡F K¬ vG½ÆU¡f nt©L« vd czuyh«.
,¥ò¤jf¤½¬ neh¡f«
 
                   K¡»akhf ÿ¡fh j¬Dila fh¥ghsU«/ kdª½U«¾a IRÇathdh»a »¿µjt® bjnah¥¾Yî¡F vG½dh®.  bjnah¥¾Y »¿µJití«/ rigiaí« F¿¤J Kiwahf¤ bjǪJbfh´s ÉU«¾dh®.  Mfnt bjnah¥¾YɦF ÉtÇ¥gj¦fhf ÿ¡fh m¥nghµjy®fËlÄUªJ »¿µJit¡ F¿¤j v±yh¤ jft±fisí« nrfǤJ ÿ¡fh RÉnrr¤ij vG½dh® (ÿ¡. 1 : 1-4).  mj¬ bjhl®¢¼ahf cÆ®¤bjGjY¡F¥ ¾wF »¿µJɬ fhÇa§f´ k¦W« m¥nghµjy®fSila bra±ghLfisí«/ F¿¥ghf ngJU k¦W« gîȬ bra±ghLfisí« ÉtǤJ vG½dh®.
                   ,u©lhtjhf/ c©ikahd rǤ½u mo¥gilƱ »¿µjt ÉRthr¤ij cW½¥gL¤j nt©L« v¬gj¦fhf elªjt¦iw¤ bjhF¤J vG½dh®.
m¥nghµjy elgo ü± RU¡f«
 
  1. m¿Kf« 1 : 1-2
  1. »¿µJ cÆ®¤bjGªjj¦fhd cW½ahd rh¬Wf´ 1 : 3-14
  2. cÆ®¤bjGjY¡F¥ ¾wF »¿µJɬ njh¦w« 1 : 3-8
  3. ,naR »¿µJ gunkWj± 1 : 9-11
  4. th¡F¤j¤j« g©z¥g£l gÇR¤j MÉahdtU¡F v½®neh¡»ÆU¤j± 1 : 12-14
III.     m¥nghµjy®fˬ TLif     1 : 15-26
  1. vUrnyı rigƬ ¾w¥ò 2 : 1-47
  2. gÇR¤j MÉahdtǬ …hdµehd« 2 : 1-4
  3. bgªbjbfhµbj r«gt¤½¬ RU¡f« 2 : 5-13
  4. ngJU ôj®fS¡F¡ bfhL¤j Kj± br­½ 2 : 14-41
  5. r«gt¤ij ÉtǤj±       2 : 14-21
  6. br­½Æ¬ RU¡f« (rhuh«r«)          2 : 22-36
  7. ôj®fS¡F¥ ngJUɬ miH¥ò         2 : 37-41
  8. vUrny« rigƬ bra±ghLf´ 2 : 42-47
  1. ôj® gF½f˱ rigƬ ts®¢¼ 3 : 1-12 : 25
A.   m¥nghµjy®fˬ Mu«g CÊa§f´   3 : 1-26
  1. m¥nghµjy®fS¡F Mu«¾¤j v½®¥òf´ 4 : 1-31
  2. ÉRth¼fˬ bghUshjhu C¡FÉ¥òf´ 4 : 32-37
  3. c©ika¦w ÉRth¼f´ 5 : 1-11
  4. ÉRth¼fˬ v©Â¡ifƱ ts®¢¼ 5 : 12-16
  5. m¥nghµjy®f´ ifJ 5 : 17-42
  6. ifJ k¦W« Érhuiz 5 : 17-40
  7. m¥nghµjy®f´ rªnjhrkilªjd® 5 : 41-42
  8. O¡f¬ Ãakd« – 6 : 1-7
  9. Kj± ,u¤jrh£¼ µnjth¬ 6 : 8-8:4
  10. Érhuiz FGî¡F K¬ µnjth¬ 6 : 8 – 7 : 1
  11. Érhuiz¡ FGî¡F K¬ µnjthŬ rh£¼ 7 :2-53
  12. µnjth¬ f±by¿ªJ bfh±y¥gLj± 7 : 54-60
  13. µnjthŬ kuzK« ¼jwo¡f¥g£l Ór®fS« 8 : 1-4
  14. ¾È¥òɬ CÊa« 8 : 5-40
  15. rkhÇa®fS¡F rh£¼ 8 : 5-25
  16. v¤½nah¥¾aD¡F rh£¼ 8 : 26-40
  17. gîȬ kdª½U«òj±      9 : 1-31
  18. ghyµÔd¤½± CÊa¤½¬ ts®¢¼ 9 : 32-10 : 48
  19. Ȥjhɱ ngJUɬ CÊa«    9 : 32-10 : 48
  20. nah¥ghɱ ngJUɬ CÊa«        9 : 36-43
  21. bfh®neÈíî¡F ngJUɬ CÊa«     10 : 1-48
L.    vUrny« rig¡F¥ ngJUɬ És¡f«    11 : 1-18
  1. ÓÇahɬ mª½nah¡»ahɱ rig 11 : 19-26
  2. vUrnyı g¨r Ãthuz«   11 : 27-30
  3. cg¤½ut« m½fÇ¥ò« bj­åf¤ jiyÞL« 12 : 1-25
  1. òw ,d¤jh® gF½f˱ rigƬ ts®¢¼ 13 : 1 – 28 : 31
  2. Äb\dÇf´ Ãakd« k¦W« mD¥g¥gl± 13 : 1-3
  3. gî± k¦W« g®dghɬ CÊa« 13 : 4-14 : 28
  4. Ó¥òUɱ        13 : 4-13
  5. ¾Ó½ahɬ mª½nah¡»ahɱ 13 : 14-50
  6. ,¡nfhÅahɱ   13 : 51 – 14 : 5
  7. äµ½uhɱ      14 : 6-20
  8. ½U«ò« gaz¤½± (bg®nf – mªnjh¡»ah) 14 : 21 – 28
  9. vUrny« Mnyhrid¤ ½U¢rig k¬w« – 15 : 1-29
  10. òw ,d¤jt® nkhnrƬ r£l¤ij¡ fil¾o¥gij¡ F¿¤j thj« 15 : 1-5
  11. »UigÆdh± ,u£¼¥ò vd ngJU ¾ur§»¤jh® 15 : 6-12
  12. r§f¤½± ah¡nfhòɬ És¡f« 15 : 13-21
  13. r§f¤½¬ Ô®khd« 15 : 22-29
  14. FGɬ Ô®khd m¿¡if mª½nah¡»ah rigƱ m¿É¡f¥g£lJ 15 : 30-35
  15. gî± k¦W« g®dghɬ jŤjÅ CÊa§f´ 15 : 36-41
  16. Ônkh¤njí gîȬ CÊa¤½± ,izj± 16 : 1-5
  17. k¡fbjhÅah miH¥ò« gîȬ CÊaK« 16 : 6-19 : 20
  18. k¡fnjhÅah miH¥ò 16 : 6-10
  19. ¾È¥¾ CÊa« 16 : 11-40
  20. bjrnyhÅ¡»ahɱ CÊa« 17 : 1-9
  21. bgnuah CÊa« 17 : 10-15
  22. m¤njnd CÊa« 17 : 16-34
  23. bfhǪJ CÊa« 18 : 1-17
  24. vngR CÊa« 18 : 18-22
  25. gîȬ _¬whtJ CÊa ¾uahz¤½¬ Mu«g« 18 : 23-28
  26. vngRɱ gîȬ ,u©lh©L fhy CÊa«        19 : 1-20
  27. gîȬ mL¤jf£l CÊa¤ ½£l« 19 ; 21-22
  28. vngRɱ gîY¡F v½®¥ò 19 : 23-41
  29. gî± k¡bfnjhÅahî¡F ½U«ò« gaz« 20 : 1-5
  30. Jnuhthɱ CÊa« 20 : 6-12
M. Äny¤Jɱ vngR rig _¥gÇl« Éilbgw± 20 : 13-18
  1. gî± vUrnyK¡F¤ ½U«òj± 21 : 1-16
  2. vUrnyı gî± ifJ 21 : 17 – 23 : 22
  3. ah¡nfhò k¦W« _¥gUl¬ gîȬ rª½¥ò 21 : 17-26
  4. Mya¤½± gîȬ ifJ 21 : 27-36
  5. ôj® K¬ gîȬ j¦fh¥ò thj« â rth± 21 : 37 – 22 : 22
  6. nuhk Fokf¬ gîȬ cÇik¥ ghuh£l± 22 : 23-29
  7. rdfß« r§f« K¬ gîȬ j¦fh¥ò thj« 22 : 30 – 23 : 11
  8. gîiy bfh±y ôj®fˬ r½ 23 : 12-22
  1. brrÇahɱ gîȬ ¼iwÆU¥ò« j¦fh¥ò thjK« 23 : 23-26 : 32
  1. brrÇahɱ gîȬ ¼iwÆU¥ò 23 : 23-35
  2. ngÈ¡µ K¬ gî± ÉrhÇ¡f¥gl± 24 : 1-27
  3. bgµJî¡F K¬ gî± ÉrhÇ¡f¥gl± 25 : 1-22
  4. VnuhJ m»Ç¥gh K¬ gî± ÉrhÇ¡f¥gl± 25 : 23 – 26 : 32
  1. nuhK¡F f¥g± gaz« 27 : 1-28 : 16
  2. ghyµÔd« Kj± »nu¤jh tiu – 27 : 1-12
  3. ônuh¡»ÈnjhD« f¥g¦nrjK« – 27 : 13-44
  4. bkȤjhɱ gîȬ rh£¼       28 : 1-10
  5. nuhı gî± nr®j± 28 : 11-16
  1. nuhı gîȬ th³¡if 28 : 17-31
  1. ôj jiytUl¬ gîȬ rª½¥ò 28 : 17-29
  2. nuhı å£L ¼iwÆÈUªJ gîȬ CÊa« 28 : 30-31
m¥nghµjy eltof´ És¡f F¿¥òf´
 
  1. m¿Kf« 1 : 1-2
tr : 1 – Kjyh« ¾ugªj« â m¿¡if v¬gJ ,§nf  ÿ¡fh vG½d RÉnrr¤ij¡ F¿¡»wJ (ÿ¡. 1 : 1-4).  ÿ¡fh jdJ ò¤jf§fis vGj gz cjÉ br­j bjnah¥¾Yî¡F vG½dh®.  bjnah¥¾Y v¬wh± ‘njtDila m¬ò¡FÇat®’ (‘beloved of God’) vd¥ bghU´.
tr : 2 – ‘eh´ tiu¡F«’ v¬D« gj« cÆ®¤bjGªj ehËÈUªJ m¥nghµj±fS¡F¥ ¾ujhd f£lisia¡ bfhL¤J É£L gunk¿¢ br¬wJ tiu c´s 40 eh£fis¡ F¿¡F« (1 : 3 ; k¤. 28 : 19-20)
  1. »¿µJ cÆ®¤bjGªjj¦fhd cW½ahd Mjhu§f´ 1 : 3-14
  1. cÆ®¤bjGªj¾¬ »¿µJɬ njh¦w« â fh£¼aˤj±
 
tr : 3 – cW½ahd Mjhu§f´ – »¿µJɬ c©ikahd rßu cÆ®¤bjGjiy¡ f©zh± gh®¤j mndf rh£¼f´ c´sd (1 bfhÇ. 15 : 5-8).  jdJ cÆ®¤bjGjiy Ã%¾¥gj¦fhf ,naR eh¦gJ eh£f´ ,²îy»± j§»dh®.
tr : 4 – ‘fh¤½U’ (‘Wait’) v¬D« th®¤ij¡F »nu¡f bkhÊƱ m®¤j« ‘j§»ÆU’ (Stay) v¬gjhF«.  ‘¾jhɬ th¡Fj¤j« ,§nf gÇR¤j MÉahdtiu¡ F¿¥¾L»wJ’.  (nah. 14 : 16/ 17/ 26 ; 15 : 26 ; 16 : 7).
tr : 5 – giHa V¦gh£L fhy¤½± gÇR¤j MÉƬ …hdµehd« ,±iy.  Mfnt ,naR gÇR¤j MÉƬ …hdµehd¤½¦F¢ ¼y eh£f´ vUrnyı j§»ÆU¡F«go Ór®fËl« T¿dh®.
tr : 6-7 – ,uh÷Ía« v¬gJ nk¼ah vUrnyÄÈUªJ ,µuntiy MS« th¡F¤j¤j M£¼ia¡ F¿¡»wJ.  ,ªj ,uh÷Ía« v¥nghJ ,µuntY¡F bfhL¡f¥gL« v¬W ,naR btË¥gilahf¢ brh±yɱiy.
tr : 8 – mt®f´ t±yikia¥ bg¦W¡ bfh©lîl¬ vUrnyÄÈUªJ Mu«¾¤J ônjah/ rkhÇah k¦W« óÄƬ fil¼ gÇaªj« cÆ®¤j ,naRî¡F rh£¼fshf ,U¡f nt©L« v¬gJ njt ½£l«.  ,¤½£l¤ij ,²trd« F¿¡»wJ.  ,naR brh¬dJ nghy rig vUrnyı Mu«¾¤J cyfbk§F« guÉaJ.  vdnt ,²trd« ,¥ò¤jf¤ij¥ òǪJ bfh´s cjî« K¡»a “½wînfh± trd«” MF«.
  1. »¿µJ gunkWj±   1 : 9-11
,naR »¿µJ xÈtkiyÆÈUªJ gunyhf¤J¡F m¥nghµjy®fSila f©fS¡F K¬ghf gunk¿¢ br¬wh® (tr. 12). (k¤. 16 : 19 ; ÿ¡. 24 : 50-51).  “fÈnyauh»a kD\nu” v¬D« gj« fÈnyauh»a g½bdhU m¥nghµjy®fisí« F¿¡»wJ.
  1. th¡F¤j¤j« g©z¥g£l gÇR¤j MÉahdtU¡F v½®neh¡»Æ¤j± 1 : 12-14
,naR brh¬dJ ngh± vUrnyı nk± å£liwƱ j§»ÆU¥gj¦F xÈtkiyÆÈUªJ Ó\®f´ br¬wh®f´.  ,²tiw gµfhit¡ bfh©lhoa miwahfnth (ÿ¡. 22 : 12) m±yJ cÆ®¤bjGjY¡F¥ ¾wF ,naR Ó\®fS¡F fh£¼aˤj miwahfnth ,U¡fyh« (ÿ¡. 24 : 34-43).  ,naRɬ jh­ k¦W« rnfhju®fS« ,¡FGɱ ,Uªjd®.
III.     m¥nghµjy®fˬ TLif    1 : 15-26
 
g½bdhU m¥nghµjy®fisí«/ nr®¤J ü¦¿ ,UgJ Ó\®f´ Todh®f´.  ngJU mt®fis tÊel¤½ ôjhR¡F¥ g½yhf xUtiu bjǪbjL¡f¡ T¿dh®.  ¾¬tU« fhÇa§fis¥ ò½a m¥nghµjyiu¤ bjǪbjL¡f jF½fshf¤ Ô®khd« br­jd®.
  • ,naRɬ cyf CÊa¤½± g§F bg¦wtuhf ,U¡f nt©L« (21)
  • »¿µJɬ cÆ®¤bjGjiy neuoahf¥ gh®¤j rh£¼ahf ,U¡f nt©L« (22)
,ªj¤ jF½fˬ mo¥gilƱ Ó£L ngh£L k¤½ahit¤ nj®ªbjL¤jd® (22)
F¿¥ò :  Ó£L nghLj± giHa V¦gh£L KiwahF« (nyÉ. 16 : 8 ; Ú½. 16 : 33).  bgªbjbfhµnj ehS¡F¥ ¾wF »¿µjt®f´ ,«Kiwia¡ fil¾o¡fɱiy.  g½yhf/ »¿µjt®f´ njt¼¤j¤ij m¿a njtDila th®¤ijia¥ ¾¬g¦¿dh®f´.
  1. ò½a V¦gh£L rigƬ ¾w¥ò 2 : 1-47
  1. gÇR¤j MÉƬ …hdµehd« 2 : 1-4
bgªnjbfhµnj eh´ ôj®fS¡F ¼w¥ghd ehshF«.  ,J ôj®fˬ gµfh g©oifÆÈUªJ 50-tJ ehshF«.  ,naR brh¬dJ nghy/ ü¦¿ ,UgJ Ór®f˱ v±yhU« gÇR¤j MÉÆdh± …hdµehd« g©z¥g£ld®.  gÇR¤j MÉahdt® Ór®fis KjyhtJ …hdµehd« g©Âd nghJ/ gÇR¤j MÉahdt® ,U btËau§fkhd Ãf³îl¬ tªjh®; m²Éu©L« gy¤j fh¦wo¡F« KH¡f« k¦W« m¡»Åia¥ ngh± ¾Çª½U¡F« ehîf´ MF«. v±yhU« gÇR¤j MÉÆdh± Ãu¥g¥g£L mªÃa bkhÊf˱ bjËthf¥ ng¼dh®f´.  m¬Åa bkhÊ v¬gJ ngR»wtǬ jh­bkhÊ ,±yhj ntW bkhÊahF«.  rigahdJ mªj bgªbjbfhµJ eh˱ m¥nghµjy®fisí« nr®¤J ü¦¿ ,UgJ ÉRth¼fSl¬ Mu«¾¤jJ. 
F¿¥ò :  bgªbjbfhµnj eh˱ gÇR¤j MÉƬ …hdµehd¤Jl¬ rig Mu«¾¤jJ.  ,J ò½a V¦gh£L fhy¤½¬ Kj± ig¾´ rigahF«.
  1. Ãf³É¬ RU¡f« 2 : 5-13
 
          mt®f´ njtDila kf¤Jt§fis¥ ng¼dh®f´ (11).  nf£lt®f´ gy njr§fËÈUªJ tª½Uªjd® (9-11).  mt®f´ bt²ntW ghi\fis jh­bkhÊahf¡ bfh©oUªjd®.  Mdh± Ó\®f´ v¬d ng¼dh®f´ v¬gij v±yhuhY« òǪJ bfh´s KoªjJ.
  1. ngJU ôj®fS¡F bfhL¤j Kj± br­½ 2 : 14-41
  1. Ãf³it ÉtǤj± – 2 : 14-21
 
  1. 14-15 – ôj®fˬ _¬wh« k neu« v¬gJ ekJ fhiy 9.00 k MF«. mªeh£f˱ m½fhiy neu« vtU« Fo¤J bt¿bfh´t½±iy. 
  1. 16-21 – ngJU nahntȬ Ô®¡fjÇrd¤ij rhjhuzkhf nk¦nfh´ fh£odh® (2 : 28-32). ngJU nahntȬ Ô®¡fjÇrd¤ij nk¦nfh´ fh£odhY«/ ,ªÃf³¢¼ nahntȬ Ô®¡fjÇrd¤½¬ ÃiwntWj± ,±iy vdyh«.  Vbdű ¼y Ãf³îf´ ,u¤j«/ òif¡fhlh»a m½ra«/ NÇa¬ ,Ushf khWj±/ rª½u¬ ,u¤jkhf khWj± ngh¬w nahnt± ciu¤j Ô®¡fjÇrd§f´ bgªbjbfhµnj eh˱ r«gÉ¡fɱiy.  vdnt bgªbjbfhµnj eh´ Ãf³î nahntȬ Ô®¡fjÇrd¤½¬ xU gF½ k£L« Ãiwnt¿ajhf¡ fUj¥gL»wJ.
  1. ngJUɬ br­½Æ¬ rhuh«r« 2 : 22-36
br­½Æ¬ rhuh«rK«/ K¡»a neh¡fK« v¬dbtű ,naR »¿µJ cy»± br­j bra±f´ (22)/ mtǬ rßu cÆ®¤bjGj± (23-32) v¬gitahF«.  ngJU nk¦nfh´ fh£oa trd§f´ (r§. 68 : 18 ; 110 : 1).  jhåJ uh#h cÆ®¤bjGjiy¡ F¿¤J T¿aitfshF« (16 : 8-11).  ,naR gunyhf¤½¦F vL¤J¡ bfh´s¥g£L »¿µJî« M©ltUkhf ¼§fhrd¤½± c£fh®ªjh® v¬gij ngJU bjËîgl T¿dh®. (36).
  1. ôj® kdª½U«òtj¦F¥ ngUJɬ miH¥ò 2 : 37-41
trd Mjhu§f´ k¦W« ,naRnt »¿µJ v¬gj¦fhd Mjhu§fshd m¦òj§fis¡ T¿É£L/ kdª½U«¾ ,naR »¿µJit¤ j§f´ ,u£rfuhf V¦W¡bfh´S«go ngJU ôj®fis miH¤jh®.  ,naR »¿µJit¤ j§f´ xnu ,u£rfuhf ÉRth¼¤jt®f´ …hdµehd« bg¦W¡ bfh©ld®.  mnj eh˱ _thÆu« ÉRth¼f´ rigƱ nr®¡f¥g£ld®.  ü¦¿ ,UgJ Ó\®fisí« (1 : 15) nr®¤J bkh¤j« 3120 ng® Kj¬ KjyhtJ Mu«¾¤j vUrny« rigƬ ÉRth¼f´ Mt®.
  1. vUrny« rigƬ bra±ghLf´ 2 : 42-47
  • tr : 42- Kj± ntjhfk rig eh¬F MÉ¡FÇa ntiyfis …hdµehd¤½¦F¥ ¾¬ò br­jJ; (i) m¥nghµjy®fSila cgnjr« (ii) I¡»a« (iii) m¥g« ¾£Fj± (iv) b#g« g©Qj± KjÈat¦¿± Ãiy¤½Uªjd®.
  • tr : 43 – ,naR »¿µJɬ m¥nghµjy®f´ mndf m¦òj§fis¢ br­jd®.
  • tr : 44-45 – brh¤J¡fis ɦW rig¡F¡ bfhL¥gJ f£lhakhdj±y. ÉRth¼f´ j§f´ brh¤J¡fis ɦgj¦F¡ f£lha¥gL¤j¥glɱiy/ Mdh± mt®f´ ÉU«¾dh± j§f´ g§»¦F¢ brh¤J¡fis ɦfyh« (x¥¾lî« 2 : 46 ; 5 : 42 ; 12 : 12 ; 5 : 4). g®dgh j¬ brh¤J¡fis v±yh« ɦfhk± ta± Ãy¤ij k£L« ɦwh¬ (4 : 34-37).
  • tr : 46-47 – ,²trd§f˱ njthya« vUrny« njthya¤½¬ ½wªjbtË¥ gF½ia¡ F¿¡»wJ. M½ »¿µjt®f´ vUrny« njthya¤½¦F¢ br¬wd® (3 : 1 ; 5 : 19-20 ; 21 : 26). mt®fS« ôjUl¬ njtid¤ ½dªnjhW« Mya¤½± Muh½¤jd®.
  1. ôj® gF½f˱ rigƬ ts®¢¼ 3 : 1-12 : 25
 
A       m¥nghµjy®fˬ Mu«gfhy CÊa« 3 : 1-26
 
  • tr : 1 – ‘b#g neu«’. ôj®f´ _¬W jlit b#¾¥gh®f´. (i) m½fhiy b#g« fhiy b#g¤Jl¬ k¦W« gÈíl¬ bjhl®òilaJ (ii) khiy b#g« khiy 3.00 k (ôj®fˬ x¬gjh« k neu«) khiy neu gÈíl¬ bjhl®òilaJ (iii) NÇa¬ kiwí« nghJ b#g«.  ,§F x¬gjh« k neu« ekJ fhiy 3.00 kÂia¡ F¿¡»wJ.
 
  • tr : 2-8 – ,ªj m¦òj« m¥nghµjy®fsh± ernuadh»a ,naR »¿µJɬ ehk¤½± br­a¥g£lJ. ôj m½fhÇf´ “ernuadh»a ,naR »¿µJ” v¬D« bgaiu btW¤jh®f´. Mfnt m¥nghµjy®f´ ¼YitƱ miwa¥g£l (nahth. 19 : 19 ; k¤. 27 : 37) ernuadh»a ,naR »¿µJɬ cÆ®¤bjGjiy Ã%¾¥gj¦fhf ,¥bgaiu Û©L« Û©L« tÈíW¤j ga¬gL¤½d®.  m¦òj§fS« milahs§fS« »¿µJit¡ F¿¤j m¥nghµjy®fˬ br­½ c©ik vd Ã%¾¤jJ (v¾. 2 : 3-4).  mt®f´ eh¦gJ taJ´s kÅjid¡ Fzkh¡»dh®f´ (4 : 22).
 
  • tr : 9-26 – c©ikahd m¦òj§fis¥ gh®¤j k¡f´ T£lkhf m¥nghµjy®fËl¤½¦F Xodh®f´. ngJU ,¤jUz¤ij ,naR »¿µJit¡ F¿¤J ¾ur§»¥gj¦F¥ ga¬gL¤½dh®. ngJU j¬Dila ¾ur§f¤½± ,naR »¿µJ njtDila CÊa¡fhu¬ (13/ 26)/ gÇR¤jkhdt® (14)/ éth½g½ (15) vd¡ T¿dh®. nkhnr c£gl Ô®¡fjǼfsh± K¬Diu¡f¥g£lt® ,naR »¿µJ vd ngJUî« T¿dh® (21-24). ,naR »¿µJ v¬gj¬ m®¤j« ‘m¾n\»¡f¥g£l ,u£rf®’ v¬gjhF«.
 
  1. m¥nghµjy®fS¡F M½fhy v½®¥òf´ 4 : 1-31
 
  • tr : 1 – rJnra®f´ ôj br±tªj®fsht®. rigia¤ J¬g¥gL¤½a Kj± T£l« ,JthF«. mt®f´ k¦W« ¾ujhd MrhÇa®f´ ,ªj m¦òj¤ij¡ F¿¤J ÉrhǤjd® (5/ 6). ernuadh»a ,naR »¿µJit¡ F¿¤J rh£¼ Tw ,¤jUz¤ijí« ngJU ga¬gL¤½dh® (10).
 
  • tr : 11 – ‘åL f£L»wt®fsh± MfhJ v¬W j´s¥g£l f±’ »¿µJ ¼YitƱ miwa¥g£l r«gt¤ij¡ F¿¥gjhF«. ‘_iy¡F jiy¡f±’ v¬gj¬ m®¤j« j´s¥g£l »¿µJ rigƬ M©lt® Mdh® v¬gij¡ F¿¡F«. (r§. 118 : 22 ; Vrh. 28 : 16 ; vng. 2 : 20). 
 
  • tr : 13 – ‘f±yhjt®f´’ v¬gj¬ m®¤j« m¥nghµjy®f´ ôj kj üiy¡ f¦gj¦F Kiwahd gƦ¼ia¥ bgwhjt®f´ v¬gjhF«. ‘go¥g¿ahjt®f´’ v¬gj¬ m®¤j« m¥nghµjy®f´ ôj ,iwÆaȱ Kiwahd gƦ¼ bgwhj rhjhuz kÅj®f´. Mdh± mt®fS¡F vGj k¦W« th¼¡f¤ bjÇí«.
 
  • tr : 18-22 – m½fhÇf´ m¥nghµjy®fis v¢rǤj nghJ«/ m¥nghµjy®f´ mt®f´ Ô®khd§fS¡F yhtfkhf¥ g½yˤjd® (19/ 20).
 
  • tr : 23-31 – m¥nghµjy®f´ ,t¦iw rig¡F m¿É¤j nghJ/ mt®f´ njtid¤ J½¤J b#g« g©Â J¬g¤ij nk¦bfh´s bgy¬ nf£lh®f´. b#g¤½¬ gydhf/ mt®f´ gÇR¤j MÉƱ ÃiwªJ njttrd¤ij ijÇa¤njhnl ¾ur§»¤jh®f´.
  1. M½fhy rigƬ bghUshjhu C¡FÉ¥òf´ 4 : 32-37
 
M½ »¿µjt®f´/ K¡»akhf br±tªj®fshd »¿µjt®f´ j§f´ Ãy§fˬ xU gF½ia ɦW ViH »¿µjt®fS« g§F bgW«goahf rig¡F¡ bfh©L tªjd®.  ,ªj tUkhd« ViH m¥nghµjy®fˬ ½drÇ njitfis¡ ftŤJ¡ bfh´sî« CÊa gaz§f´ br±yî« cjÉah­ ,UªjJ.  brh¤J¡fis ɦF« bra± njtdhnyh m±yJ m¥nghµjy®fshnyh f£lisÆl¥glɱiy.  ,J ÉRth¼f´ jhkhf K¬tªJ br­j bra±.  njitnahoU¥gt®fˬ njitf´ rª½¡f¥gL«goahf m¥nghµjy®f´ ÉRth¼fˬ ,¢braiy V¦W¡ bfh©ld® (35).
  1. c©ika¦w ÉRth¼f´ 5 : 1-11
mdÅah k¦W« r¥Õuh´ M½fhy »¿µjt ÉRth¼f´.  mt®f´ jh§fshfnt brh¤J¡fis ɦwh®f´.  mt®f´ j§f´ brh¤J¡fis ɦgj¦F vtU« f£lha¥gL¤jɱiy.  mt®f´ jh§fshfnt K¬tªJ j§f´ brh¤J¡fis ɦwhY« j§fS¡bf¬W xU gF½ia kiw¤J it¤jh®f´.  mt®f´ m¥nghµjy®fËl« c©ikia¢ brh±ÈÆU¡f nt©L«.  Mdh± tUkhd¤½¬ xU gF½ia kiw¤J it¤J É£L v±yht¦iwí« rig¡F¡ bfhL¤J É£ljhf¥ bgh­ brh¬dh®f´.  ,J jtW.  Mfnt ,²Éj jtWfis¤ ½U¤J«go¡F«/ rigahdJ xG§»± tsU«go¡F«/ m¥nghµjy®fˬ m½fhu¤ij ÉRth¼f´ k½¡F«goahfî« f¦¾¡f njt¬ mt®fis¤ j©o¤jh®.
  1. ÉRth¼fˬ v©Â¡ifƱ ts®¢¼ 5 : 12-16
 
ôj m½fhÇf´ V¦fdnt v¢rǤ½Uªj ngh½Y« (4 : 18) m¥nghµjy®f´ ,naR »¿µJit¥ ¾ur§»¥gij¤ bjhl®ªjh®f´.  c©ikahd ÉRth¼f´ rigƱ ,izªjh®f´ (14).  m¥nghµjy®f´ Éah½nahL tªjt®f´ v±nyhiuí« Rfkh¡»dh®f´.  k¡fis¡ Fzkh¡Ftj¦F njt¬ K¡»akhf ngJUɬ ÃHiyí« ga¬gL¤½d®.  (tr. 15 ; 19 : 12).
  1. m¥nghµjy®f´ ifJ 5 : 17-42
 
  1. ifJ k¦W« Érhuiz 5 : 17-40
 
ôj M£¼ahs®f´ m¥nghµjy®f´ v±nyhiuí« ifJ br­jd® (18).  Mdh± njt¬ m¦òjkhf v±yhiuí« ÉLɤjh®.  cldoahf/ mt®f´ b#g Mya§fS¡F¢ br¬W ¾ur§»¤jh®f´.  ôj m½fhÇf´ mt®fis kWgoí« rdfßK¡F¡ bfh©L tªjh®f´.  rdfß« ôj®fˬ c¢r Ú½k¬wkhF«.  ,u©L bgh­ F¦w§fS¡fhf mt®fis¡ ifJ br­jd®.  KjyhtJ/ m¥nghµjy®f´ rdfßKila Kªija f£lisia Û¿dh®f´ (4 : 8).  ,u©lh« F¦w« ,naR »¿µJɬ kuz¤½¦fhf ôj jiyt®fis m¥nghµjy®f´ F¦w« Rk¤½dh®f´ (m¥. 2 : 23/ 36 ; k¤. 27 : 20-25).
gÇnra®f´ nknrƬ rl§fh¢rhu§fis cW½ahf ¾¬g¦W»wt®f´.  mt®f´ rJnra®fS¡F v½uhd T£l¤½d®.  Mdh±/ m¥nghµjy®fis¡ ifJ br­tj¦F ,²ÉU T£lK« ,izªjd®.  gÇnra®f´ MrhÇa®f´ _y« tÊel¤j¥g£ld®.
fkhÈna± : ,t® ¾u¼¤½ bg¦w ôj kj nghjf®.  gîY« Tl ,tÇl« f¦wt® (m¥. 22 : 3).  rdfß« r§f¤½d® fkhÈnaȬ Mnyhridia V¦W¡ bfh©L m¥nghµjy®fis ÉLɤjd®.
  1. m¥nghµjy®f´ rªnjh\kilªjd® 5 : 41-42
          mt®f´ njtid¤ J½¤J ½dªnjhW« b#g Mya¤½± »¿µJit¡ F¿¤J ¾ur§»¤jh®f´.  mt®f´ »¿µJit¡ F¿¤J ngh½¥gj¦F åLf´njhW« br¬wd®.
  1. O¡f® Ãakd« 6 : 1-7
  • tr : 1 – v¾bua ôj®f´ vUrnyik¢ rh®ªjt®fshÆUªJ v¾bua bkhÊ ng¼ ôj fyh¢rhu¤ij¥ ¾¬g¦W»wt®f´. kWòw¤½±/ »nu¡f ôj®f´ ¾w ehLfËÈUªJ tªJ vUrnyı Fona¿at®f´. mt®f´ »nu¡f bkhÊƱ ng¼dh®f´.  mt®fSila fyh¢rhu« ôj« k¦W« »nu¡f« fyªjjhF«.  mt®f´ jÅ Mya¤ij cilat®fshÆUªjd® (6 : 9).  »nu¡f g©ghL »nu¡f bkhÊ ngR« ôj®fis¡ F¿¡»wJ.
Kj± vUrny« rigƱ »nu¡f«/ v¾bua bkhÊ ngR« ,U T£l ôj®fS« ,Uªjd®.  v¾bua bkhÊ ngR« »¿µjt ôj®f´/ »nu¡f bkhÊ ngR« »¿µjt ôj®fis cjhÓd« br­jd®.  ,J mt®fS¡»ilƱ ¾u¢ridia¡ bfh©L tªjJ.  ,¥¾u¢ridia¤ Ô®¥gj¦fhf/ gª½ÉrhÇ¥ò br­tj¦F m¥nghµjy®f´  O¡f¬fis ÃaĤjd® “iffis mt®f´ nk± it¤jd®” v¬gJ m¥nghµjy®fSila m½fhu«/ bghW¥ò/ I¡»a« k¦W« CÊa« br­tj¦fhd m½fhu¤ijí« F¿¡»wJ.  nkY« iffis it¥gJ rig¡F K¬ O¡f® Ãakd¤ij Kiw¥go m§ÑfÇ¥gij¡ F¿¡F«.
 
F¿¥ò : O¡f¬ (Deacon)  v¬D« gj« _y ghi\ah»a »nu¡f¤½± ,«kÅj®fS¡F¡ bfhL¡f¥glɱiy v¬whY«/ c©ikahfnt mt®f´ O¡f¬f´.  MÉ¡FÇa fhÇa§f´ m¥nghµjy®fSila jiyikƬ ѳ ,Uªjgoah± (6 : 2) m¥nghµjy®f´ vUrny« rig¡F¥ nghjf®fis ÃaÄ¡fɱiy.  Mdh± O¡f¬fis k£L« ÃaĤjd®.  k¦w v±yh rigfËY« KjyhtJ nghjf®fisí«/ ¾¬ò O¡f¬fisí« ÃaĤjd® (¾È. 1 : 1 ; 1 Ônkh. 3 : 8-13 ; Ô¤J 1 : 5).  m¥nghµjy®f´ nghjf®fisí«/ O¡f¬fisí« ÃaĤjd®.  Mdh± Ô®¡fjǼfis ÃaÄ¡fɱiy.  vÅD« vUrnyı ,Uªj M½ rigƱ njt¬ Ô®¡fjǼfisí« ga¬gL¤½dh®
 
 
 
  1. Kj± ,u¤j rh£¼ µnjth¬ 6 : 8 – 8 : 4
 
  1. Érhuiz r§f« K¬ µnjth¬ 6 : 8-7 : 1
 
ônjahÉÈUªJ tªJ vUrnyı Fona¿a »nu¡f bkhÊ ngR« ôj®f´ j§fS¡F¢ brhªj b#g Mya§fis¡ bfh©oUªjd®.  µnjth¬ mt®fSila b#g Mya¤½± »¿µJit¥ ¾ur§»¤½U¡f¡ TL«.  Mfnt mt®f´ mtid¢ rdfß« FGî¡F K¬ghf¡ bfh©L tªjd®.  ,u©L fhÇa§fS¡fhf mt¬ nk± F¦w« Rk¤½d® (i) nknrƬ Ãaha¥¾ukhz¤J¡F v½uhf¥ ng¼dh¬ (ii) b#g Mya¤J¡F Énuhjkhf¥ ng¼dh¬.  ,naRɬ ÛJ« ,¡F¦w¤ijna ôj®f´ Rk¤½d® (nah. 2 : 19 ; k¤. 26 : 60-61).
  1. Érhuiz r§f« K¬ µnjthŬ rh£¼ 7 : 2-53
 
,naR »¿µJɬ nk± jd¡F´s ÉRthr¤ij µnjth¬ rh£¼ahf¡ T¿anghJ/ mt¬ njtDila »Uigahd braiy ôj®f´ ÉRthr¤½¦F mo¥gilahd _¬W milahs§fSl¬ És¡»dh¬.  (i) gÇR¤j óÄ (ii) nknrƬ Ãaha¥¾ukhz« (iii) vUrny« njthya«.  ¾¬tU« thj§fis¤ j¬ ÉRthr thj¤½¦fhf¡ T¿dh¬.
(i) gÇR¤j óÄ 7 : 2-36
njt¬ ,µuntȬ v±iy¡F´ k£L« bra±g£L MÓ®t½¥gh® v¬W ôj®f´ ÉRth¼¤jh®f´.  Mdh± µnjth¬ njtDila bra± v±iy¡F m¥gh¦g£lJ v¬W thj« br­jh¬.  njt¬ gÇR¤j óÄ¡F bjhiyÉY« brayh¦w Koí«.  ,µuntȬ rǤ½u¤½± njt¬ v²Éj« gÇR¤j óÄ¡F btËnaí« brayh¦¿dh® v¬gj¦F _¬W vL¤J¡fh£Lfis¡ T¿dh¬.
  1. a) M¾ufh« bkrg¤njhÄahɬ C® v¬D« g£lz¤½± ,U¡F« nghJ njt¬ mtid miH¤J MÓ®t½¤jh® (2-8).
  2. b) v»¥½± nahnr¥ig njt¬ MÓ®t½¤jh® (9-16)
  3. c) njt¬ nkhnrnahL v»¥½Y« (17-22) Û½ahÅY« (23-29) Ódh­ kiy tdhªju¤½Y« (30-34)./ nkY« br§fl± tÊna th¡Fj¤j njr¤½¦fhd ¾uahz¤½Y« ,Uªjh®.
,²thj¤ij¢ rk®¥¾¤jj¬ _y« mt¬ njt¬ ,µuntY¡fhf gÇR¤j óÄƱ k£L« ,±yhk± r®tnyhf¤½¬ v±yh k¡fS¡fhfî« ,U¡»wh® v¬gij Ã%¾¤jh®.  njt¬ v±yh njr¤½Y« brayh¦W»wh® v¬wh¬.
  1. ii) nkhnrƬ Ãaha¥¾ukhz« 7 : 37-43
 
gÇR¤j óÄ¡F mL¤jgo ôj®f´ nknrƬ Ãaha¥¾ukhz¤½¦F bgUk½¥ò bfhL¤jd®.  Mfnt mt®f´ µnjthid nkhnrƬ Ãaha¥¾ukhz¤ij¤ j´Sgo br­»wh¬ vd F¦w¨rh£od®.  µnjth¬ jh¬ nkhnrƬ Ãaha¥¾ukhz¤ij¤ j´Sgo br­aɱiy; Mdh± j¬id¡ F¦w¥gL¤J« ôj®f´ nkhnrƬ Ô®¡fjÇrd« k¦W« ¾ukhz¤ij¤ j´Sgo br­»¬wd® v¬W T¿dh¬.  cghfk« 18 : 15-18-± nkhnr njt¬ j¬id¥ nghy ntbwhU Ô®¡fjǼia vG«g¥g©Qth® vd¡ T¿dh®.  Ú§f´ mtD¡F¢ brÉbfhL¡f nt©L«. “mªj ntbwhU Ô®¡fjǼ” ,naR »¿µJnt.  MdhY« ôj®f´ ,naR »¿µJit ÉRth¼¡fɱiy.  ,naR »¿µJit ÉRth¼ahk± òw¡f¤jj¬ _y« íj®f´ c©ikahfnt nkhnriaí«/ ¾ukhz¤ijí« j´Sgo br­»¬wd® v¬W µnjth¬ mt®f´ ÛJ F¦w¨Rk¤½dh¬.
iii) vUrny« njthya« 7 : 44-50
ôj®f´ gÇR¤j óÄiaí«/ ¾ukhz¤ijí« k½¤jJ nghy njthya¤½¦F« bgUk½¥ò bfhL¤jd®.  Mya« mt®fˬ ÉRthr« k¦W« bgUik¡F milahskhF«.  Mdh± µnjthŬ thj« ,naR njthya¤ijÉl nkyhdt® v¬gjhF« (k¤. 12 : 6).
  • tr : 51-53 – µnjthŬ thj« rǤ½uó®tkhdJ/ c©ikahdJ/ ntj trd mo¥gilÆyhdJ MF«. ,naR »¿µJit j´Sgo br­tj¬ _y« ôj®f´ gÇR¤j MÉahdtU¡F v½®¤J 滬wd® v¬W µnjth¬ T¿dh¬. mt¬ mt®fˬ bjhl®¢¼ahd njh±Éf˱ ,UªJ mt®f´ x¬W« f¦W¡ bfh´shk± Ô®¡fjǼfis¡ bfhiy br­jJ nghy ,naRití« bfhiy br­jd® v¬W F¦w¨rh£odh¬.
  1. µnjth¬ f±by¿ªJ bfh±y¥gLj± 7 : 54-60
 
tr : 55 – f±by¿jiy¤ jh§»¡ bfh´S«goahf mt¬ gÇR¤j MÉƱ Ãiwªjh¬.  µnjthD¡F ¼w¥ò jÇrd¤ij¡ bfhL¤jj¬ _y« ,naR mtid¤ nj¦¿dh®.  ,naRɬ jÇrd¤ij¥ bg¦wt®f´ midtU« ,u¤j rh£¼fshf kǤjd® v¬gJ tuyhW TW« c©ik.
F¿¥ò : ,ªj f±by¿j± r«gt« K¡»akhf nfhg« bfh©l T£l¤½¬ r£l¤½¦F¥ òw«ghd brayhF«;  Vbdű nuhk®fSl¬ fyªjhnyh¼¡fhk± mtid f±by¿ªJ bfh¬wh®f´.  ôj®f´ ,ªneu¤½± nuhk®f´ M£¼Æ¬ ѳ ,Uªjd®.  vªjbthU r£ló®tkhd j©lid¡F«/ ,naRɬ fhÇa¤½± br­jJ nghy ôj®f´ f£lhakhf nuhk®fSl¬ bjhl®ò bfh´s nt©L«.  Mdh± µnjthŬ fhÇa¤½±/ mt®f´ m²Éj« br­aɱiy.  vdnt ,J r£l¤½¦F¥   òw«ghd j©lidahF«.  ,¡f±by¿j± nuhk r£l¤ij Û¿a brayhF«.
 
  1. µnjth¬ kuzK« ¼jwo¡f¥g£l Ór®fS«  8 : 1-4
 
Kj± ,u¤j rh£¼ µnjthŬ kuz¤½¬ Éisthf Ór®f´ vUrnyÄÈUªJ ¼jwo¡f¥g£L ônjah k¦W« rkhÇahɱ RÉnrr¤ij¥ ¾ur§»¤jd®.  ,¢¼jWjȬ _y« njt¬ m¥nghµjy® 1 : 8-I Ãiwnt¦w¤ Jt§»dh®.  Mdh± m¥nghµjy®f´ k£L« vUrnyı Û½ahÆUªjd® (1) mnefkhf v±yh »¿µjt®fS« ¼jwo¡f¥g£l ntisƱ m¥nghµjy®f´ k£L« V¬ vUrnyı Û½ahÆUªjd® v¬gij¡ F¿¤J ek¡F¤ bjÇaɱiy.  xUntis uf¼akhf vUrnyı j§»ÆUªj ôj »¿µjt®fis ½l¥gL¤J«go ,Uª½U¡f nt©L«.
I.       ¾È¥òɬ CÊa«  8 : 5-40
 
  1. rkhÇa®fS¡F rh£¼ 8 : 5-25
 
¾È¥ò – _¥g® k¦W« RÉnrrf® M»a bghW¥òfis¥ bg¦¿Uªjh® (m¥. 6 : 1-5 ; 21 : 8).  ¾È¥ò rkhÇahɱ »¿µJit¥ ¾ur§»¤jh®.  njt¬ ,t® _ykhf¢ ¼ym¦òj§fis¢ br­jh®.
  rkhÇa®f´
 
rkhÇa®f´ bghJthf ôj®fS¡F mUtU¥ghdt®f´.  Vbdű mt®f´ ghu«gÇa ôj¤½ÈUªJ Éy»at®f´.  mt®f´ mÓÇa®fSl¬ r«kªj« (½Ukz«) fyªjt®f´.  Mfnt ôj®f´ rkhÇa®fSl¬ vªj¤ bjhl®ò« it¤J¡ bfh´t½±iy (nahth. 4).  MÆD«/ ¾È¥ò »¿µJit¥ ¾ur§»¤j nghJ/ rkhÇa®f´ mndf® »¿µJit ÉRth¼¤jh®f´.
  • tr : 14-17 – rkhÇa®f´ ,u£¼¡f¥g£l nghJ/ mt®f´ gÇR¤j MÉahdtiu c´S¡F´ bg¦¿U¡f nt©L«. Vbdű gÇR¤j MÉahdtǬ c´shd bra± ,±yhk± »¿µJit xUtU« V¦W¡bfh´t½±iy (1 bfhÇ. 12 : 3). rkhÇa®f´ ôj®fsh± mUtU¡f¥ g£lgoah± m¥nghµjy®f´ mt®fis rigƱ nr®¡f ja§»ÆU¡fyh«.  Mfnt vUrny« rigÆd® ngJU k¦W« nahthid rkhÇa CÊa¤ij¥ gh®itÆl mD¥¾d®.  m¥nghµjyUila ja¡f¤ij¥ ngh¡Ftj¦fhf njt¬ gÇR¤j MÉahdtiu btËau§fkhf rkhÇa®f´ ÛJ bgªbjbfhµnj eh˱ elªjJ nghy bghʪjUËdh®.  rkhÇa®f´ ÛJ gÇR¤j MÉahdt® btËau§fkhf¥ bghʪjUs¥g£lij f©oU¡fɱiy vű  mt®fis rigƱ nr®¥gj¦F m¥nghµjy® ja§»ÆU¥gh®f´.  gÇR¤j MÉahdt® btËau§fkhf bghʪjUs¥g£lij m¥nghµjy®f´ f©lgoah± rªnjh\¤njhnl mt®fis rigƱ nr®¤J¡ bfh©ld®.  ,j¬_ykhf rigahdJ M©lt® brh¬dJ nghy ò½a v±iyfËY« ts®ªjJ (1 : 8).
  • tr : 18-25 – ¼Änah¬; khaɤij¡fhu¬ c©ikahd ÉRth¼Æ±iy. mt¬ ¾rhRf´ ÉRth¼¥gij¥ nghy ÉRth¼¤jh¬ (ah¡. 2 : 19).
  1. v¤½nah¥¾aD¡F rh£¼ 8 : 26-40
 
v¤½nah¥¾a kª½Ç
 
               mt¬ ½Ukzkhdt¬.  mjdh± njthya¤½± Muhjid br­jh¬.  Vbdű ½Ukzkhfhj kª½Çf´ (m©zf®)  Muhjid br­í«go vUrny« Mya¤½¦F´ ¾unt¼¡f¡ TlhJ. (ah¤. 23 : 1).  kª½Ç (Eunuch) v¬D« th®¤ij ngh¤½¥ghiu¥ ngh¬w m½fhÇfS¡F tH§f¥gL»wJ (M½. 39 :1). K¡»akhf ,ªj kª½Ç v¤½nah¥¾ahɬ tUkhd m½fhÇahfnth m±yJ mik¢ruhfnth ,Uª½U¡fyh«.
  • tr : 38-39 – j©ÙU¡F´ br¬W btËna tªjh®f´ v¬D« gj« ârakhf _³Fjiy¡ F¿¡»wJ. vdnt ‘gh¥onrh’ (Baptizo) v¬D« »nu¡f th®¤ijƬ m®¤j« j©ÙU¡F´ _³Fj± MF«. »¿µJɬ nk± ÉRthr« it¤j ¾wF mt¬  …hdµehd« bg¦wh¬.
 
  1. gîȬ kdª½U«òj± 9 : 1-31
 
jkµF vUrnyÄÈUªJ Rkh® 250 ».Û. bjhiyɱ c´sJ. gî± M©ltuh± rª½¡f¥g£l nghJ 4 Kj± 6 eh£f´ tiu vUrnyÄÈUªJ jkµFɦF¥ ¾uahz« br­½U¡f¡ TL«.  kdª½U«òjY¡F¥ ¾wF/ cldoahf mt¬ »¿µJit¡ F¿¤J ¾ur§»¤jh¬.  Mfnt ôj®f´ mtid¡ bfhiy br­tj¦F¤ ½£l« br­jd®.  ‘mnef eh£fS¡F’¥ ¾wF v¬D« gj« mt¬ mnu¾ahɦF¤ j¥¾¢ br¬W m§nf _¬W M©Lf´ j§»dh¬ v¬gij¡ F¿¡fyh«. (22-25).  mnu¾ahɱ j§»a ¾wF vUrnyK¡F tªjh¬ (fyh. 1 : 17-18).  Mdh± g®dghit¤ jÉu k¦w Ór®f´ mtid¡ F¿¤J ga¥g£ld®.  Mfnt mt¬ g½idªJ eh£f´ vUrnyı j§»ÆU¡f¡ TL« (tr. 28 ; fyh. 1 : 18).  ¾wF mt¬ j¬ g£lzkh»a j®R¡F¥ nghdh¬ (30). mt¬ j®R g£lz¤½± m¥. 11 : 25 – tiu j§»ÆU¡f¡ TL«. ,¡fhy« VG Kj± x¬gJ tUl§fshf ,U¡fyh«.
  1. ghyµÔd v±iyƱ CÊa K¬nd¦w« 9 : 32-10 : 48
 
  1. Ȥjhɱ ngJUɬ CÊa« 9 : 32-35
 
µnjthŬ kuz¤½¦F¥ ¾wF m¥nghµjy®fis¤ jÉu Ór®f´ midtU« ¼jwo¡f¥g£ld® (8:1).  Mdh± m¥. 9 : 32-± ngJU k£L« òw v±iy ôj »uhk§f˱ (Ȥjh) RÉnrr¤ij Ȥjhɱ j§»ÆUªj nghJ ¾ur§»¤jh¬.
  1. nah¥ghɱ ngJUɬ CÊa« 9 : 36-43
 
nah¥gh g£lz Ór®f´ miH¤jgoah± ngJU m§nf nghdh¬.  j¾¤jhis cÆnuhL vG¥¾aj¬ _y« ngJU m§nfí« m¦òj« br­jh¬.  jÕ¤jh v¬D« bga® bjh¦fh´ v¬D« »nu¡f bgaU¡F cÇajhF«.  ,¥bga®fˬ m®¤j« kh¬ (Gazelle) v¬gjhF«.  mªeh£f˱/ mt®f´ bkhÊ mo¥gilƱ m®¤j« bghUªJ«go bgaiu kh¦w« br­th®f´.
  1. bfh®neÈíî¡F¥ ngJUɬ CÊa« 10 : 1-48
 
brrÇah :  mfµJ ,uhaD¡F …hgfkhf ,¥g£lz¤½¦F ,¥bga® N£l¥g£lJ.  ,J ônjah khfhz¤½¬ nuhk jiyef® MF«.  bfh®neÈí ,¥g£lz¤½± th³ªjh¬/ Vbdű mt¬ ,uhQt m½fhÇahf ,Uªjh¬.  xU nuhk ü¦W¡F m½g½ üW åu®fS¡F¥ bghW¥òilat¬ Mth¬.  bfh®neÈí njtD¡F¥ ga¥gL»wt¬.  ,t¬ òw#h½ah¬/  MÆD« ôj®fˬ njtid ÉRth¼¤jh¬.  mt¬ ÉU¤jnrjd« g©z¥glɱiy (11 : 3).  ôj kj¤ij nr®ªjtd±y.  ôj kj kh¦w« br­a¥gLtj¦F/ mt¬ ÉU¤jnrjd« g©z¥g£L/ ôj …hdµehd¤½¬ go _³»/ ôj fyh¢rhu¤½¬go Mya¤½± gÈ brY¤J»wtdhÆU¡f nt©L« (v¾. 6 : 2).   bfh®neÈí ÉU¤jnrjd« g©z¥glɱiy.  Mdh± b#g¤½¦F k£L« Mya¤½¦F¢ br¬wh¬.
 
  • tr : 14-15 – Ãaha¥¾ukhz¤½¬go ¼y ÄUf§f´ ôj®fS¡F mR¤jkhditf´. (nyÉ. 11). ngJU/ m¥go¥g£l ¾ukhz¤ij¥ ¾¬g¦¿dh¬.  j¬Dila bfh´ifia kh¦¿ òw#h½fis¢ rigƱ nr®¤J¡ bfh´tj¦F¥ ngJUit m¿îW¤J«go ,¤jÇrd« njtdh± mtD¡F¡ bfhL¡f¥g£oU¡fyh«.  bfh®neÈí jÇrd« bg¦wJ nghy ngJUî« jÇrd« bg¦wh¬.
  • tr : 34-43 – ngJUɬ br­½f´ M½ fhy¤J¢ br­½fis¥ nghy M©ltuh»a ,naR »¿µJî¡F K¡»a¤Jt« bfhL¥gjhf ,UªjJ (2 : 14-40 ; 3 : 11-26). njt¬ g£rghj« c´stu±y v¬W T¿ j¬ ¾ur§f§fis Mu«¾¤jh¬ (34). mt® ÉRth¼¡F« vtiuí« V¦W¡bfh´th®.
  • tr : 44-48 – mt¬ ¾ur§»¤j nghJ gÇR¤j MÉahdt® mt®f´ k¤½Æ± bra±g£lh®. mªÃa bkhÊƱ Äf¤bjËthf mt®f´ njtid¡ F¿¤J¥ ngRtij ôj ÉRth¼f´ òǪJbfh´S«go ng¼dh®f´. bfh®neÈí ng¼a nghJ ngJU m¬Åa bkhÊƱ ngrɱiy v¬gJ F¿¥¾l¤j¡fJ.
F¿¥ò :  nkY« ngJU njt¬ òw#h½ahU¡F¢ br­jij¡ F¿¤J neuoahf¢ rh£¼ bfhL¤J/ mt®fS¡F …hdµehd« bfhL¤J rigƱ nr®¤J¡ bfh©lh¬.  mt®f´ m¬Åa bkhÊƱ ngRtij¡ f©oU¡fɱiybaű mt® mt®fis¢ rigƱ nr®¤J¡ bfh´tj¦F¤ ja§»ÆU¥gh®.
 
  1. L. vUrny« rig¡F¥ ngJUɬ És¡f« 11 : 1-18
               ngJU vUrnyK¡F¤ ½U«¾ tªj nghJ k¦w m¥nghµjy®f´ ÉU¤jnrjd« g©z¥glhj òw#h½ah¬ bfh®neÈíit¢ rigƱ nr®¤J¡ bfh©lij¡ F¿¤J¥ ngJUÉl« nf´É nf£lh®f´.  bfh®neÈíit¡ F¿¤j fhÇa§fis¥ ngJU mt®fS¡F ÉtǤJÉ£L “njt¬ òw#h½ahU¡F ,u£¼¥ig¡ bfhL¡F« nghJ jL¥gj¦F eh¬ v«kh¤½u«?” (17) v¬W nf£lh¬.  ,²És¡f¤½¬ _y« vUrny« rigƱ c´s m¥nghµjy®f´ k¦W« _¥g®f´ njt¬ òw ,d¤jhU¡F« ,u£¼¥ig mUËdh® v¬gjid¥ òǪJ bfh©ld®.
  1. M. ¼Çah mª½nah¡»ahɱ rig 11 : 19-26
 
,u¤jrh£¼ µnjthŬ kuz¤½¦F¥ ¾wF ¼jwo¡f¥£l Ór®f´/ mª½nah¡»ahɱ ,Uªj »nu¡f ghi\ ngR« ôj®fËl« br¬W ,naR »¿µJit¥ ¾ur§»¤jh®f´.  mndf® »¿µJit ÉRth¼¤jd®.  Mfnt mª½nah¡»ahɱ rig cUth»¦W.  mª½nah¡»ahɱ ,Uªj ÉRth¼fis¡ F¿¤J vUrny« rig nf´É¥g£l nghJ/ mJ c©ikah m±yJ bgh­ah v¬gjid cW½ br­J c©ikia¤ bjǪJ bfh´S«go g®dghit mD¥¾dh®f´.  mt¬ ngh­ mª½nah¡»ahɱ ,Uªj ÉRth¼fis¡ f©L c¦rhf¥gL¤½dh¬.
  • tr : 25 – mª½nah¡»ahɱ ,Uªj ÉRth¼fis c¦rhf¥gL¤½É£L/ g®dgh gîiy mª½nah¡»ahɦF miH¡F«go j®R¡F¥ nghdh¬. m§nf mt®f´ xU tUl« j§»dh®f´. mª½nah¡»ahɱ/ ÉRth¼fis Kj¬ Kiwahf “»¿µjt®f´” vd òwk¡f´ miH¤jd®.
F¿¥ò :  »¿µJ v¬gj¦F ‘m¾n\»¡f¥g£lt®’ v¬W m®¤j«.  »¿µjt®f´ v¬gj¦F ‘m¾n\»¡f¥g£l k¡f´’ v¬W m®¤j«.
 
  1. N. vUrnyK¡F g¨r Ãthuz« 11 : 27-30
               brh±y¥g£lJ nghy m§nf g¨r« tªjJ.  vUrnyı ,Uªj ÉRth¼f´ Äfî« f·l¥g£ld®. Mfnt mª½nah¡»ahɱ ,Uªj rig vUrny« rig¡F Ãthuz cjÉfis tH§»aJ.  mª½nah¡»ah rig Ãthuz cjÉfis g®dgh k¦W« gî± _y« vUrnyK¡F mD¥¾aJ.  ».¾.44-46-¡F ,il¥g£l fhy¤½± ,¥g¨r« Ãf³ªjJ.
  1. O. J¬òW¤j± m½fÇ¥ò« bj­åf jiyÞL« 12 : 1-25
,ªj m½fhu« KGtJ« VnuhJÉdh± »¿µjt®fS¡F        ÉisÉ¡f¥g£l J¬g¤ij¡ F¿¡»wJ.
  • tr : 1- VnuhJ ,uh#h – ,t¬ Kjyh« VnuhJ m»Ç¥ghɬ nguD«/ kfh mÇ£nlhoyµÌ¬ kfD« Mth¬. ».¾. 41-± »shoaµ nuhk nguurdhd nghJ; mt¬ ».¾. 41-44 M©Lf˱ ônjah k¦W« rkhÇahit M©L tªjh¬. m»Ç¥gh ôj fyh¢hu¤ij¥ ¾¬g¦¿ ôj®fˬ e¬k½¥ig¥ bg¦wh¬.  ôj®fˬ e¬k½¥ig nkY« bgW«go mt¬ rigia¤ J¬òW¤½dh¬.  Mfnt mt¬ m¥nghµjy® ah¡nfhig bfhiy br­jh¬.
  • tr : 2 – ah¡nfhò/ mt¬ rnfhju¬ nahth¬ M»nah® brgnjíɬ Fkhu®f´. ah¡nfhò ,u¤jrhl¼ahf kǤj Kj± m¥nghµjy¬. m¥nghµjy®fˬ kuz¤½± ò½a V¦gh£o± F¿¥¾l¥g£oU¥J ah¡nfh¾¬ kuz« k£Lnk.  m¥nghµjydh»a ah¡nfhò kuzkilªj ¾wF/ mtD¡F¥ g½yhf xUtiuí« m¥nghµjyuhf ÃaÄ¡fɱiy.  Kjyh« ü¦wh©L¡F¥ ¾wF/ m¥nghµjy® g£l« ¾wU¡F tH§f¥glɱiy v¬gJ ,j¬ _y« bjËth»wJ.
  • tr : 3-19 – bfhiy br­a¥g£l m¥nghµjy¬ ah¡nfh¾¬ ÃĤj« ôj®f´ VnuhJÉl« rªnjh\khf ,Uªjh®f´. Mfnt/ kWgoí« ôj®fis ¾Ça¥gL¤Jtj¦fhf ngJUit ifJ br­jh¬. Mdh± mtid¢ ¼iwÆÈUªJ ÉLÉ¥gj¦F njt¬ j¬ öjid mD¥¾dh®.
F¿¥ò :  Kjyh« ü¦wh©o¬ K¦gF½Æ± öj®fˬ fhz¡Toa neuo CÊa« K¡»a g§F t»¡»wJ.  Kjyh« ü¦wh©o¬ ,u©lh« gF½Æ± öj®fˬ fhz¡Toa neuo CÊa« Äf¡ Fiwî.  Vbdű gî± brrÇahɱ ¼iwƱ ,UªjnghJ mtid ÉLÉ¥gj¦F öj®f´ tuɱiy (23 : 23-26 : 32).
  • tr : 20 – Ónjh¬ k¦W« ÔU g£lz§fS¡F czî gÇkh¦w¤ij VnuhJ ÃW¤½dh¬. fil¼ahf/ mt¬ czî gÇkh¦w¤ij mDk½¡F«goahf m¥g£lz¤jh® mtndhL cl¬go¡if br­J rkhjhdkhdh®f´.
  • tr : 21-25 – VnuhJ v¥nghJ« kÅj®fˬ J½ia ÉU«¾dh¬. mt¬ k¡fsh± “njt¬” vd J½¡f¥g£lh¬. vdnt njt¬ mtid mo¤jh®.  Vbdű njt¬ j¬ k»ikia vtU¡F« bfhL¥g½±iy.
F¿¥ò : ôj tuyh¦wh¼Ça® nahrgµ njt¬ mtid mo¤j ¾wF IªjhtJ eh˱ br¤jh¬ v¬W TW»wh®.  Fl± òG¤J br¤jh¬.
 
  1. VI. òw ,d¤jh® gF½f˱ rig ts®¢¼ (13 : 1-28 : 31)
 
  1. A. Kjyhtjhf ÃaÄ¡f¥g£l r®tnjr Ä\dÇ 13 : 1-3
 
  • tr : 1 – ,§F VnuhJ v¬gt® eh¬fh« Vnuhjhd VnuhJ mª½¥ghit¡ F¿¡F«. mª½nah¡»ah rig IªJ Ô®¡fjǼfisí« nghjf®fisí« bfh©oUªjJ. ,½± gî± k¦W« g®dghî« ml§Ft®.  (rî± v¾bua bga®; Mdh± gî± »nu¡f bga®).  Ô®¡fjǼf´ v¬ngh® K¡»akhf nghjf®f´ k¦W« ¾ur§»fˬ ntiyia¢ br­½U¡f nt©L«.
  • tr : 2 – gî± k¦W« g®dghit njt¬ miH¤j Énrr CÊa¤½¦F¥ ¾Ç¤J ÉL«go ¼Çahɬ mª½nah¡»ah rigia gÇR¤j MÉahdt® tÊel¤½dh®. (fyh. 1 : 15 ; 2 : 9).
  • tr : 3 – gÇR¤j MÉahdt® brh¬dJ nghy/ rig b#¾¤J mt®fis r®tnjr Ä\dÇfshf mD¥¾aJ.
“mt®f´ nk± if it¤jJ” v¬gJ I¡»a« k¦W« m§»fhu« mË¥gj¦F milahskhF« (6 : 1-5).
  1. B. gî± k¦W« g®dghɬ CÊa« 13 : 4-14 : 28
 
                   ,J gîȬ Kj± CÊa gazkhF«.
  1. Ó¥òUɱ CÊa« 13 : 4-13
 
Ó¥òU g®dghɬ brhªj g£lzkhF« (4 : 36).  ghnghµ mj¬ jiyefuhF«.
br®»í gî± ÉntfK´s m½g½ahÆUªjh¬.  g®naR v¬D« bga® bfh©l f´s Ô®¡fjǼahd ôj¬ m½g½Æ¬ kdª½U«òjiy¤ jL¤J ÃW¤Jtj¦F tifnjodh¬.  njt¬ mtid¡ FUldh¡»dh®.  br®»í gîȬ kdª½U«òjY¡F¥ ¾wF gî± ôj®fˬ cjÉíl¬ òw ,d¤jhU¡F RÉnrr« m¿É¡f¥ nghtj¦F¥ g½yhf neuoahf òw #h½ahiu¢ rª½¤jh¬.
  • tr : 13 – bg®nf g«¾Èahɬ nuhk khfhzkhF«. mt®f´ m§nf tªjnghJ nahth¬ (nahth¬ v¬D« kh¦F) mt®fis É£L¥ ¾ÇªJ/ vUrnyK¡F CÊa¤½¬ ,il¥gF½Æ± ½U«¾dh¬. mt¬ ½U«¾¥ nghdj¦fhd fhuz« bjÇaɱiy.
  1. ¾Ó½ahɬ mª½nah¡»ahɱ CÊa« 13 : 14-50
 
¾Ó½ahɬ mª½nah¡»ah nuhk nguu¼¬ fyh¤½a khfhz¤½± ,U¡»wJ.  nuhk khfhz« ,Utif¥gL«;  nguuir¢ rh®ªj khfhz« k¦W« nuhk MSifia¢ rh®ªj khfhz«.
  • tr : 14-15 – »¿µjt¤½¬ Mu«g fhy§f˱ giHa V¦gh£L mo¥gilƱ »¿µJit¡ F¿¤J¥ ¾ur§»¡fî«/ Muh½¡fî« b#g Mya§fS¡F m¥nghµjy®f´ br¬wh®f´. Mfnt ôj _¥g®f´ ¼y neu§f˱ m¥nghµjy®f´ ¾ur§»¥gj¦F¤ jUz« bfhL¤jh®f´.
  • tr : 16-41 – gîȬ ¾ur§f§f´ ig¾Ë± g½î br­a¥g£l½± ,J KjyhtjhdjhF«. mtDila ¾ur§f¤½±/ mt¬ ôj tuyh¦iw RU§f És¡»¡ T¿ ,naR »¿µJ v²thW jh彬 ¼§fhrd¤J¡F th¡F¤j¤j« g©z¥g£lt® v¬gij És¡»dh¬ (23). ¾wF mt¬ »¿µJit¥ g¦¿í«/ mtUila CÊa«/ mtUila kuz« k¦W« cÆ®¤bjGj± v¬W ¾ur§f¤ij¤ bjhl®ªjh¬.
  • tr : 42-43 – mndf ôj®f´ V¦W¡bfh´sh É£lhY« òw ,d¤jh® k¦W« ôj ÉRthr¤½¦F kh¦w« br­a¥g£l òw ,d¤jhU« RÉnrr¤ij V¦W¡ bfh©ld®.
  • tr : 44-50 – mL¤j X­îeh˱/ gî± k¦W« g®dgh mnj b#g Mya¤½± ¾ur§»¤j nghJ/ mndf òw ,d¤jt® (ôju±yhnjh®) ,Uªjd®. mndfkhf/ òw#h½f´ ôj kj¤ij Kiwahf V¦W¡ bfh´shk± b#g Mya¤½¦F´ ¾unt¼¤jJ ôj®fˬ nfh¥¤ij¤ ö©oÆU¡fyh«.  Mfnt mt®f´ »¿µjt¤ij v½®¤jd®.  vdnt gîY« g®dghî« KGtJ« òw ,d¤jhÇl« CÊa« br­a¤ ½U«¾dh®f´.
  1. ,¡nfhÅahɱ CÊa« 13 : 51-14 : 5
 
“ö¼ia cj¿ nghLj±” v¬gJ tu¥nghF« bj­åf Ãaha¤Ô®¥ig¡ F¿¡F« milahs¢ brayhF«.
,¡nfhÅah ¾¼Ôa mª½nah¡»ahɬ bj¬»H¡F gF½ÆÈUªJ 120 Ñ.K. bjhiyɱ c´sJ.  mt®f´ RÉnrr¤ij¥ ¾ur§»¤jij¥ nghy/ mndf m¦òj§f´ k¦W« milahs§f´ br­jd®.  ¾wF v½®¥¾¬ fhuzkhf/ ,¡nfhÅahit É£L òw¥g£ld® 13 : 51-52. Ór®f´ rªnjhr¤½Y«/ gÇR¤j MÉÆY« Ãiwª½Uªjd®.
  1. äµ½uhɱ CÊa« 14 : 6-20
äµ½uh ,¡nfhÅahÉÈUªJ 30 ».Û. bjhiyɱ ,UªjJ.  Ônkh¤njí äµ½uhit¢ rh®ªjt¬.  mndfkhf Ônkh¤njí ,ªneu¤½± »¿µJit V¦W¡ bfh©oU¡fyh«.  m§nf/ gî± xU Kltid¡ Fzkh¡»dh¬.  njt¬ rfy MÓ®thj¤½¦F« Mjhukhf ,U¡»whbud gî± mt®fS¡F cgnj¼¤jh¬ (15-17).
m§nf mtid ôj®f´ f±by¿ªJ/ kǤJ nghÆU¡fyh« v¬W Ãid¤J g£lz¤ij É£L btËna ,G¤J¥ ngh£lh®f´.  Mdh± mt¬ kÇ¡fɱiy.  nuhk®fˬ òuhz¤½¬go ô¥¾¤j® flî´fˬ ¾jhî«/ bk®¡TÇ flî´fˬ öJtD« Mt® (12).
  1. ½U«ò« gaz¤½± CÊa« (bg®nf-mª½nah¡»ah) 14 : 21-28
mª½nah¡»ah ½U«ò« gaz¤½±/ mt®f´ tÊƱ Ór®fis bgy¥gL¤½d® (22)  k¦W« x²bthU rigfËY« _¥g®fis ÃaĤjd®.  fil¼ahf/ mt®fis CÊa gazkhf mD¥¾a ¾¼Ôah eh£oY´s mª½nah¡»ahÉY´s rig¡F tªJ CÊa¤ij¡ F¿¤J   És¡»¡ T¿d®.  ,§nf gîȬ Kj± CÊa ¾uahz« KotilªjJ.
 
  1. vUrny« Mnyhrid¢ r§f« 15 : 1-29
,J rig tuyh¦¿± KjyhtJ mik¡f¥g£l rig Mnyhrid¢ r§f«.
  1. òw ,d¤jh® nkhnrƬ Ãaha¥¾ukhz¤ij¡ fil¥¾o¥gij¡ F¿¤j thj« 15 : 1-5
¼y »¿µjt ôj®f´ ÉU¤jnrjd« br­aî«/ nkhnrƬ Ãaha¥¾ukhz¤ij¡ fil¥¾o¡fî«/ òw ,d¤jhiu f£lha¥ gL¤½d®.  Ãaha¥¾ukhz¤ij¡ fil¥¾o¥gj¬ _y« k£Lnk òw ,d¤jh® ,u£¼¡f¥gl Koí« v¬W jtwhf¥ ngh½¤jd®.  Mdh± gî±/ g®zgh KjÈnah® ,¥nghjidia v½®¤jd®. vdnt ,J M½ »¿µjt¤½± xU ¾u¢ridahf kh¿aJ.  gî± k¦W« g®dgh ,¥¾u¢rid¡F¤ Ô®îfhQ«go k¦w m¥nghµjy®f´ k¦W« _¥g®f´ K¬ghf¥ ¾u¢ridia¡ bfh©L tªjd®.
 
  1. »UigÆdh± ,u£¼¥ò vd ngJU ¾ur§»¤jh® 15 : 6-12
 
,¥¾u¢ridfS¡F Koî fhQ«go/ m¥nghµjy®f´ k¦W« vUrny« rig _¥g®f´ Tod®.  ,²thnyhrid r§f¤½± njt¬ ,u£¼¥g½± ôj®fbs¬W«/ òw#h½ahbu¬W« g£rghj« ,±yhk± (9) bra±gLth® vdî«/ »¿µJɱ it¡F« ÉRthr¤½¬ _ykhf k£Lnk v±nyhU« ,u£¼¡f¥gLth®f´ v¬W« ngJU T¿dh¬ (tr. : 11 ; vng. 2 : 7-9).
  1. r§f Ô®khd¤ij ah¡nfhò És¡»dh® 15 : 13-121
 
ah¡nfhò ,naRɬ rnfhju¬.  (m¥nghµjydh»a ah¡nfhò V¦fdnt VnuhJÉdh± bfhiy br­a¥g£lh¬. m¥. 12)..  ,naRɬ rnfhju®f´ mtǬ kuz¤½¦F K¬ mtiu ÉRth¼¡fɱiy (nahth. 7 : 5).  MÆD« cÆ®¤bjGjY¡F¥ ¾¬ò ,naRit ÉRth¼¤jd®.  ,naRɬ rnfhj®f´ k¤½Æ±/ ah¡nfhò vUrny« rig¡F e¬whf¤ bjÇa¡Toatdh­ ,Uªjh¬.  mndfkhf/ mt¬ KjyhtJ rig r§f¤ij¤ jiyikna¦W el¤½ÆU¡f nt©L«.  vdntjh¬ mt¬ r§f¤ Ô®khd¤ij¢ RU¡fkhf És¡»¡ T¿/ Koit¢ brh¬dh¬ (eh¬ Ô®khÅ¡»nw¬ (20).  òw ,d¤jh® fil¾o¡F«go eh¬F r£l§fis ,¢r§f« gǪJiu¤jJ (i) É¡»uf§fS¡F¥ gil¤j mR¼ahditfS¡F (ii) nt¼¤jd¤½¦F (iii) beU¡F©L br¤jj¦F (iv) ,u¤j¤½¦F (,u¤j¤ij¢ rh¥¾LtJ« Fo¥gJ«) Éy»ÆU¤j± v¬gitf´.  ,¢r£l§f´ gy bj­t tz¡f« r«gªj¥g£lJ MF«.  vdnt ,¢r§f« òw ,d¤jh® gy bj­t tz¡f¤½¦F Éy»ÆU¡F«go gǪJiu¤jJ vdyh«.
  1. Mnyhrid¢ r§f m¿¡if 15 : 22-29
m¥nghµjy® k¦W« _¥g®f´ ah¡nfh¾¬ gǪJiuia V¦W¡ bfh©ld®.
  1. r§f m¿¡ifia mª½nah¡»ah rigƱ x¥òɤj± 15 : 30-35
gî±/ g®dgh k¦W« ¾wU« r§f Ô®khd¤ij òw ,d ÉRth¼fËl« x¥òɤjnghJ jh§f´ nkhnrƬ Ãaha¥¾ukhz¤ij¡ fil¾o¥g½ÈUªJ ÉLÉ¡f¥g£lij¡ F¿¤J mt®f´ ÄFªj rªnjh\kilªjd®.
F¿¥ò : ,¤Ô®khd¤½¬ _y«/ ,u£¼¡f¥gLtj¦F òw ,d¤jh® nkhnrƬ Ãaha¥¾ukhz¤ij¥ ¾¬g¦w nt©lh« vd¤ bjËthdJ.  Mfnt eh« Ãaha¥¾ukhz¤ij m±yJ ôj X­îehis MrÇ¡f nt©lh« (cjh. rÅ¡»Hik Muhjid).  eh« »UigÆdh± ,u£¼¡f¥g£oU¡»nwh« (vng. 2 : 7-9)/ Ãaha¥¾ukhz¤½dh± m±y.
  1. gî± k¦W« g®dgh ¾ÇªJ CÊa« br­j± 15 : 36-41
 
kh¦F v¬D« nahth¬ Kj± CÊa gaz¤½¬ ,ilna ½U«¾ tªJ É£lh¬ (13 : 13).  vÅD« ,u©lhtJ CÊa gaz¤½¦F Û©L« nahthidí« miH¡f g®dgh ÉU«¾dh¬.  Mdh± nahthid mt®fSl¬ miH¤J¢ br±tij¥ gî± V¦W¡bfh´É±iy.  ,¡fhuz¤½dh±/ gî± k¦W« g®dgh ¾ÇªJ CÊa gaz« br¬wd®.  vÅD« mt®f´ cgnjr¤½± vªj ¾u¢ridí« m±yJ kh¦w« V¦glɱiy.  Óyh nuhk FokfD« vUrny« rigƱ jiytDkhÆUªjh¬ (15 : 22 ; 16 : 37).
  1. Ônkh¤njí gîȬ CÊa¤½± ,izj± 16 : 1-5
 
Ônkh¤njí gîȬ Kj± CÊa gaz¤½± kdª½U«¾at¬ (14 : 8. ff ; 2 Ônkh. 1 : 5 ; 3 : 15).  Ônkh¤njí ÉU¤jnrjd« br­J bfh´S«go gî± nf£L¡ bfh©lh¬.  Vbdű mt¬ jh­ xU ôj bg©kÂ.  jf¥g¬ »nu¡f®.  Mdh± vªj xU òw ,d¤jhD« ÉU¤jnrjd« br­í«go gî± xUnghJ« brh±yɱiy.
  1. k¡bfnjhÅah miH¥ò k¦W« gîȬ CÊa« 16 : 6-19 : 20
 
  1. k¡bfnjhÅah miH¥ò 16 : 6-10
 
,§nf M¼ah v¬gJ nuhk khfhzkhd M¼ahit (j¦nghija JU¡» ehL) k£Lnk F¿¥¾L»wJ.  gÇR¤j MÉahdt® mt®fS¡F Kjȱ mDk½ bfhL¡fɱiy.  ¾wF ,J gÇR¤j MÉahdtǬ ¼w¥ò CÊakhf mikªjJ.  gÇR¤j MÉahdt® mt®f´ M¼ah br±tij jil br­jh®.  Mdh± k¡bfnjhÅah miH¥¾¬ _y« Inuh¥ghɱ RÉnrr¤ij¥ ¾ur§»¥gj¦F¥ ò½a tÊia¤ ½wªjh®.  k¡bfnjhÅah v¬gJ ¾È¥¾ah k¦W« bjrnyhÅ¡»ah M»a g£lz§f´ c´sl¡»a tl»nu¡f¤ij¡ F¿¥¾L»wJ.
  • tr : 10 – ,§nf “eh§f´” gF½ Kjyhtjhf Mu«¾¡»wJ. m¥nghµjy elgof´ òµjf¤½¬ üyh¼Ça® ÿ¡fhî« gîȬ CÊa FGɱ ,Uªjij ,ªj “eh«” gF½f´ F¿¡»wJ (gî±/ Óyh/ Ônkh¤njí k¦W« ÿ¡fh – xU FG).
  1. ¾È¥¾ahɱ CÊa« 16 : 11-40
 
k¡bfnjhÅah miH¥¾¬ _y« MÉahdt® gîiy tÊel¤½dgoah±/ mt®f´ k¡bfnjhÅah JiwKf¤½ÈUªJ beah¥nghÈ g£lz¤J¡F neuh­ nghdh®f´.  ¾È¥¾ahɱ mt®f´ CÊa« ÄFªj fÅ Ãiwªjjhf ,UªjJ.
¾È¥¾ :  ,¥g£lz« kfh mby¡!h©lUila jf¥gdh»a k¡bfnjhÅahɬ ,u©lh« ¾È¥òÉdh± µjh¾¡f¥g£lJ.  ,¥g£lz¤½¬ ,a¦bga® »¿Åoµ (Ú® C¦W) v¬gjhF«.
  • tr : 14- ä½ah´ ,naRit V¦W¡bfh©l ¾È¥¾ g£lz¤J òw#h½ah´.
½a¤Ôuh :  ,²Él« M¼ahɱ ,UªjJ.  ,¥g£lz« ,u¤jh«gu jahÇ¥¾¦F¥ bga® bg¦wjhF«.  ,¥g£lz¤ij¢ rh®ªj ä½ah´ ¾È¥¾¡F tªJ FL«gkhf »¿µJit V¦W¡ bfh©lh´.  ½a¤Ôuhɱ rig ,UªjJ (btË. 1 : 11 ; 2 : 18/ 24).
  • tr : 17-24 – mR¤j MÉ ¾o¤j bg©/ gî± k¦W« mt¬ FGÉd® c¬djkhd njtDila CÊa¡fhu® v¬W r¤jÄ£lh´. gî± mªj mR¤j MÉia mtËlÄUªJ Ju¤½dh®. mR¤j MÉfis¤ Ju¤½dgoah±/ gî± ifJ br­a¥g£L ¼iwƱ mil¡f¥g£lh¬. mt´ njtid¡ F¿¤j c©ikia¥ ng¼dhY«/ mt´ mt®fSila CÊa¤ij¡ F¿¤J nfȤjdkhf¥ ng¼dh´.
  • tr : 25-34 – mt®fis m¦òjkhf ÉLÉ¡F«go¡F njt¬ öj®fis mD¥¾dh®. ,ªj m¦òj« ¼iw¢rhiy¡fhu¬ »¿µJit V¦W¡bfh´S«go br­jJ.
F¿¥ò :  “mt¬ FL«g« …hdµehd« bg¦wJ” (33).  FHªij …hdµehd¤ij Ãaha¥gL¤J«go ¼y® ,ij nk¦nfh´ fh£Lt®.  Mdh± mt¬ FL«g¤½± FHªijf´ ,Uªjjhf xU MjhuK« ,±iy (x¥¾L : 32)
  • tr : 35-40 – nuhk r£l¤½¬go/ xU nuhk Fokf¬ fhuz« ,±yhk± j©o¡f¥gl¡ TlhJ. Mfntjh¬/ “fhuz« ,±yhk± mt®f´ mo¤jij¡ F¿¤J” gî± mt®fnshL thjhodh¬ (37). m½fhÇf´ fhuz« ,±yhk± ÉRth¼fis¤ j©o¤J Él¡TlhJ v¬gj¦fhf¥ gî± thjhodh¬.
  • tr : 40 – “eh«” (“We”) gF½ ,§nf Kotil»wJ. ò½a rigia ts®¤J«go ÿ¡fh ¾È¥¾Æ± j§»ÆUªjij ,J fh£L»wJ.  gî± _¬wh« CÊa gaz¤½± ¾È¥¾ tÊahf¡ flªJ br¬w nghJ/ ÿ¡fh Û©L« gîYl¬ ,izªjh¬ (20 : 5-6).
  1. bjrnyhÅ¡»ahɱ CÊa« 17 : 1-9
 
bjrnyhÅ¡»ah :  ,¥g£lz« ¾È¥¾Æ± ,UªJ 160 ».Û. bjhiyɱ c´sJ.  bjrnyhÅ¡nfah k¡bfnjhÅahɬ jiyefuhF«.  ,¥g£lz« ».K. 315-± k¡bfnjhÅahɬ jiyt¬ nf!h©luh± (Cassander) µjh¾¡f¥g£lJ.  mt¬ ,¥g£lz¤½¦F¤ j¬ kidÉƬ bgaiu¢ N£odh¬.
giHa V¦gh£L trd mo¥gilƱ ,naR »¿µJit¡ F¿¤J b#g Mya§f˱ nghjid br­tj¬ _y« gî± j¬Dila CÊa¤ij¤ Jt§»dh¬.  j¬Dila njitfis¢ rª½¡F«go ntiy br­jh¬ (1 bjr. 2 : 9 / 2bjr. 3 : 8) gy khj§fshf j§»ÆUªjnghJ/ mtDila CÊa¤ij¤ jh§Ftj¦fhf ,u©L Kiw ¾È¥¾ rig mD¥¾a cjÉia¥ bg¦W¡ bfh©lh¬. (¾È. 4 : 15-16).  ,§nfí« ôj®f´ gîȬ CÊa¤ij v½®¤jd®.
  1. bgnuahɱ CÊa« 17 : 10-15
 
bgnuah bjrnyhÅ¡nfahɬ »H¡F g¡fkhf 80 ».Û. bjhiyɱ c´sJ.  bgnuah ÉRth¼f´ j§f´ ÉRthr« »¿µJɱ ,U¥gij m¿ªJ bfh´tj¦F trd¤njhL trd¤ij x¥¾£L¥ gh®¤jgoah± m½f …hdKilat®fsh­ ,Uªjh®f´.  ÉRth¼ahj ôj®f´ bjrnyhnd¡»ahɱ ,UªJ tªJ mt®fSila bgnuah CÊa¤ijí« v½®¤jh®f´.
  1. m¤njnd g£lz¤½± CÊa«  17 : 16-34
 
m¤njnd g£lz« mfhah khfhz¤½± ,UªjJ.  bfhǪJ ,j¬ jiyef®.  »¿µJî¡F K¬ g½idªjh« ü¦wh©o± ,¥g£lz« mjDila KGikahd f«Õu¤½± ,UªjJ.  ,¡fhy¤J¡F¥ ¾¬ ,jDila f«Õu« FiwªJ nghdhY«/ m¤njnd g£lz« m¡fhy¤½± fyh¢rhu« k¦W« m¿î¡F vL¤J¡fh£lhf  ,UªjJ.  ,J »nu¡f j¤Jt …hÅfshd rh¡u£Oµ/ ¾sh£nlh/ mǵlh£o±/ v¥¾¡Fuµ k¦W« brndh ngh¬wt®fˬ ¾w¥¾lkhf ,UªjJ.
  • tr : 18 – v¥¾FuÅ!« k¦W« µlh­¼r« ngh¬w j¤Jt§f´ gîȬ eh£f˱ bga® bg¦w j¤Jt§fshf ,Uªjd. j¤Jt …hÅ v¥¾¡Fuµ (341-270) mndf bj­t§f´ c©L/ Mdh± mitfS¡F kÅjDila fhÇa§fis¡ F¿¤J M®t« ,±iy vd¡ T¿dh¬.  ,ªj j¤Jt« jtwhdjhF«.  Vbdű/ ig¾´go gî± (24-28) M»a trd§f˱ ¾ur§»¤jJ nghy c©ikahd njt¬ v¥nghJ« jdJ ¼U·ofis¥ nghΤJ ftÅ¡»wh®.
  • tr : 19 – kh®µ nkil v¬gJ j¤Jt …hÅf´ Toj¤Jt§fis¡ F¿¤J g£ok¬w« el¤J« ½wªjbtË ,lkhF«.
µlh­¡ j¤Jt« ir¾Çnah£ brndh (340-265) _y« µjh¾¡f¥g£lJ.  ,t¬ j¬Dila nghjidia “t©z« ór¥g£l EiHthƱ”-± it¤J¥ ngh½¤jh¬ (µnlhah (Stoa) v¬wh± thƱ Kf¥ò (Calonnade) m±yJ ngh®onfh (Portico) vd m®¤j«.  µnlhah – EiHthƱ).  vdnt/ µlh­¼r« j¬Dila bgaiu µnlhahÉÈUªJ (EiHthƱ) bg¦wJ.  kÅj¬   ,a¦ifíl¬ ,izªJ th³j± nt©L«/ Vbdű “gil¥ò v±yh« njt¬”.  (Pantheistic) v¬gJ µlhÆr« nfh£ghL vd¥gL«.  ,Jî« jtwhd j¤JtkhF«.  Vbdű ,a¦if njt¬ m±y.  ,a¦if njtdh± ¼U·o¡f¥g£lJ.  njt¬ v±yht¦iwí« ¼U·o¤jtuhÆU¡»wh® (Vrh. 40 : 18/21/ 25-28).
  • tr : 23 – “m¿a¥glhj njtD¡F” – »nu¡f®fS¡F mndf bj­t§f´ c©L/ Mdh± ,it v±yht¦¿¦F« nkyhd njt¬ xUt® ,U¡»wh® v¬W ÉRth¼¤jd®. nkyhd njtDila bga® mt®fS¡F bjǪ½U¡fɱiy. vdnt mt®f´ nkyhd njtDila bgaiu “m¿a¥glhj njt¬” v¬W miH¤jd®.  rfy¤ijí« ¼U·o¤j mªj “bga® m¿a¥glhj njt¬” ,naR »¿µJɬ _y« kÅj %gkhf ,²îy»± tªjh® v¬gij¥ gî± j¬Dila ¾ur§f¤½± m¿É¤jh¬ (cyif ÃahaªÔu¡f ÃaÄ¡f¥g£l kÅj® – 31).
  • tr : 28 – ,«nk¦nfhis gî± »nu¡f òyt®fshd v¾bkÅlµ (».K.600) k¦W« mulµ (».K. 315-240) M»nahǬ ghl±fËÈUªJ F¿¥¾£lh®. trd¤½± gîY¡F ,Uªj m¿it¥ nghy mtD¡F »nu¡f ,y¡»a¤½Y« m¿î fhz¥g£lij ,«nk¦nfh´ fh£L»wJ. m¤njr¤J gh®itahs®fis¡ ft®ª½G¤J mt®fS¡F ,naR »¿µJit¡ F¿¤J ¾ur§»¡f gî± »nu¡f fÉijfis cgnah»¤J nk¦nfh´ fh£odh¬.
  • tr : 30-31 – j¬Dila nghjf¤J¡F Mjhukhf/ m¤njr¤J òyt®fËlÄUªJ nk¦nfh´ fh£oa ¾¬ò gî± mt®f´ (k¡f´) Ãaha¤Ô®¥¾ÈUªJ j¥¾¤J¡ bfh´tj¦fhf ght m¿¡if br­í«go nf£L¡ bfh©lh¬. mndf® mt¬ br­½ia ÉRth¼¡fɱiy/ Mdh± ¼y® ,naR »¿µit V¦W¡ bfh©ld® (34).
  1. bfhǪJɱ CÊa« 18 : 1-17
 
bfhǪJ :  ,J gHikahd »nu¡f g£lz§f˱ x¬whf ,UªjJ/ Mdh± nuhk®f´ ,jid ».K.146-± mʤjd®.  #&Èaµ Ór® ».K.46-± kWgoí« ,ij¡ f£odh¬.  mfµlµ ,ij mfhah khfhz¤ jiyefuhf kh¦¿dh¬.  bfhǪJ M¼ahî¡F« ,¤jhÈ¡F« ,ilna K¡»a Éahghu µjykhf ,UªjJ.  ,J nuhk rh«uh÷a¤½± ght« Ãiwªj g£lz§f˱ x¬whf ,UªjJ.  bfhǪJ gy bj­t tz¡f« br­í«go/ gy bj­t§fS¡F¥ (Rkh® 26)  ò©Âa ,l§fis¡ bfhǪJ bfh©oUªjJ.  ghÈa± m¬ò¡FÇa bg© bj­tkhd m¥nuhil£ (Aphrodite), bfhǪJɬ jiyik¥ bg© bj­tkhF«.  mtSila nfhɱ bfhǪJ kiyƬ c¢¼Æ± (1500 mo) ,UªjJ.  k£Lk±yhk± Ég¢rhu¤J¡F¤ jiyik µjykhfî« ,UªjJ.
  • tr : 2 – nguur¬ »shoaµ ôj®fis nuhÄÈUªJ ehL fl¤½dh¬. vdnt mt®f´ nuhk g£lz¤½ÈUªJ btËna¿d®. v½®¥òfS¡F k¤½Æ± 18 khj§f´ ,¥g£lz¤½± gî± CÊa« br­jh¬ (mndfkhf ».¾. 50-52-¡F ,ilƱ) gî± r£l¤J¡F òw«ghd kj¤ij¥ ¾ur§»¥gjhf ôj®f´ F¦w¨rh£od® (13). ».¾.51-± f±Ènah¬ v¬gt¬ Mfhah khfhz¤½¬ MSeuhf ,Uªjh¬.  ÉRth¼ahj ôj®f´ gî± ÛJ F¦w« Rk¤½anghJ f±Ènah¬ Érhuiz br­jh¬.  ôj kj¤J¡F« »¿µjt¤J¡F« ,ilna c´s ntWgh£il f±Ènah¬ m¿ª½U¡fɱiy.  vdnt/ mt¬ »¿µjt« ôj kj¤½¬ xU ¾Çî v¬W Ãid¤jh¬.  Mfnt/ mt¬ ôj®fsh± gî± ÛJ n#ho¡f¥g£l tH¡if ÃuhfǤJ mtid ÉLjiy br­jh¬.  f±ÈnahŬ ,ªj  Koî Äf K¡»a¤Jt« th­ªjJ.  Vbdű mt¬ ôj®fˬ fU¤ij kW¤jJ/ mt®f´ »¿µjt¤ijí« r£ló®tkhd kj¤J¡F x¥ghf m§ÑfǤJ k½¡f nt©L« v¬gij¤ bjËthf¡ fh£L»wJ.
  1. vngRɬ CÊa« 18 : 18-22
 
vngR g£lz« M¼ahɬ jiyefuK«/ k¤½a M¼ahɬ Äf¥bgÇa Éahghu µjyKkhF«.  ,¥g£lz« mj¬ M®oĵ tÊgh£o± Äfî« F¿¥¾l¤j¡fjhF«.  (,y¤Ô¬ – ½ahdh).  ½ahdhˬ nfhɱ ¾¬ò VG cyf m½ra§f˱ x¬whdJ.  ½ahdh brGik¡FÇa bg© bj­tkhÆUªjJ.
vngRɱ RU§»a fhy CÊa« Ko¤j¾¬/ gî± jh¬ òw¥g£l ¼Çahɬ mª½nah¡»ahɦF vUrny« tÊahf¥ nghdh¬.  m§nf mt¬ j¬Dila ,u©lh« CÊa gaz¤ij Ãiwî br­jh¬.
  1. H. gîȬ _¬wh« CÊa gaz« 18 : 23-28
 
  • tr : 23- gî± jdJ _¬whtJ CÊa gaz¤ij ¼Çahɬ mª½nah¡»ahɱ Jt§» fyh¤½ah tÊahf vngRit milªjh¬.
  • tr : 24-28 – mby¡rª½Çah g£lz« ».K. 331-± kfh mby¡!h©luh± µjh¾¡f¥g£lJ. ,¥g£lz« v»¥½¬ jiyefukhfî«/ nuhk murh£¼Æ± nuhK¡F mL¤jjhd bgÇa g£lzkhfî« ,UªjJ. m¥bgh±nyh ,¥g£lz¤ij¢ rh®ªjt¬.  m¥bgh±nyh xU ôj¬.  mt¬ nahth¬ µehgf¬ bfhL¤j …hdµehd¤ij¥ bg¦¿Uªjh¬.  mt¬ mby¡rª½Çah g£lz¤½± ,UªJ vngRî¡F tªJ f®¤jiu¡ F¿¤J ¾ur§»¤jh¬/ ,UªjhY« mt¬ ,naR »¿µJit¡ F¿¤J jÅ¥g£l KiwƱ m½f« m¿ª½U¡fɱiy.  vdnt M¡»±yhî« ¾Çµ»±yhS« mtid¤ j§f´ å£o± miH¤J tªJ njtDila kh®¡f¤ij¤ ½£lkh­ mtD¡F ÉtǤJ¢ brh¬dh®f´.  (xnu kh®¡f« = »¿µJit¡ TW« »¿µjt«).  ,naR »¿µJit¡ F¿¤J KGikahf f¦W¡bfh©l ¾¬ò m¥bgh±nyh »¿µJit¡ F¿¤J m½f ½U·lhªjkh­ ôj®fS¡F ¾ur§»¤jh¬.  mt¬ »¿µJit¡ F¿¤J KGikahf¤ bjǪJbfh©l ¾¬ò Û©L« …hdµehd« bg¦W¡bfh´sɱiy/ Vbdű mt¬ ôjdhf V¦fdnt …hdµehd« bg¦¿Uªjh¬.  ¾¬ò/ mt¬ vngRÉÈUªJ mfhahî¡F (bfhǪJ) br¬wh¬.  vdnt mt¬ gîiy vngRɱ rª½¡f th­¥ò »il¡fɱiy.
 
  1. I. vngRɱ gîȬ ,u©lh©L CÊa« 19 : 1-20
 
  • tr : 1-7 – g¬Åu©L kÅj®f´/ nahthŬ …hdµehd¤ij¥ bg¦¿Uªjh®f´ vd F¿¥¾l¥g£oUªjhY«/ mndfkhf mt®f´ m¥bgh±nyhÉlÄUªJ …hdµehd« bg¦¿U¡f nt©L«. mt®fS¡F gÇR¤j MÉahdtiu¡ F¿¤j m¿î ,U¡fɱiy. mt®fS¡F ,naR »¿µJit¡ F¿¤j bk­ahd m¿É±iy v¬gij ,J fh£L»wJ.(14).  vdnt gî± mt®fS¡F ,naR »¿µJit¡ F¿¤J ÉtǤJ¢ brh±È …hdµehdK« bfhL¤jh¬.  I¡»a¤J¡F milahskhf gî± mt®f´ ÛJ if it¤jnghJ/ mt®f´ m¬Åa ghi\fis¥ ng¼ Ô®¡fjÇrd« brh¬dh®f´.
  • tr : 11-20 – f®¤j® gî± _y« mndf m¦òj§fis¢ br­jh®. kª½uth½fsh»a ôjDZ ¼y® ,ªj m¦òj§fis¡ f©ld®. mt®fS« ,naR »¿µJɬ ehk¤½± MizÆ£L bgh±yhj MÉfis¤ Ju¤j¤ Jªjd®.  kª½uth½fsh»a ôj®f´ mÉRth¼fshf ,Uªjgoah±/ bgh±yhj MÉ mt®fis nk¦bfh©lJ.  cWkh± v¬D« brh± ,²trd¤½± gî± Tlhu¤bjhÊȱ <Lg£lnghJ jiyƱ f£oÆUªj JÂÆyhd jiy¥ghifia¡ F¿¡»wJ.
F¿¥ò :  tr 19 – xU bt´Ë¡fhR xU eh´ C½a¤J¡F rk«.  Mfnt ,¥ò¤jf§fˬ c©ikahd k½¥ò bgÇa bjhifahf ,UªjJ.
 
  1. gîȬ mL¤jf£l CÊa ½£l« 19 : 21-22
nuhk nguu¼¬ »H¡F¥ gF½Æ± ngh½a msî¡F RÉnrr« m¿É¡f¥g£oU¡»wJ vd gî± mndfkhf Ãid¤½U¡fyh«.  vdnt mt¬ nuhk nguu¼¬ nk¦F¥ gF½f˱ K¡»akhf nuhĦF´shfnt RÉnrr¤ij¥ ¾ur§»¡f ò½a neh¡f« bfh©L ½£lÄ£lh¬.
  1. vngRɱ gîY¡F v½®¥ò 19 : 23-41
 
gîȬ CÊa¤½¬ fhuzkhf mndf® M®oĵ J® cgnjr¤½ÈUªJ ½U«¾d® (½ahdh J® cgnjr«).  ,J ½ahdhˬ ¼iyia¢ br­J ɦgid br­J tªj bjnk¤½Çí v¬gtŬ Éahghu¤ij¥ gh½¤jJ.  vdnt k¡fisí« ÉahghÇfisí« gîY¡F Énuhjkhf¤ ö©oÉ£ld®.
  • tr : 35 – vng¼a g£lz k¡f´/ ½ahdhˬ ¼iy br­a¥g£oUªj bgÇa ghiw thd¤½ÈUªJ ÉGªjJ vd¡ fU½d®.
 
  • tr : 35-39 – g£lz¤J r«¾u½ nfhg« bfh©l T£l¤ij¡ ifak®¤½/ gî± vªj xU kj¤J¡F« v½Ça±y v¬wh¬ (37). r«¾u½Æ¬ ,¤Ô®¥ò T£l¤½dǬ FH¥g¤ij¤ Ô®¤jJ. ¾¬ò mt¬ T£l¤ij mD¥¾É£lh¬.  mndf FH¥g¤J¡F¥ ¾¬ò gî± ÉLjiy br­a¥g£lh¬.
 
  1. gî± k¡bfnjhÅah k¦W« mfhahî¡F¤ ½U«òj± 20 : 1-5
 
gîȬ fl± gaz¤½± mtid¡ bfhiybr­í«go ôj®f´ ,uf¼akh­¤ Ô®khd« g©Âdh®f´.  vdnt mt¬ tÊia kh¦¿ k¡bfnjhÅah njr¤½¬ tÊahf¤ ½U«¾¥ nghf¤Ô®khŤjh¬.  ½U«¾ tU« ghijƱ/ mt¬ v±yh rigÉRth¼fisí« C¡f¥gL¤½dh¬.
  1. Jnuhthɱ CÊa« 20 : 6-12
 
  • tr : 6 – “eh«” gF½ ,u©lhtJ Kiwahf¤ Jt§F»wJ. gîY« ÿ¡fhî« ¾È¥¾ g£lz¤½± CÊa« br­jij ,J F¿¥¾L»wJ. òË¥¾±yhj m¥g¥g©oif eh£f´ v¬gJ “ôj®fˬ gµfh¥g©oif” MF«.
 
  • tr : 7 – thu¤½¬ Kjyh« eh´ …hÆW. M½ »¿µjt®f´ X­îehS¡F (rÅ¡»Hik) g½yhf …hÆW To Muh½¤jd®. mt®f´ …hƦW¡»Hik Muh½¤jd®.  Vbdű ,J »¿µJɬ cÆ®¤bjGªj ehshF«.  mt®f´ ntiy Koªj ¾¬ò …hÆW khiyƱ To Muh½¤jd®.  Vbdű …hÆW ôj®fˬ ntiy eh´.  ¼y ntisf˱/ mt®f´ bjhl®¢¼ahf eL,uîtiu¡F« Muh½¤jd®.
 
  1. Äny¤Jɱ vngR rig _¥g®fËl« ÉilbgWj± 20 : 13-18
 
  • tr : 13-33 – Äny¤Jit¢ br¬wilªj¾¬/ gî± vngR rigƬ _¥giu tutiH¤jh¬ (Äny¤J vngRÉÈUªJ 50 ».Û bjhiyɱ ,UªjJ). mt¬ v²thW vngRɱ CÊa« br­jh¬ v¬gij mt®fS¡F Ãid¥ó£odh¬. mt¬ bghJ ,l§fËY« åLf´njhW« CÊa« br­J ngh½¤jh¬ (20).  mt¬ njtDila Mnyhrid KGtijí« ¾ur§»¤jh¬ (27).  gî± bkh¤j« _¬W tUl§f´ CÊa« br­jh¬ (31).  j¬Dila CÊa¤ij kh½Çahf¡ T¿/ mnjnghy CÊa« br­í«go gî± mt®fis C¡Fɤjh¬ (28).  njtDila bkh¤j Mnyhrid v¬gJ kÅjD¡F njt¬ ig¾Ë± btË¥gL¤½a KG½£l¤ijí« F¿¡»wJ.
  • tr : 34-35 – CÊa¤J¡F cjÉahf gî± ntiy br­jh¬. mt®fis c¦rhf¥gL¤j/ mt¬ “th§Ftij¥ gh®¡»Y« bfhL¥gJ ey«” v¬W ,naR brh¬dij nk¦nfh´ fh£odh¬. ,ªj nk¦nfh´ brh¦bwhl® RÉnrr§f˱ g½î br­a¥lɱiy.  vÅD« ,J nahth¬ j¬Dila RÉnrr¤½± F¿¥¾£L´sJ nghy c©ikahdJ (nahth¬ 21 : 25).  Vbdű ,naR brh¬d mndf fhÇa§f´ RÉnrr§f˱ g½î br­a¥glɱiy.
  • tr : 36-38 – b#g« g©Âd ¾¬ò/ mt®f´ mtid cz®¢¼ ó®tkhf tÊaD¥¾d®.
  1. gî± vUrnyK¡F¤ ½U«òj± 21 : 1-6
vUrnyı gî± v²Éjkh­ J¬g¥gLth¬ v¬gij¡ F¿¤J mndf K¬Diu¥òf´ ,UªjJ (4/ 10).  ,«Kiw gî± vUrnyK¡F¢ br¬wJ njtDila ¼¤j¤J¡F¥ òw«ghdJ v¬gJ mndf ntj t±Ye®fˬ v©zkhF«.  MÆD«/ gî± njtDila ¼¤j¥go ¾uahz« br­jh¬ (14) vd e«¾dh¬.
  1. vUrnyı gî± ifJ br­a¥gLj± 21 : 17-23 : 22
 
  1. ah¡nfhò k¦W« _¥g®fSl¬ gî± rª½¥ò 21 : 17-26
,«Kiw gî± k¦W« mtDila FG vUrny« br¬wîl¬/ vUrny« »¿µjt®f´ tunt¦wd®.  mt¬ ah¡nfhò k¦W« rig _¥g®fis¢ rª½¤J/ òw ,d¤jh® k¤½Æ± mtDila CÊa¤ij¡ F¿¤J ÉtǤJ¢ brh¬dh¬.  vUrnyÄY´s ôj®f´ gîiy¡ F¦w¥gL¤j jUz« gh®¤J¡ bfh©oUªjd®.  vdnt íj®fˬ nfhg¤ij M¦w ¼y rl§fh¢rhu§fis¢ br­í«go _¥g®f´ gîY¡F Mnyhrid bfhL¤jd®.  m²Éj« br­a gî± x¤J¡bfh©lh¬.
  • tr : 23-24 – ¾uh®¤jid v¬gJ ,§nf K¥gJ eh´ kj R¤½fÇ¥ig¡ F¿¡»wJ. ôj®fˬ K¡»a ehshd bg¦njbfhµnj eh˱ fyªJ bfh´tj¦F¥ gî± tª½Uªjh¬.
  1. b#g Mya¤½± gîȬ ifJ 21 : 27-36
 
              ôj®fis mik½¥gL¤j _¥g®f´ bfhL¤j ½£l¤ij¥ gî± x¤J¡ bfh©lhY«/ mJ mtD¡F cjtɱiy.  M¼ahɱ ,UªJ tª½Uªj ôj®f´ mtid b#g Mya¤½± f©L/ mtid¥ ¾o¤J it¤jd®.  gî± ôj®fS¡F k£L« xJ¡f¥g£l njt Mya¤½± òw ,d¤jhiu T£o¡ bfh©L tª½U¥ghbd¬W mt®f´ Ãid¤jh®f´.  mt¬ njt Mya¤½¦F vªj òw ,d¤jhiuí« j¬Dl¬ T£o¡ bfh©L tuɱiy.  Mdh± nrdh½g½ tªJ Ãiyikia¡ f£L¥gL¤J«tiu ôj®f´ mtid mo¤jh®f´.
              gî± xU F¦wthËahf ,U¡fyh« vd nrdh½g½ Ãid¤jh¬.  Mfnt gî± v¬d F¦w« br­jh¬ vd T£l¤½diu ÉrhǤjh¬.  mt®f´ rÇahd g½± juɱiy.  Mfnt/ ÉrhÇ¡F«go nrdh½g½ gîiy nfh£il¡F´ns bfh©L br¬wh¬. 
  1. ôj®fS¡F K¬ gîȬ j¦fh¥ò thj« â rth± 21 : 37-22 : 22
 
  • tr : 21 : 37-40 – nrdh½g½ (ä¼ah – 24 : 7) gî± ¾u¢rid c©lh¡F»wt¬ v¬W Ãid¤jh¬. gî± mtDl¬ »nu¡f bkhÊƱ e¬whf¥ ng¼dh¬. gîY¡F »nu¡F bkhÊƱ ,Uªj m¿it¡ f©L nrdh½g½ Éa¥gilªjh¬. mt¬ gî± #d§fSlnd ngR«go mDk½¤jh¬.  gî± #d§fSlnd v¾nuí bkhÊƱ ng¼dh¬.  gîY¡F mndf bkhÊf˱ m¿ÉUªjJ v¬gij ,J fh£L»wJ (1 bfhÇ. 14 : 18).
  • tr : 22 : 1-22 – nuhk nrdh½g½Æ¬ mDk½ia¥ bg¦w¾¬/ gî± ôj®fSl¬ j¬ ôj¤Jt¤ij m¿Kf¥gL¤½¥ ng¼dh¬. mt¬ »¿µjt¤J¡F khWtj¦F¡ fhuzkhd r«gt¤ij¢ RU¡fkhf És¡»dh¬. ôj®f´ mik½ahf nf£L¡ bfh©oUªjd®.  Mdh± gî± njt¬ òw ,d¤jhU¡fhd ¼w¥ò CÊa¤ij¤ jd¡F¡ bfhL¤jh® v¬W brh¬dîl¬ mt®f´ nfhgkilªjd®.  Vbdű òw ,d¤jh® ¼y ôj kj¢rl§Ffis¢ br­tj¦F K¬ò mt®fis ôj¤½nyh m±yJ »¿µjt¤½nyh nr®¥gj¦F ôj®f´ ÉU«gɱiy.
 
  • tr : 16 – ,ªj trd« mndfkhf ght kdrh£¼Æ± ,UªJ kÅj¬ R¤jkiltij¥ ngR»wJ (1 ngJ. 3 : 21).
 
F¿¥ò : »¿µjt ÉRthr« kÅjid nkhnrƬ Ãaha¥ ¾ukhz¤½ÈUªJ ÉLjiyah¡F»wJ v¬gij ôj®f´ òǪJ bfh©ld®.
  1. jh¬ nuhk Fokf¬ vd gî± cÇik ghuh£l± – 22 : 23-29
ôj®f´ fL§nfhg« milªjgoah±/ c©ikia m¿í«go gîiy nfh£il¡F´ bfh©LtªJ ¼¤½utij br­a nrdh½g½ nrtf®fS¡F f£lisÆ£lh¬.  nrtf®f´ gîiy mo¡f¤ Jt§»d nghJ mt¬ mt®fis neh¡»/ “nuhkD« Ãaha« ÉrhÇ¡f¥glhjtDkhÆU¡»w kD\id mo¡»wJ c§fS¡F Ãahakh?” v¬wh¬.  nuhk r£l¥go/ nuhk Fokf¬ rÇahd fhuzıyhk± j©o¡f¥gl¡ TlhJ.  vdnt/ jtwhd j©lidÆÈUªJ ÉLjiy bgw gî± jh¬ nuhk Fokf¬ v¬gij¡ T¿dh¬.
gîȬ nuhk FoíÇikia m¿ªJ/ nrdh½g½ v²thW gî± nuhk FoíÇikia¥ bg¦wh¬ v¬W nf£lh¬.  Vbdű nuhk FoíÇik v±nyhU¡F« »il¡fhJ.  bgÇa bjhifia nuhk rh«uh÷a¤J¡F¢ brY¤J« gz¡fhu®fS¡F tH§f¥gL«. m±yJ rh«uh÷a¤J¡F khbgU« ¼w¥ò nrit br­jt®fS¡F tH§f¥gL«.  nrdh½g½ ÄFªj ½uÉa¤½dhny (gz«) ,ij r«gh½¤jh¬ (28).  Mdh± gî± nuhk FoíÇikia¥ ¾w¥ghny bg¦wh¬.  gîȬ FL«g« v²thW nuhk FoíÇikia¥ bg¦wJ v¬gij¥ gî± Twɱiy.  gîȬ _jhija®f´ m±yJ bg¦nwh®f´ nuhk FoíÇikia nuhk rh«uh÷Ía¤J¡F br­j khbgU« nrit m±yJ ,uhQt jsg½ gjÉ _y« bg¦¿U¡fyh«.  gîȬ _jhija®f´ ,²Éjkhd nritfis nuhk muR¡F¢ br­½U¡fyh«.  vdnt/ gî± ¾w¥¾¬ _y« FoíÇikia¥ bg¦wh¬.  Mfnt gîiy mo¤jj¦fhf¢ nrdh½g½ gaªjh¬.
  1. rdfß« r§f« K¬ghf gîȬ thj« – 22 : 30-23 : 11
 
  • 22 : 30- nrdh½g½ ôj Mnyhrid r§f¤jhiu miH¤J (rdfß«) ,¡fhÇa¤ij ôj r§f¤J¡F ÉtǤJ¢ brh±Ytj¦fhf gîiyí« bfh©L tªjh¬.
  • tr : 23 : 1-5 – gî± r«gt§fis ÉtǤJ¢ brh±y Mu«¾¤j nghJ ¾ujhd MrhÇadh»a mdÅah gîiy moí§f´ v¬W ôj®fËl« brh¬dh¬. vdnt gî± mtid “bt´isao¡f¥g£l Rt®” v¬W miH¤jh®.  mdÅah ¾ujhd MrhÇa¬ v¬gJ gîY¡F¤ bjÇahjgoÆdh± ,²Éj« miH¤jh¬.
F¿¥ò : gîY¡F ¾ujhd MrhÇaid¤ bjÇaɱiy/  Vbdű ,UgJ tUl CÊa¤½¦F¥ ¾¬ò/ gî± rdfßK¡F K¬ghf ìwh¬.  ,ªj ,UgJ tUl¤½¦F´shf/ mndf ¾ujhd MrhÇa®f´ kh¦w¥g£oU¥gh®f´.  vdnt gîY¡F¥ ¾ujhd MrhÇaid¤ bjÇaɱiy.  ¾ujhd MrhÇaid¥ gî± K¬djhf m¿ª½Uªjh±/ mtid bt´isao¡f¥g£l Rt® v¬W miH¤½U¡f kh£lh® (ah¤. 22 : 28).
  • tr : 23 : 6-11 – gÇnra®fS«/ rJnra®fS« m§F ,Uªjij¥ gî± m¿ªjnghJ/ kdª½U«òtj¦F K¬ò jh¬ gÇnra¬ v¬W mt®fËl« brh¬dh¬. Mjyh± gÇnra®f´ gîiy¥ ghJfh¡f¡ Jt§»dh®f´. MÆD« nrdh½g½ gîiy¤ j¬ f£L¥gh£L¡F´ bfh©L tªjh¬.
  1. gîiy¡ bfh±y ôj®fˬ jª½u« 23 : 12-22
 
              gî± ÉrhÇ¡f¥gLtj¦F Û©L« bfh©L tu¥gL«nghJ/ mtid¡ bfhiy br­a ôj®f´ jª½u« br­jd®.  MÆD«/ ,ªj jª½u¤ij¡ F¿¤J gakilajgo¡F M©lt® gîiy¤ ijÇa¥gL¤½dh®.
  1. gîȬ brrÇah ¼iwÆU¥ò k¦W« j¦fh¥ò thj« 23 : 23-26 : 32
 
  1. brrÇahɱ gîȬ ¼iwÆU¥ò 23 : 23-35
 
ôj jiyt®fËlÄUªJ gî± rª½¤j Mg¤ij¢ nrdh½g½ òǪJ bfh©lh¬.  vdnt/ c©ikahd nuhk Fokf¬ gî± kj Jntr« fhuzkhf¤ j¬ f£L¥gh£L¡F´ ,U¡F«nghJ ôjuh± bfhiy br­a¥gLtij nrdhg½ jL¡f¡ fU½dh¬.  vdnt ônjah khfhz¤J MSeuhd ngÈ¡µ gîiy Ãaha« ÉrhÇ¡F«go¡F¥ gîiy ngÈ¡ÌÅl¤½¦F mD¥òtj¦F elto¡iffis vL¤jh¬.  vdnt nrdh½g½ ngÈ¡R¡F xU foj« vG½/ gîȬ tH¡if brrÇah khfhz jiyefU¡F m½Éiuthf kh¦w« br­jh¬.  gîY«  m§F mD¥g¥g£lh¬.  ngÈ¡µ gîiy VnuhJÉdh± f£l¥g£l mu©kidƱ fht± g©Âdh¬.
  1. ngÈ¡µ gîiy ÉrhǤj± 24 : 1-27
 
  • tr : 1-27 – gî± k¦W« ôj®fˬ thj§fis ngÈ¡µ nf£lh¬. gîȬ thj¤½¬ _y« gî± F¦wk¦wt¬ v¬gij mt¬ m¿ªJ bfh©lh¬ (11-13).  Mdh± gîiy ÉLjiy br­a y¨r« v½®gh®¤J/ mtid ,u©L tUl§f´ ¼iwƱ it¤½Uªjh¬ (26/ 27).  gî± y¨r« bfhL¡fhjjh±/ mtid¤ bjhl®ªJ fhtȱ it¤J ôj®fS¡F k»³¢¼ô£odh¬.
 
  • tr : 5 – “ernuaDila kj ngj«” »¿µjt®fis¡ F¿¡»wJ. »¿µjt®f´ ôj®fsh± ernua®f´ v¬W miH¡f¥g£ld®. Vbdű ,naR ehrnu¤ij¢ rh®ªjt® (nahth. 1 : 46).  ernua®f´ v¬D« bga® »¿µjt®fS¡F tH§f¥g£l nfÈ bgauhF«.
 
 
  • tr 14 – ,ªj trd« M½ »¿µjt®f´ ôj trd¤ij (giHa V¦ghL) j´ËÉlɱiy v¬gij¤ bjËthf fh£L»wJ (k¤. 5 : 17/ 18). MÆD« mt®f´ mt¦iw¥ ò½a fU¤½¬ btË¢r¤½± Éah¡»ahd« br­jd®. Mfnt ehrnu¤J ,naR giHa V¦gh£L Ô®¡fjÇrd§f˱ brh±y¥g£l nk¼ah v¬gij »¿µjt®f´ òǪJ bfh©ld®.
 
ngÈ¡µ :  ngȡ̬ KG¥bga® m¬lhÅaµ ngÈ¡µ.  mt¬ ».¾. 52-59 tiu ônjahɬ MSeuhf ,Uªjh¬.  mt¬ xU moikahf ,Uªjh¬/ Mdh± nguur¬ »shoa̬ jhahd m¬nwhÅahɬ _y« ÉLjiy br­a¥g£lh¬.  mt¬ rnfhju¬ ghyhµ »shoa̬ e©gdhdh¬.  ghyh̬ MjuÉdh±/ ngÈ¡µ rkhÇahɬ cjÉ MSeuhf ».¾. 48-± ÃaÄ¡f¥g£lh¬.  ¾wF »shoaµ ngÈ¡i! ônjahɬ MSeuhf ÃaĤjh¬.  ngÈ¡R¡F _¬W kidÉf´ ,Uªjd®.  _¬whtJ kidÉahd JU¼±yh xU ôj bg©kÂ.  mt¬ ôj ÉRthr¤ijí« »¿µjt ÉRthr¤ijí« j¬ kidÉÆlÄUªJ m¿ª½Uªjh¬. (22/ 24).  JU¼±yh kfh VnuhJɬ kfdhd Kjyh« VnuhJ mfÇ¥ghɬ ,isa kfshth´.
  1. bgµJ gîiy ÉrhǤj± 25 : 1-22
 
  • tr : 1-12 – ».¾. 59-±/ ngȡ̦F¥ g½yhf bgµJ ônjahɬ MSeuhdh¬. ôj®f´ gîY¡F v½uhd j§f´ tH¡if mtÅl« bfh©L tªjd®. vdnt bgµJ gîiy ÉrhǤjh¬.  ôj®f´ j§f´ F¦w¢rh£L¡F vªjbthU Mjhu¤ijí« bfhL¡f Koahjgoah±/ gî± F¦wk¦wt¬ v¬gij¥ bgµJ òǪJ bfh©lh¬.  vÅD« bgµJ vªjbthU Koî« vL¡fɱiy. vdnt bgµJ j¬id vUrnyı ÉrhÇ¡f ôj®fËl« x¥gil¡fyh« v¬W gî± Ãid¤jh¬.  ,²Éj« bgµJ j¬id ôjÇl« x¥gil¤jh±/ vUrny« br±Y« tÊƱ jh¬ bfhiy br­a¥glyh« v¬D« Mg¤J gîY¡F ,UªjJ.  ,jid¥ òǪJ bfh©l½dh±/ bgµJ KobtL¡f gî± jUz« bfhL¡fɱiy.  ,½ÈUªJ j¥¾¡F«go gî± mtdhfnt “,uhaD¡F” mgaÄ£lh¬.  nuhk Fokf¬ jd¡F ѳ Ú½k¬w¤½± Ãaha« »il¡fhÉ£lh±/ ,uhaÅl« KiwÆl nuhk r£l« j¬ Fok¡fis mDk½¤jJ.  Ô®khd« vL¡fhj bgµJÉl« ,UªJ j¬id fh¥gh¦¿¡ bfh´tj¦F gî± ,¢r£l¤ij cgnah»¤jh¬.  ,uhaÅl« KiwÆl mDk½¡F« r£l¤½¬ _y«/ gî± nt©o¡ bfh©ljh± bgµJ; gî± ,uhaD¡F KiwÆ£lij mDk½¤jh¬.
F¿¥ò :  gî± nuhk¢ r£l§fis¤ bjËthf m¿ª½Uªjh¬.
 
  • tr : 13-23 – ,u©lh« m»Ç¥gh brrÇahit gh®itÆ£l nghJ/ bgµJ gîiy¡ F¿¤J mtD¡F¤ bjÇɤjh¬.
m»Ç¥gh-II – ,tDila KG¥bga® kh®fµ #&Èaµ mfÇ¥gh II v¬gjhF«.  (».¾. 27-100).  ,t¬ mǵnlhoy̬ ngudhd Kjyh« mfÇ¥ghɬ kfD«/ kfh VnuhJɬ nguD« Mth¬.  ,t¬ nuhı ,Uªj »shoa̬ mu©kidƱ ts®ªjt¬.  vdnt mt¬ »shoa̬ jait¥ bg¦wh¬.  »shoaµ mtid ».¾. 50-± tl»H¡F ônjahî¡F ÑHhd rh±¼Ì¬ (Chalcis) uh#hthf ÃaĤjh¬. ,u©lh« mfÇ¥gh ônjahit MshÉ£lhY«/ vUrnyı ¾ujhd MrhÇaid ÃaÄ¡fî« kh¦w« br­aî« Toa m½fhu¤Jl¬ »shoaµ mtid ÃaĤ½Uªjh¬.  jh¬ rh®ª½U¡F« mu¼¬ M£¼ahsuhf¥ ò½jhf ÃaÄ¡f¥g£l ônjah MSeuhd bgµJit rª½¤J/ j¬Dila kÇahijia¢ brY¤j ,u©lh« VnuhJ mfÇ¥gh tª½Uªjh¬.  ,ªj rª½¥ò ntisƱ/ bgµJ; gîiy ,u©lh« mfÇ¥ghî¡F K¬ghf¡ bfh©L tªjh¬.
  1. ,u©lh« VnuhJ mfÇ¥gh gîiy ÉrhǤj± 25 : 23-26 : 32
 
  • tr : 25 : 23-27 – gîȬ tH¡if¡ F¿¤J ,uhaD¡F v¬d vGJtJ v¬W bgµJ Ô®khÅ¡f Koahjjh±/ mt¬ gîiy Érhuiz br­a mfÇgghɬ cjÉia¡ nf£lh¬.
  • tr : 26 : 1-32 – gî± j¬Dila ifJ k¦W« Érhuizia r«kªj¥g£l v±yh fhÇa§fisí« Û©L« ÉtǤjh¬. ,naR »¿µJɬ cÆ®¤bjGjiy¡ F¿¤J gî± rh£¼ T¿d nghJ/ bgµJ mtid ig¤½a« vd¡ T¿dh¬. Mdh± mfÇ¥gh gîiy¥ gƤ½a« v¬W brh±yɱiy.  mJngh± »¿µJit ÉRth¼¡fî« ,±iy.  MÆD« bgµJî«/ mfÇ¥ghî« gî± F¦wk¦wt¬ v¬gij¥ òǪJ bfh©ld®.  V¦fdnt gî± ,uhaD¡F KiwÆ£oUªjgoah± mt®fsh± mtid ÉLjiy br­aî« ,ayɱiy.
  1. nuhK¡F f¥g± gaz« 27 : 1-28 : 16
 
gî± ,uhaD¡F KiwÆ£oUªjjh± gî± nuhK¡F nghtj¦fhd Ma¤j§fis bgµJ br­jh¬.  ,J gîȬ eh¬fhtJ gaz«; Mdh± Ä\dÇahf m±y.  if½ahf br¬w nghJ« CÊa¤ij ÃW¤jɱiy.
  1. ghyµÔd¤½ÈUªJ »nu¤jhî¡F¥ gaz« 27 : 1-12
 
  • tr : 1 – “eh«” gF½ ÿ¡fhî« gîYl¬ nuhkhî¡F¢ br¬wij¡ F¿¥¾L»wJ.
 
  • tr : 2 – m½uĤ½a« M¼ahɬ nuhk khfhz¤½¬ xU gF½ahF«. (j¦nghJ ,J JU¡»). ,j¦F mnef f¥g±f´ ,UªjJ. gî± brrÇahÉÈUªJ m½uĤ½a¤½¦F¢ brhªjkhd f¥gȱ V¦w¥g£lh¬.
 
  • tr : 3-8 – mt®fSila gaz« mndf cghijfis¡ bfh©oUªjJ.
 
  • tr : 9-12 – m¢rka¤½± f¥g± gaz« br­tJ e±yj±y v¬W gî± fhy Ãiy mo¥gilƱ v¢rǤjh¬; Vbdű cgthrehS« fʪJ nghÆUªjJ. ,§F cgthr« ght Ãthuz« brY¤J« ehis¡ F¿¡»wJ. (nah« »¥g® – br¥l«g® fil¼¡F« m¡nlhg® Kj± gF½¡F« ,ilna bfh©lhl¥gL« ôj®fˬ ¼w¥ò eh´). mt®fSila f¥g± gaz« m¡nlhg® ,u©lh« thu¤½¦F¥ ¾wF ,Uªjij¡ fh£L»wJ. k¤½a jiu¡flȱ br¥l«g® 15-¡F¥ ¾wF gaz« br­tJ Mg¤jhdJ; et«g® 10-¡F¥ ¾wF Äfî« fodkhdjhf ,U¡F«.  Mfnt f¥g± gaz« br­a nt©lhbkd gî± v¢rǤjh¬/ Mdh± ü¦W¡f½g½ gîȬ Mnyhridia V¦W¡ bfh´sɱiy.
  1. ônuh¡»Ènjh¬ k¦W« f¥g¦nrj« 27 : 13-44
 
          ônuh¡»Ènjh¬ k¤½a jiu¡ flȱ bj¬»H¡»ÈUªJ åR« gy¤j fh¦whF«.  f¥gY¡F¢ nrj¤ij ÉisÉ¡f¡ Toa bgÇa fl± miyfis ,¡fh¦W ö©oÉL«.  òa± fh¦¿¬ mG¤j« ,j¦F c©L.  gîȬ nuhk gazK« ônuh¡»Ènjhdh± gh½¡f¥g£lJ.  mt®f´ 14 eh£f´ czɱyhk± J¬g¥g£ld® (33).  mndfkhf m¡nlhg® khj¤½¬ ,W½Æ± bkȤjh v¬D« Ôit mt®f´ fil¼ahf milªjd®.
  1. gî± bkȤjhɱ rh£¼ T¿dh¬ 28 : 1-10
 
          gî± bkȤjhit¢ br¬wilªj¾¬/ mndf m¦òj§fis¥ gîȬ ifÆdh± njt¬ br­jh®.  gî± gh«¾¬ e¨¼ÈUªJ m¦òjkhf¥ ghJfh¡f¥g£lh¬.  mt®f´ bkȤjhɱ _¬W khj§f´ j§»dh®f´.  mt®f´ bkȤjhÉÈUªJ òw¥g£l nghJ/ Ôɬ k¡f´ f¥g± gaz¤½¦fhd bghU£fis ,ytrkhf¡ bfhL¤jd®.
  • tr : 8 – ò¾ÈíÉDila jf¥gid mt¬ ÉRth¼ahj ngh½Y« gî± jhnd mtÅl« br¬W rfkh¡»dh¬. »¿µJɬ ÛJ j§f´ ÉRthr¤ij it¡fhj nehahËfisí« m¥nghµjy®f´ Rf¥gL¤½d® v¬gJ ,j¬ m®¤jkhF«.
  1. nuhkhɱ gî± nr®ªjh¬ 28 : 11-16
              et«g® Kj± ¾¥utÇ tiu _¬W khj§f´ mt®f´ bkȤjhɱ j§»d®.  Vbdű f¥g± gaz¤J¡F mDTykhd fh¦W ¾¥utÇƱ Jt§F«.  ».¾. 61 ¾¥utÇƱ mt®f´ ½U«gî« nuhkhî¡F j§f´ f¥g± gaz¤ij¤ Jt§» nuh« br¬wilªjd®. gî± nuhk nrtf®fSl¬ thlif å£o± j§f mDk½ bg¦wh¬.  vdnt gî± å£L¡fhtȬ ѳ ,Uªjh¬. 
ÄJd« â ,u£il¢ rnfhju®f´ (Twin Brothers) : ,J f¥gȬ bga®.  ,¥bga® nuhk®fˬ e«¾¡if mo¥gilƱ f¥gY¡F¡ bfhL¡f¥g£lJ.  “,u£il¢ rnfhju®f´” e£r¤½u« ¼aµ bj­t¤½d kf¬fshd nfµl® k¦W« bghÈífµ v¬W mt®f´ e«¾dh®f´.  nuhk e«¾¡if mo¥gilƱ ,itf´ fl¦gaz¤½¬ ghJfhty®f´.
  1. nuhı gîȬ th³¡if 28 : 17-31
 
                   gî± nuhı j§»ÆUªj nghJ/ j¬Dila Ãiy k¦W« ÉRthr¤ij ÉtǤJ¢ brh±tj¦F ôj jiyt®fis miH¤jh¬.
  1. ôj jiyt®fSl¬ gîȬ rª½¥ò 28 : 17-29
 
                   gî± j¬Dila ÉRthr¤ij¡ F¿¤J ôj jiyt®fËlK« k¡fËlK« rh£¼ T¿dh¬.  giHa V¦gh£L trd¤½ÈUªJ mt¬ ,naR »¿µJit¡ F¿¤J mt®fS¡F ÉtǤJ¢ brh¬dh¬ (23).  ¼y® ÉRth¼¤jd®/ Mdh± mndf® ÉRth¼¡fɱiy.  vdnt gî± Vrhahɬ Ô®¡fjÇrd¤ij nk¦nfh´ fh£odh¬ (Vrh. 6 : 9-10).  ôj®f´ j´Sgo br­j RÉnrr« »¿µJɱ ,u£¼¥ig¥ bg¦w ,d¤jhU¡F m½f e¬ikia¡ bfh©L tªjJ v¬W ng¼dh¬.  nk¼ahit¡ F¿¤j Ô®¡fjÇrd§f´ ,naR »¿µJɱ Ãiwnt¿aJ v¬W gî± ÉRth¼¤jh¬.; Mdh± mndf ôj®f´ m²Éj« ÉRth¼¡fɱiy.
  1. nuhı gîȬ CÊa« 28 : 30-31
 
                   ¼iwÆU¥¾¬ fhy¤½± vng¼a®/ bfhnyhbra®/ ¾nynkh¬ k¦W« ¾È¥¾a® M»a Ã%g§fis gî± vG½dh¬.  ,u©L tUl å£L ¼iwthr¤J¡F¥ ¾wF mndfkhf ».¾. 63-± gî± ÉLjiy br­a¥g£lh¬.  mt¬ ÉLjiy g©z¥g£l ¾¬ò mt¬ mndfkhf Inuh¥gh/ nuhk nguu¼¬ nk¦F gF½ M»a ,l§fS¡F¤ j¬Dila eh¬fhtJ CÊa¥ gaz¤ij¢ br­½U¡fyh«.  mªj¡ fhy¤½±/ 1 Ônkh¤njí k¦W« Ô¤J M»a ÃUg§fis vG½dh¬.  ».¾. 67-± gî± ifJ br­a¥g£L/ Únuh  nguurǬ f£lis¥go ¼u¢nrj« br­a¥g£lh¬. 
mt¬ j¬Dila kuz¤ij v½®neh¡» ,U¡F« nghJ 2 Ônkh¤njíit vG½dh¬ (2 Ônkh. 4 : 6-8).
khzt® gƦ¼
 
m¥nghµjyUila elgof´ òµjf¤ij th¼¤J/ m¥. 1 : 8-¬ go ,naR »¿µJɬ RÉnrr« v²thW cyf« KGtJ« guÉaJ v¬gij ÉtÇ¡fî«
F¿¥ò : g½±fis vG½a ¾¬ò j§f´ gƦ¼ jh´fis CALS-¡F mD¥gî«.  j§f´ g½î v©izí« gƦ¼ jhˬ ÛJ jtwhk± vGjî«.