BL - 14 பைபிள் பொருள் தெளிவுரைக் கலை

ig¾´ bghU´ bjËîiu¡ fiy (Bible Hermeneutics)
 m¿Kf«
ig¾´ bghU´ bjËîiu¡ fiy v¬gJ ig¾´ trd§f´ k¦W« th®¤ijfˬ Kiwahd bghUisí«/ fU¤ijí«/ ga¬gh£ilí« F¿¤J m¿a cjî« m¿îó®tkhd xU KiwahF«.  ,jid¤ ‘bjËîiu’ m±yJ ‘És¡f¡ fiy’ vdî« RU¡fkhf¢ brh±yyh«.  trd¤ij¢ rÇahf¥ òǪJ bfh´sî« ga¬gL¤jî« ,¥ghl« v±yh ntjhfk khzt®fS¡F« cjî»wJ.  nkY« ,J trd¤½¬ rÇahd bghUisí« nghjidfisí« cW½ br­tj¦F« cjî»wJ.
          MÆD«/ eh« ,u©L K¡»akhdt¦iw¤ bjǪJbfh´s nt©L«; mit/ bkhÊfˬ mo¥gil k¦W« njtDila br­½ MF«.  ,it ,u©ilí« F¿¤j m¿î kDFy¤½¦F¤ njt¬ ig¾´ _y« bfhL¤j br­½ia¡ f¦W cW½br­a cjî»wJ.
bkhÊfˬ mo¥gil
  Kjȱ bkhÊ F¿¤J ¼ª½¥ngh«. kÅj bkhÊ ¼U·o¥¾¬ nghJ njh¬¿aJ.  njt¬ kÅjid th­/ k¦W« ehî cilatdhf ¼U·o¤jh® (ah¤. 4 : 11).  Mfnt kÅj¬ j¬Dl¬ th³gt®fSl¬ bjhl®òbfh´s Ko»wJ.  MÆD« Mjh« ng¼a bkhÊ v¬d bkhÊ v¬gJ ek¡F¢ brh±y¥glɱiy.  Mjh«/ VthSl¬ mt®f´ òǪJbfh´s¡ Toa xU bkhÊƱ njt¬ ng¼dh® v¬gij eh« cW½ahf¡ TwKoí«.  Mjh« ng¼a bkhÊ Kjyh« kÅj bkhÊahF«.
          bkhÊ kd½¬ jahÇ¥ghF«.  ntW KiwƱ TWtjhdh±/ bkhÊ kd¤½¬ v©z§fis btË¥gL¤J»wJ.  th®¤ij v¬gJ c´shd v©z¤½¬ btË¥gilahd milahskhF«.  Mjh« j¬Dila v©z§fis kÅj bkhÊƱ njtDl¬ g»®ªJbfh´s KoªjJ. mnj nghy/ njt¬ j¬Dila ¼¤j§fis MjhK¡F kÅj bkhÊƱ btË¥gL¤½dh®.  Mfnt/ kÅj tuyh¦¿¬ Jt¡f¤½ÈUªnj njt¬ j¬Dila ¼¤j«/ kd«/ br­½/ v©z« M»at¦iw kÅjD¡F btË¥gL¤j kÅj bkhÊfis¥ ga¬gL¤½dh® v¬gij eh« òǪJbfh´s Koí«.  (cjhuzkhf) ,naR …hdµehd« vL¤j nghJ njt¬ kÅj bkhÊƱ ng¼dh®. (k¤. 3 : 17).
»¿µJ ¼YitÆÈUªJ ¾jhit neh¡» kÅj bkhÊƱ T¥¾£lh® (ÿ¡. 23 : 46).
          njt¬ v¥nghbj±yh« k¡fnshL ng¼dhnuh/ m¥nghJ mt®fnshL kÅj bkhÊƱ k£Lnk ng¼dh®.  mnj nghy/ njt öj®fS« v¥nghbj±yh« njtDila br­½ia k¡fS¡F¡ bfh©L tªjh®fnsh m¥nghbj±yh« kÅj bkhÊfËny ng¼dh®f´. (k¤. 1 : 20/ 21 ; 28 : 2-6 ; m¥. 1 : 10/ 11).
njtDila br­½
njt¬ jh¬ ,U¡»wh® v¬D« c©ikia¢ ¼U·o¥ò _ykhfî«/ ,naR »¿µJ k¦W« ig¾´ M»aitf´ _ykhfî« btË¥gL¤J»wh®.  ¼U·o¥ò njtDila k»ikia btË¥gL¤J»wJ. (r§. 19 : 1-2).  ¼U·o¥ò (,a¦if) _ykhf njt¬ j¬id btË¥gL¤Jj± ‘bghJthd btË¥gL¤j±’ vd miH¡f¥gL»wJ.  ,naR »¿µJ k¦W« ig¾´ _ykhf njt¬ j¬id btË¥gL¤Jj± ‘¼w¥ò btË¥gL¤j±’ vd miH¡f¥gL»wJ.  ,naR »¿µJ njtid btË¥gL¤½dh®/ Mfnt mt® njtŬ ¼w¥ò btË¥gL¤jyhf ,U¡»wh®. (nahth. 1 : 14/ 18 ; 14 : 9).  ig¾S« njtDila ¼w¥ò btË¥gL¤jyhf ,U¡»wJ.  Vbdű/ ,J njtDila br­½ia   kÅjD¡F¥ òÇí«go btË¥gL¤J»wJ.  (2 Ônkh. 3 : 16-17 ; r§. 119 : 89 ; k¤. 5 : 18).  ,¥ghl¤½±/ njt¬ Énr\khf  j¬Dila br­½ia kÅj bkhÊƱ kÅj®fS¡F btË¥gL¤j ga¬gL¤J« ig¾is¡ F¿¤J eh« go¥ngh«.
          njt¬ j¬Dila br­½ia kÅj ,d¤J¡F¥ òÇí«go   g½î br­a _¬W bkhÊfis¥ ga¬gL¤½dh®.  giHa V¦gh£o¬ mndf gF½f´ v¾bua bkhÊƱ vGj¥g£L´sJ.  ¼y gF½f´ muhÄa bkhÊƱ vGj¥g£L´sJ.  ò½a v¦ghL »nu¡F bkhÊƱ vGj¥g£L´sJ.  njt¬ kÅj bkhÊf´ _ykhf¤ j¬ br­½ia btË¥gL¤½ÆU¡»wh®.  vdnt/ trd bjËîiuƱ bkhÊfˬ mo¥gil xG§Ff´ fil¾o¡f¥gl nt©L«.
ig¾´ bjËîiuahsǬ jF½f´ (Qualifications of Biblical Interpreter)
 
  1. MÉ¡FÇa jF½f´ (Spiritual Qualifications)
 
  1. bjËîiuahs® kWgoí« ¾wªjtuhf ,U¡f nt©L«.
  2. mt® ig¾´ njtDila th®¤ij v¬gij ÉRth¼¡f nt©L«.
  3. mt® j¬ ÉRthr« k¦W« cyf th³¡ifƬ tÊfh£oahf trd¤½¬ m½fhu¤ij (tÊ el¤Jj±) V¦W¡ bfh´s nt©L«.
  4. mt® njtDila th®¤ijia m¿ªJ bfh´sî«/ òǪJ bfh´sî« gÇR¤j MÉahdtiu¢ rh®ª½U¡f nt©L«. (1 bfhÇ. 2 : 9-14).
  5. mt® j¬ brhªjth³É± njtD¡F¡ ѳ¥gogtuhfî« »¿µJɱ ts®¢¼íilatuhfî« ,U¡f nt©L«. (1 bfhÇ. 3 : 1-13 ; v¾. 5 : 11-14).
  1. bghJthd jF½f´ (General Qualifications)
 
  1. mt® ig¾is M½ahfk òµjf« Kj± btË¥gL¤½d Énrr« tiu FiwªjJ ,u©L KiwahtJ tÇir¡»ukkhf th¼¤½U¡f nt©L«.
  2. mt® Mnuh¡»akhd kdey« k¦W« bj˪j ò¤½í´stuh­ ,U¡f nt©L«. (1 Ônkh. 3 : 2).
  3. mt® trd¤½¬ ÛJ jÅ¥g£l ÉU¥ò/ btW¥ò bfh©oU¡f¡ TlhJ. (F¿¥ghf¡ »¿µjt¤½¬ xU rig¥ ¾Çî rh®ªj ÉU¥ò btW¥ò m±yJ »¿µjt¤½¬ xU rig¥ ¾Çî rh®ªj mQFKiw TlhJ).
xU bjËîiuahs® »¿µjt¤½¬ xU rig¥¾Çî rh®ªj kdJl¬ ig¾is mQ»dh±/ mt® njtDila br­½ia ig¾ËÈUªJ rÇahf¥ òǪJbfh´t½± jtWth®.
  1. ¼w¥ghd¤ jF½f´ (Special Qualifications)
 ig¾´ vGj¥g£l v¾nua/ »nu¡f bkhÊfis¡ f¦¿U¥gJ bjËîiu TWgtǬ ¼w¥ò¤ jF½ahF«.
  • rÇahd bjËîiu¡fhd ju gÇnrhjid
  1. itu« itu¤ij bt£LtJ nghy trd« trd¤ij És¡f nt©L«. ,J bjËîiu¡fhd bgh¬dhd r£lkhF«. (bgh¬bkhÊ).
  2. bjËîiu k¦W« mj¬ ga¬ghL ,naR »¿µJɱ j¬id btË¥gL¤½a njtD¡F k»ikia¡ bfh©Ltu nt©L«. (nahth. 5 : 39).
  3. bjËîiu »¿µjt¤½¬ xU rig¥ ¾Çit¥ ¾u½gÈ¥gjhf ,U¡f¡ TlhJ.
  4. trd¤Jl¬ c´s fU¤Jl¬ T£lnth/ Fiw¤jnyh br­a¡ TlhJ. (ah¤. 4 : 2 ; 12 : 32 ; Ú½. 30 : 5/ 6 ; btË. 22 : 18-19).
ig¾´ bjËîiu¡ fiyƬ K¡»a¤Jt«
 
  1. bjËîiu njtDila br­½ia cW½br­a cjî»wJ.
  2. ig¾´ trd mo¥gilÆyhd rÇahd ,iwÆaiy V¦gL¤j ,J mµ½ghukhÆU¡»wJ.
  3. ¾ur§f« bjËthd fU¤J¡fis¡ bfh©oU¡f bjËîiu¡ fiy Äf K¡»akhF«.
  4. jÅ kÅjŬ xG¡f th³É± njitahd tÊfh£Ljiy¡ bfh©oU¡f ek¡F¤ bjËîiu¡ fiy cjî»wJ.
njtDila trd¤ij Kiwahf k¦W« bjËthf¥ go¥gJ rÇahd bjËîiuia¥ bg¦W¡bfh´s Äf K¡»akhf ,U¡»wJ.
,ilbtËfis ,iz¤j±
 trd¤ij eh« go¡F«nghJ ek¡F« ig¾´ fhy k¡fS¡F« ,ilna c´s fhy¥ g©gh£L ,ilbtËia czu Koí«.  th¼¥gt® trd¤ij e¬whf És§»¡ bfh´sî«/ ¾wU¡F És¡fî« ,²Éjkhd ,ilbtËf´ ,iz¡f¥gl nt©L«.  m¥nghJjh¬ trd¤ij eh« bjËthf¥ òǪJ bfh´s ,aY«.  mitf´ tuyh¦W ,ilbtË/ òÉÆa± ,ilbtË/ bkhÊÆa± ,ilbtË vd¥gL«.
  1. tuyh¦W ,ilbtË (Historical Gap)
 
                   ig¾´go/ kÅj tuyhW Vw¡Fiwa 6000-« tUl§fS¡F K¬ Mu«¾¤jJ.  ,J MjhĬ ¼U·o¥òl¬ Mu«¾¤jJ.  nkhnr Kjyhtjhf ¼U·o¥ò k¦W« kÅj tuyh¦iw 3500 M©LfS¡F K¬ vG½dh® (».K. 1500).  vdnt/ vG¤jhsU¡F« j¦nghija th¼¥ghs®fS¡F« ,ilna fhy ,ilbtË ,U¡»wJ.  g©ila cyf tuyh¦iw¡ F¿¤j m¿î/ F¿¥ghf ,µuntȬ tuyhW ek¡F tuyh¦W ,ilbtËia ,iz¡fî«/ trd¤ij ,y¡fz – tuyh¦W mo¥gilƱ bjËthf És¡fî« cjî»wJ.
(v.fh.) v»¥½a tuyhW ,µuntȬ tuyh¦iw¤ bjǪJbfh´s K¡»akhf ,U¡»wJ.  mÓÇa nguuir¡ F¿¤j m¿î nahdhɬ Ô®¡fjÇrd¤ij¥ òǪJ bfh´sî«; ÃÅntia¥ òǪJ bfh´sî« cjî«.  gh¾nyh¬ k¦W« nk½a-bg®¼a nguuir¡ F¿¤j m¿î Ô®¡fjÇrd òµjf§fis¥ òǪJ bfh´sî«/ vµwh/ benfÄah k¦W« vµj® òµjf§fis¥ òǪJ bfh´sî« njitahf ,U¡»wJ.  nkY« nuhk¥ nguu¼¬ tuyh¦W¥ ¾¬dÂia¡ F¿¤j m¿î ,naR »¿µJɬ th³¡if tuyh¦W k¦W« gîȬ CÊa¥ gaz§fis¡ F¿¤J¥ òǪJbfh´s cjî»wJ.  nkY«/ ò½a V¦gh£L Ã%g§fis¥ òǪJbfh´s nuhk¥ nguuir¡ F¿¤j m¿î njit.
  1. fyh¢rhu ,ilbtË
 
                   j¦nghija rKjha¤J¡F«/ ig¾´ fhy k¡fS¡F« ,ila fyh¢rhu¥ – g©gh£L ,ilbtË ,U¡»wJ.  ôj®fˬ g©ila fyh¢rhu« e«Kila fyh¢rhu¤½ÈUªJ K¦¿Y« ntWg£lJ.  trd¤ij m®¤jKl¬ eh« És¡f nt©Lkhdh±/ eh« g©ila v»¥J k¡fˬ fyh¢rhu«/ mÓÇah/ gh¾nyh¬/ »nu¡f«/ nuh«/ bg®¼ah/ k¦W« K¡»akhf ôj®fˬ fyh¢rhu¤ij¡ F¿¤J m¿ª½U¡f nt©L«.  g©ila fyh¢rhu§fis¡ F¿¤j m¿î trd¥ gF½fˬ rÇahd fU¤ij eh« bjǪJ bfh´s cjî«.
(v.fh.) ig¾´ fhy k¡fˬ fyh¢rhu¤ij eh« bjǪ½U¡F« nghJ k£Lnk ѳfhQ« gF½fis¢ rÇahf És¡f Koí«.
  • kǤjt®fS¡fh­ …hdµehd« – 1 bfhÇ. 5 : 29
  • fh±fis¡ fGîj± – nahth. 13
  • gÇR¤j K¤j« – 1 bjr. 5 : 26
  • bg©fS¡fhd K¡fhL – 1 bfhÇ. 11
Mfnt eh« g©ila fyh¢rhu§fis¡ F¿¤j m¿it¥ bg¦W¡ bfh´s nt©L«.
F¿¥ò :  ¼y ½wdh­ths®f´ ig¾´ K¦¿Y« fyh¢rhu« rh®ªjJ; vdnt bra±KiwƱ ,¡fhy¤Jl¬ jFªj bjhl®¾±iy v¬W brh±Y»wh®f´.  ½wdh­ths®fˬ ,¡F¦w¢rh£L K¦¿Y« mo¥gila¦wJ«/ jtwhdJkhF«.  ѳfhQ« KiwƱ eh« mt®fˬ F¦w¢rh£L¡F¥ g½yˤJ¡ F¦w¢rh£L jtW vd Ã%¾¡»nwh«.
          ig¾´ xU F¿¥¾£l fyh¢rhu¥ ¾¬dÂƱ vGj¥g£oUªjhY«/ ig¾Ë¬ nghjidf´ fyh¢rhu§fis¡ flªJ bghU¤jkhdJ«/ V¦W¡bfh´s¥gl¡ Toajhfî« ,U¡»wJ.
(v.fh).
 
  • giHa V¦gh£o± ju¥g£L´s cl± Mnuh¡»a¢ r£l§f´ ,¬iw¡F« v¬iw¡F« bghU¤jkhdjhf ,U¡»wJ (nyÉ. 15/ 18 ; cgh. 23 : 9-14)
  • e±byhG¡f r£l§f´ v±yh¡ fyh¢rhu¤J¡F« v±yh¤ jiyKiw jiyKiw¡F« ¾unah#dK´sjhÆU¡»wJ. (ah¤. 20 : 13-17 ; nyÉ. 19 : 11).
 
fyh¢rhu¤J¡F c£glhj (fyh¢rhu« flªJ)/ Mdh± v±yh fyh¢rhu¤J¡F«   mndf¥ ¾unah#dkhd¥ nghjidf´ ig¾Ë± ,U¡»wJ.  vdnt ig¾´ v±yh fhy§fËY« v±yh fyh¢rhu¤J¡F« jFªjbjd eh« cW½ahf ÉRth¼¡»nwh«.
F¿¥ò :  Mil r«gªjkhd¡ F¿¥òf´ ig¾´ fhy ôj fyh¢rhu¤J¡F k£Lnk bghU¤jkhdJ.  Mdh± e±byhG¡f§fis¡ F¿¤j ig¾´ nghjid v±yh fyh¢rhu¤J¡F« ¾unah#dK´sjhÆU¡»wJ. (2 Ônkh. 3 : 16-17)
          ôj fyh¢rhu¤ij¤ bjǪJ bfh´tj¬ _y«/ ôj fyh¢rhu¤J¡F«/ ¾w fyh¢rhu§fS¡F« ,ilna ,U¡»w ,ilbtËia ,iz¡f Koí«.  cyf¤½Y´s v±yh fyh¢rhu§fËY« ig¾´ nghjidfis¥ ga¬gL¤j ,J ek¡F cjî»wJ.
  1. òÉÆa± ,ilbtË (Geographical Gap)
 
                   ig¾´ r«gt§f´ _¬W f©l§f˱ c´s gy njr§f˱ r«gɤjJ (M¼ah/ Inuh¥gh/ M¥Ç¡fh) trd§fis¥ òǪJbfh´s ig¾´fhy ehLf´/ ,l§f´ F¿¤j m¿it¡ bfh©oU¥gJ e±yJ. òÉÆa± ,l§f´ (njr§f´) mikj±/ (Ãy mik¥ò – rkbtË/ ¼fu§f´/ kiyf´/ ghiytd§f´)/ j©Ù® Mjhu§f´ (fl±/ VÇf´/ MWf´. . . )/ fhyÃiyf´/ rhiyf´ M»at¦iw c´sl¡»ajhF«.
(v.fh.) M¾ufhĬ gaz«/ v»¥½ÈUªJ ,µuntyǬ gaz«/ br§fliy¡ fl¤j±/ th¡Fj¤j¤½¬ njr«/ ,naR »¿µJɬ th³¡if tuyhW/ gîȬ CÊa gaz§f´ . . .  ngh¬wt¦iw¥ òǪJbfh´s eh« ig¾´ fhy òÉÆaiy¤ bjǪ½U¡f nt©L«.
  1. bkhÊÆa± ,ilbtË (Linguistic Gap)
 
                   ig¾´ »nu¡F/ v¾bua«/ muhÄa« M»a _¬W bkhÊf˱ vGj¥g£lJ.  ,«_¬W bkhÊfˬ ,y¡fz« k¦W« brh¦bwhl® mik¥ghdJ M§»y¤½ÈUªJ« ntWg£lJ m±yJ ¾w njr§fˬ bkhÊfËÈUªJ« ntWg£lJ.
          th®¤ij mik¥ò/ brh± ga¬ghL/ brh¦bwhl® mik¥òf´/ brh¦bwhlÇa±/ bkhÊ kuò . . .  M»aitf´ Äf ɤ½ahrkhdJ.  Mfnt/ bkhÊah¡f« k¦W« És¡fîiu M»at¦¿± j¦nghija bkhÊbga®¥ghs®fS«/ bjËîiuahs®fS« rk msɱ nghJkhd ftd« brY¤j nt©L«.
          nk¦bfh©l ,ilbtËfis ,iz¥gJ trd¤ij¢ rÇahfî«/ m®¤jKlD« És¡f ek¡F cjî«.
ig¾´ bghU´ bjËîiu¡ fiyƬ neh¡f«
                   bjËîiu fiyƬ K¡»a neh¡f« v¬dbtű Kj±Kjȱ trd¤ij¡ nf£lt®f´ k¦W« th¼¤jt®fS¡F vG¤jhs® bjÇɤj fU¤ijí«/ bghUisí« f©L¾o¤J ¾¬ò mjdo¥gilƱ j¦nghija thrf®fS¡F mªj¡ fU¤ij¤ bjÇÉ¥gJ MF«.
          trd¤½¬ bghU´ üyh¼ÇaǬ neh¡f¤ij mo¥gilahf¡ bfh©oU¡f nt©L«.  üyh¼Ça® vG½anghJ mt® bfh©oUªj (fU½a) bghUis¤ bjǪJbfh´s nghJkhd msî¡F eh« ½wikíl¬ ,U¡f nt©L«.  Mfnt rÇahd ig¾´ bjËîiuahdJ ig¾´ üyh¼Ça®f´ üiy vG½anghJ bfh©oUªj mnj bghU´ bjËit ,¬iw¡F« bjǪJbfh´s cjî»wJ.
bjËîiu¡ fiyƬ K¡»a ¾Çîf´
 
                   bjËîiu¡ fiy ,u©L ¾Çîfshf¥ ¾Ç¡f¥gL»wJ.  mit bghJthd bjËîiu¡ fiy k¦W« ¼w¥ò bjËîiu¡ fiy vd¥gL«.
  1. bghJthd bjËîiu¡ fiy
 
                   ig¾´ KGtijí« bghJthf És¡Fj± rh®ªj r£l§fis (ɽ Kiwf´) ,J F¿¥¾L»wJ.  bghJthd bjËîiu:
  1. trd« m±yJ üȬ xU gF½Æ¬ bjhl®ò (brh¦bwhl®)
  2. bkhÊ: xU bkhÊƬ th®¤ij/ brh¦bwhlÇa± fhuz§f´ k¦W« th®¤ij ga¬ghL
  3. rǤ½u«
  4. fyh¢rhu«
  5. ,iwÆa±
M»a IªJ ¾Çîfis c´sl¡»ajhF«.
B       ¼w¥ò bjËîiu¡ fiy
                   üȬ ¼w¥ò ,y¡»a tot§fS¡F¥ ga¬gL¤J« r£l§f´ (ɽKiw) k¦W« nfh£ghLfis¢ ¼w¥ò bjËîiu¡ fiy F¿¥¾L»wJ.
                   ѳfh©gitfis És¡f ¼w¥ò bjËîiu¡ fiy ga¬gL¤j¥gL»wJ.
  1. ctikf´
  2. fU¥bghU´ cUtf§f´ (Alegories)
  3. kh½Çf´ (F¿ÞLf´)
  4. fÉijf´ (ghl±f´)
  5. Ô®¡fjÇrd§f´
  6. Ã%g§f´
  7. Ú½bkhÊf´ (gHbkhÊf´)
  8. fij
bghJthd bjËîiu¡ fiyƬ nfh£ghLf´
 
                   eh« bjǪJ bfh©lij¥ ngh± bghJthd bjËîiu v¬gJ ig¾´ KGtijí« bghJthf És¡Fj± rh®ªj r£l§fis¡ F¿¥¾L»wJ.
  1. trd¤½¬ bjhl®ò
 
                   bjËîiuƱ üȬ brh¦bwhl® fU¤½± bfh´s¥gL»wJ.  M¼ÇaǬ neh¡f¤ij Muh­tj¦F ig¾´ trd§fS¡F ,ilna c´s bjhl®ò njitahÆU¡»wJ.  üȬ xU gF½Æ¬ bjhl®ig eh« ifahS« nghJ üȬ bjhl®ò k¦W« ü± vGj¥g£lj¬ neh¡f« M»at¦iw KjyhtJ bjǪJ bfh´s nt©L«.  bjhl®¾¬ ,U ¾Çîf´ “gF½¤ bjhl®ò (Section Context)” k¦W« “beU§»a brh¦bwhl® (Immediate Context)” M»aitf´ MF«.
                   üȬ bjhl®ig¤ bjǪJ bfh©l ¾¬ò/ eh« gF½Æ¬ bjhl®ig (Section Context) cW½ br­a nt©L«.  gF½Æ¬ bjhl®ò bghJthf K¡»a cgnjr gF½ m±yJ üȬ br­½ M»at¦Wl¬ neuo¤ bjhl®ò´sJ.  Mfnt üȬ xU gF½ia eh« És¡F« nghJ bfhL¡f¥g£L´s gF½Æ± bjÇÉ¡f¥g£L´s br­½ m±yJ nghjid v¬d v¬gij¡ fU¤½± bfh´s nt©L«.  m¥gF½Æ± bfhL¡f¥g£L´s br­½Æ¬ bjhl®ig¡ fU¤½± bfh´s¤ jt¿dh± eh« trd¤ijí«/ m½¬ fU¤ijí« rÇahf És¡f¤ jt¿ÉLnth«.  Mfnt/ eh« br­½Æ¬ fU¤J¤ bjhl®ig (neh¡f«) mf¦¿ É£L xUnghJ« trd¤ij És¡f¡ TlhJ.  bghJthf¥ gF½¤ bjhl®ò üȬ RU¡f¤½¬ _y« m¿a¥gL»wJ.
(v.fh).
          nuhk Ã%g¤½¬ RU¡f« (cUîiu – Outline) – (,ªj RU¡f¤½± fhz¥gL« x²bthU gF½í« br­½ m±yJ cgnjr gF½ahF«.)
     nuhk® 1 : 1-3 : 20    – M¡»id¤ Ô®¥ò
           3 : 21 – 8 : 39     – ,u£¼¥ò
           9 – 11        – ,µuntnyhL njtŬ bra±ghL
           12 – 16       –  »¿µjt mD½d th³¡ifKiw
          trd¤½¬ “gF½¤ bjhl®ghdJ” F¿¥¾£l br­½ m±yJ cgnjr gF½íl¬ bjhl®gh­ ,U¥gJ nghy/ trd¤½¬ “beU§»a¤ bjhl®ò«” K¡»a gF½Æ¬ fU¤J k¦W« brh¦bwhl®fSl¬ bjhl®ò´sjhf ,U¡F«/  g¡f¤½Y´s th®¤ijf´ (K¬ m±yJ ¾¬ tU« brh¦f´) m±yJ trd§f´ mªj trd¤½¬ beU§»a bjhl®ig¡ F¿¡F«.
(v.fh)  nuhk® 3 : 24-I És¡F« nghJ eh« mjDila beU§»a brh¦bwhl® bjhl®ig¥ go¡f nt©L«. nuhk® 3 : 24-cl¬ bjhl®ò´s K¦gF½ 3 : 21-23 k¦W« ¾¦gF½ 3 : 25-26 trd§f´ nuhk® 3 : 24-cl¬ beU§»a m±yJ m©ila brh¦bwhl® vd¥gL«.  K¦gF½ k¦W« ¾¦gF½ trd§fˬ bjhl®ig¥ go¡f nt©L«.  m¥nghJjh¬ nuhk® 3 : 24-¬ rÇahd br­½ia eh« m¿ªJbfh´s Koí«.
          ò¤jf¤½¬ xU K¡»a gF½ia És¡»a ¾¬ò mnj br­½ m±yJ bjhl®òila br­½ gF½fSl¬ c´s trd§fSl¬ eh« x¤J¥gh®¡f nt©L«.
(v.fh)     k¤. 24 : 40/ 41 k¦W« ÿ¡fh. 17 : 36/ 37 M»aitf´ fU¤J¤ bjhl®ò´s gF½fshF«.
  1. trd gF½Æ¬ bkhÊ k¦W« ,y¡fz«
 
                   bkhÊ/ ,y¡fz« KjÈait bjËîiu¡ fiyƱ K¡»akhdjhF«.  ig¾´ bkhÊfshd (»nu¡F k¦W« v¾bua«) M»at¦¿± m¿ÉU¥gJ e±yJ.  ,J üyh¼Ça® üiy vG½anghJ mt® bfh©oUªj  mtǬ mnj c´s¡»l¡ifia (kd v©z¤ij) cW½br­a bjËîiuahsU¡F cjî«.
F¿¥ò :  bjËîiuahsU¡F ig¾´ bkhÊf´ bjÇaɱiyba¬wh±/ mt® M§»y« m±yJ jh¬ ga¬gL¤J« j¬Dila brhªj bkhÊƱ ¼wªj m¿îilatuhf ,U¡f nt©L«.  ,J trd¤ij Xusî¡F¢ rÇahf És¡f mtU¡F cjî«.
          ig¾´ bkhÊfshd »nu¡F k¦W« v¾bua« M»at¦¿± bfh©oU¡F« m¿î jtwhd bkhÊah¡f¤ij¤ bjǪJ bfh´sî«/ m¤jtwhd bkhÊ bga®¥òfis j´Sgobr­aî« cjî«.  (cjh. banfhth rh£¼Æ¬ bkhÊah¡f« jtW vd m¿a cjî«).
  1. rǤ½u – fyh¢rhu¥ ¾¬dÂ
 
                   k¡fˬ fyh¢rhu« v¬gJ mt®f´  xU rǤ½u¡ fhy¤½± v¬d nah¼¡»wh®f´/ ÉRth¼¡»wh®f´/ brh±Y»wh®f´/ br­»wh®f´. . . .  v¬gitf´ nr®ªjjhF«.  mu¼a±/ rka <LghL/ bghUshjhu«/ r£l«/ Étrha«/ f£ol¡fiy/ cil/ j£gbt¥g Ãiy/ jh­ eh£L¡FÇa ¼w¥ò/ ,uhQt« k¦W« r_f« vd fyh¢rhu« gy tiffshf¥ ¾Ç¡f¥glyh«.
          cyf¤½± mndf fyh¢rhu§f´ ,U¡»wJ.  x¬W« mjD´shf KGikahdJ m±y.  v±yh fyh¢rhu§fS« mjD¡FÇa gy« k¦W« gyåd§f´ cilaJ.  MÆD« ôj fyh¢rhu« k¦witfËÈUªJ ntWgL¤j¥g£lJ.  Vbdű ôj fyh¢rhu¤½± th³ªj mndf ôj®fis¤ njt¬ j¬Dila br­½ia btË¥gL¤j¥ ga¬gL¤½dh®.  Mfnt g©ila fyh¢rhu§fis m¿ªJ bfh´tJ e±yJ.  Énrrkhf ôj fyh¢rhu¤ij¡ F¿¤J m¿ª½U¥gJ ig¾Ë¬ mndf gF½fis¥ òǪJ bfh´s ek¡F cjî«.
  1. ,iwÆa± (ÉRthr¤½¬ x¥òilik)
 
                   ig¾Ë¬ nghjidƱ xU KGikahd x¦Wik fhz¥gL»wJ.  mjhtJ gÇR¤j ntjhfk«  r¤½a¤ij¡ F¿¤J khWghl¦w xnu fU¤J bfh©L´sJ.  ,J ÉRthr¤½¬ x¥òilik v¬W miH¡f¥gL»wJ.  v¥nghJ« ig¾Ë¬ trd« j¬ fU¤J¡fis trd¤½¬ mo¥gil khwhknyna És¡F»wJ.  gÇR¤j MÉahdt® trd¤½¬ bj­åf üyh¼Çauhf ,U¡»wh®.  trd« trd¤ij És¡F»wJ.  Mfnt/ eh« trd¤ij És¡F« nghJ/ m¥gF½Æ¬ És¡f« ¾w trd¥ gF½fˬ ig¾´ nghjidnahL ,z¡fkhdjhf (bghUªJtjhf) ,U¡f nt©L«.  itu« itu¤ij bt£LtJ nghy trd« trd¤ij És¡f nt©L«.  ig¾´ bjËîiuƱ ,J bghJthd xU bfh´ifahF«.
          trd¤ij És¡f trd¤ij Él ntW vij eh« cgnah»¤jhY«/ eh« trd¤ij¢ rÇahf És¡f¤ jt¿ÉLnth«.  (v.fh).  trd¤ij És¡f kÅj bfh´iff´ k¦W« ɨ…hd j¤Jt fhuz§fis eh« ga¬gL¤j¡ TlhJ.  ,J jtwhd ,iwÆa± fU¤J¡fS¡F tÊtF¡F«.
F¿¥ò :  trd¤½¬ bjËt¦w gF½f´ ig¾Ë¬ bjËthd trd gF½fˬ Jizíl¬ És¡f¥gl nt©L«.  m¥nghJ ig¾Ë¬ nghjidƱ eh« vªj khWgh£ilí« f©L¾o¡f KoahJ.
¼w¥ò bjËîiu¡ fiyƬ nfh£ghLf´
 
  1. ctikfS¡fhd bjËîiu¡ nfh£ghL
 
                   ctik v¬gJ fij¤ njh¦w¤½±/ mik¥¾± x¥òikíl¬ ÉÇth¡f¥g£lJ MF«. ,naR j«Kila CÊa eh£f˱ ctikfis¢ brh¬dh®.  mtUila ctikf´ gunyhf ,uh÷Ía¤Jl¬ bjhl®òilaJ.  mnefkhf MÆu« tUl murh£¼ia¡ F¿¥¾L»wJ.
(v.fh) k¤. 13 : 24/ 31/ 44/ 45/ 47 “ gunyhf ,uh÷Ía« ,ij¥ nghy . . . . “
          v±yh ctikfS« VjhtJ xU K¡»a fU¤J m±yJ K¡»a nghjidia¡ bfh©lJ.  Mfnt ekJ bjËîiu k¦W« ga¬ghL v¥nghJ« ctikƬ K¡»a nghjidia¢ R£o¡fh£Ltjhf ,U¡f nt©L«.
(v.fh). k¤. 13 : 1-9 Éij¡»wtŬ ctik “th®¤ijia ¾ur§»¥gJ” v¬w K¡»a fU¤ij cilajhf ,U¡»wJ.
          k¤. 13 : 24-30 – fisfis¡ F¿¤j ctik mjDila K¡»a fU¤jhf¥ “nghÈ ÉRth¼fis¡” F¿¥¾L»wJ.
  1. fU¥bghU´ cUtf§fS¡fhd bjËîiu¡ nfh£ghLf´
 
                   xU fU¥bghU´ cUtf« v¬gJ ÉÇth¡f¥g£l cUtf¤½¬ fij k¦W« mj¬ ga¬ghL M»aitf´ ¾¬Å¥¾izªj x¬whF«.
(v.fh)     Vrh. 5 : 1 – 6 – ½uh£ir k¦W« ½uh£ir¤ njh£l«
     nahth. 15 : 1-10     – ½uh£ir¢ bro k¦W« mj¬ »isf´
     vng. 6 : 11-17 – »¿µjt j¦fh¥ò¡ ftr«
          fU¥bghU´ cUtf« brh±y¥g£l nghJ fhz¥g£l rǤ½u¥ ¾¬d k¦W« mjDila ,y¡»a tot¤½¬ bjhl®ò M»aitfis   cUtf¤ij És¡Ftj¦F K¬ go¡f nt©L«.
(v.fh)     Vrh. 5 : 1-6 – ,µunt± njr¤½¬ njh±É ¾¬dÂƱ
                   brh±y¥g£ljhF«.
          rǤ½u¥ ¾¬dÂia¥ go¤j ¾¬ò eh« x¥òik¡ F¿¥òfis¡ f©L¾o¡f nt©L«.
(v.fh)     nahth. 15 : 1-10
     ½uh£ir¢ bro – ,naR »¿µJ
     ½uh£ir¢ broia¢ R¤j« g©Q»wt® – ¾jhth»a njt¬
     »isf´ – Ór®f´ (ÉRth¼f´)
  1. kh½Ç k¦W« F¿Þ£o¦fhd bjËîiu¡ nfh£ghLf´
 
(1)     kh½Ç
                   kh½Ç (K¬dilahs«) v¬gJ ò½a V¦gh£o± xU eg®/ r«gt« m±yJ bghU´ _ykhf v½®fhy¤½± Ãiwntw ,U¡»¬witfis¡ F¿¤J¥ giHa V¦gh£o¬ xU tuyh¦W eg®/ m±yJ r«gt¤ij¡ bfh©L v½®neh¡F k¦W« ÃHyhf¡ F¿¡f¥g£L´s- itfshF«
cjhuz«   –    giHa V¦ghL (kh½Ç)  -ò½a V¦ghL (Ãiwnt¿a kh¦W)
eg®       –    nahdh              – ,naR »¿µJ – k¤. 12 : 40   
bra±     –    bt©fy r®¥g«       – ,naR »¿µJ – nah.3:14-15
g      –    ¾ujhd MrhÇa¬      – ,naR »¿µJ – v¾.4:14; 9:12
          giHa V¦gh£L vG¤jhs®f´ ¼yN³Ãiyf˱ ¼y kh½Çfˬ c©ikahd bghU´ m¿ahknyna mªj kh½Çia¥ g½î br­jd®.  Mdh± njt¬ m«kh½ÇƬ fU¥bghUis¡ fU½ÆUªjh®. (½£lÄ£oUªjh®).  vdnt ò½a V¦gh£L vG¤jhs®f´ mij¡f©Lz®ªJ njt¬ fU½a mªj kh½ÇƬ ÃiwntWjiy ò½a V¦gh£o± És¡»d®.
(v.fh)     nuh. 5 : 14 – t«r jiyik¤Jt¤½± Mjh« »¿µJɬ kh½Ç
F¿¥ò :  v±yh kh½ÇfS« ò½a V¦gh£o± ÃiwntWjiy¡ bfh©oU¡F«.  mitf´ kh½Ç m±yJ kh¦W kh½Ç ,ilna ,irª½U¤j± nt©L«.
(2)     F¿ÞL
 
                   F¿ÞL v¬gJ xU f©LzU« bghU´ m±yJ bra± MF«.  mJ Ãiwnt¿ÆU¡»w xU MÉ¡FÇa bghU´ (fU¤J) m±yJ nghjidia¤ bjËth¡FtjhF«.
(v.fh)     vnr. 37 : 1-14 – g´s¤jh¡»± fhz¥g£l cy®ªj vY«òf´
          F¿Þ£il¥ òǪJbfh´sî« És¡fî« Kjyhtjhf eh« mªj¡ F¿ÞL bfhL¡f¥g£l tuyh¦W mik¥ig¤ bjǪJ bfh´s nt©L«.
(v.fh).    vnr. 37 : 1-14 – ,j¬ rǤ½u¤ bjhl®ò ,µunt± #d§f´ gh¾nyhű moik¤jd¤½± ,Uªjij¡ F¿¥¾L»wJ.  Mfnt ,¡F¿ÞL ,µunt± #d§f´ Û©L« th¡F¤j¤j njr¤½± T£o nr®¡f¥gLj± k¦W« òJ¥¾¡f¥gLjiy¥ ngh½¡»wJ.  cy®ªj vY«ghf¡ fhz¥gL« ,µunt± xUeh´ Û©L« cÆ®bgW« (gy« bgW«).
  1. Ú½bkhÊfis És¡Ftj¦fhd bjËîiu¡ nfh£ghLf´
 
                   e¦g©ò nghjidf´ m±yJ …hdkhd Mnyhridf´ FW»a brh¦bwhlDZ btË¥gL¤j¥gLtJ Ú½bkhÊf´ vd¥gL«.  Mfnt Ú½bkhÊf´ eilKiw c©ikfis Ãidɱ it¡f¡Toa vËa KiwƱ Tw¥gL»¬wd. 
v.fh. Ú½bkhÊfˬ òµjf«
          Ú½bkhÊf´ x¥òik/ kÅj¥g©ig kÅj® m±yhjt¦¿¦F V¦¿¢ brh±Yj± ngh¬w kiwbghUS´s tot§fis¡ bfh©ljhF«.
v.fh. Ú½. 8 : 1-30 ; 9 : 1-  …hd« kÅj¥ g©òl¬ V¦¿¢ brh±y¥gL»wJ.
     (…hd« M´j¬ikí´sjhf¥ ngR»wJ.)
          xU Ú½bkhÊia És¡F«nghJ/ mªj¥ gF½Æ± v¬d neh¡f« ifahs¥g£L´sJ v¬W« m½Y´s x¦Wikahd gF½f´/ mjDila bjhl®ò M»at¦iwí« eh« bjǪJbfh´s nt©L«.  Ú½bkhÊf´ TW« fU¤J Ú½bkhÊ¡F´shfnt ,U¡F«.
  1. r«gt¢ RU¡f« F¿¤j bjËîiu¡ nfh£ghLf´
 
                   ¾w ,y¡»a tot§fis Él ig¾´ mndf r«gt¢ RU¡f§fis¡ (fij toɱ) bfh©L´sJ.  giHa V¦gh£o± eh¦gJ rjåj¤½¦F« m½fkhditf´ r«gt¢ RU¡f¢ rǤ½u gF½fshF«.  ¼y Ô®¡fjÇrd òµjf§fS« rǤ½u¡ fij mQFKiwia¡ bfh©ljhF«.
          ѳfhQ« Kiwfis¢ r«gt§fis És¡F«nghJ eh« fU¤½± bfh´s nt©L«.
  • M¼Ça® g½î br­J´s brh¦f˱ fhz¥gL« mtǬ kd¡fU¤J v¬d?
  • r«gt¤ij KjyhtJ m¿ªj k¡f´ mij v²thW fU½d®
  • mJ V¬ vGj¥g£L´sJ?
  • ,¢r«gt« _y« ,ªeh£f˱ ek¡F¡ »il¡F« bra±Kiw¥ ghl« (fU¤J) v¬d?
          ,t¦iw¡ fU¤½± bfh´tJl¬/ mjDila rǤ½u¥ ¾¬dÂ/ fyh¢rhu mik¥ò . . .  M»at¦iwí« eh« fU¤½± bfh´s nt©L«.
v.fh.          1 rhK. 17 – jhåJ k¦W« nfhÈah¤.
 
  1. Ô®¡fjÇrd¤½¦fhd bjËîiu¡ nfh£ghLf´
 
Ô®¡fjÇrd« :        Ô®¡fjÇrd« v¬gJ rǤ½u¤½± njt¬ j§fS¡F (Ô®¡fjǼfS¡F) btË¥gL¤½at¦iw mo¥gilahf¡ bfh©L r«gÉ¡f¥ ngh»witfis mt®f´ ciu¤J¥ g½î br­j ciueilfshF« m±yJ Ô®¡fjÇrd fÉijfshF«.
Ô®¡fjÇrd¤ij És¡F«nghJ ¾¬g¦w nt©oa tÊKiwf´
 
  1. m¤Ô®¡fjÇrd¥ gF½Æ¬ rhjhuzkhd m±yJ bghJthd brh¦bghU´ m®¤j¤ij eh« fU¤½± bfh´s nt©L«.
     1 bfhÇ. 10 : 32 – ôj®f´/ òw#h½ah®/ rig M»aitf´ bt²ntwhd jÅ mik¥òfshF«.
  1. m¤Ô®¡fjÇrd¤½¬ rǤ½u k¦W« fyh¢rhu¢ NHiy eh« òǪJbfh´s nt©L«. Mfh­ 2 : 6ff – brUghng± _ykhf Mya« ½U«gî« f£l¥g£lJ.  ,¢rǤ½u Ãf³¢¼ MÆu« tUl murh£¼Æ¬ nghJ f£l¥gl¥ nghF« Mya« F¿¤J Ô®¡fjÇrd« ciu¡f Mfh­ Ô®¡fjǼia¤ ö©oaJ.
  1. eh« v±yh ng¢R tH¡F tot§fisí« gF¤j¿a nt©L«. 35 : 1- ghiytd« ò·g¤ij¥ nghy brÊ¡F« (“nghy” ,§F x¥òikahf ,U¡»wJ)
  1. üȬ ,y¡»a brh¦bwhl® tot¤½¬ bjhl®ig eh« fU¤½± bfh´s nt©L«. üȬ ,y¡»a¢ brh¦bwhl® bjhl®ò bghJthf üyh¼ÇaǬ fU¥bghU´ v½®fhy¤½± ÃiwntWjiy¡ F¿¡F« brh¦fis¡ bfh©oU¡F«.
  “f®¤jUila eh´”/ “mªeh˱”/ “¾¦fhy§f˱”/ “Koɬ neu¤½±”/ . . . ngh¬w brh¦bwhl®f´ ,¢r«gt§f´ vGj¥g£l fhy¤½¬ v½®fhy¤½± ÃiwntW« vd m¿É¡»¬wd.
v.fh.   jhÅ. 11 : 1-35 – ,U (giHa & ò½a) V¦ghLfˬ ,ilna c´s fhy¤½± Ãiwnt¿aJ.
 
F¿¥ò :  bghJthf¤ Ô®¡fjÇrd§f´ xnubahU ÃiwntWjiy¡ bfh©oU¡F«.  Mdh± ¼y fhÇa§f˱ mnj ngh¬w N³Ãiy ga¬ghLf´ gy ,U¡F« (ngh¬w ÃiwntWj± = ,Jngh¬w ÃiwntWj±f´ m¥. 2 – nahnt± 2)
ntjhfk¤ bjËîiu¡ fiyƬ mo¥gil cgfuz§f´
 
                   ¾¬tU« cgfuz§f´ bjËîiuahs® trd¤½± rÇahd òǪJbfh´Sjiy¥ bgw cjî«.  Mfnt mt® rÇahf trd¤ij És¡fî« bra±gL¤jî« Koí«.
  1. ig¾´ Ãy¥gl ò¤jf«
 
                   ,itf´ òÉÆa± k¦W« Ónjh·zÃiy . . . ngh¬wt¦iw¥ òǪJ bfh´s ek¡F cjî«.
gǪJiu¡f¥g£l Ãy¥gl« ( bghJthf ig¾Ë¬ ¾¬gF½Æ± ,µunt± Ãy¥gl« F¿¡f¥g£oU¡F«)
The NIV Atlas of the Bible (M§»y¥ ò¤jf«)
  1. ig¾´ brh±yfuh½ (x¤j th¡»a ò¤jf« â mfuh½)
 
                   ,itf´ x¤j th¡»a§fis vËjhf bg¦W¡ bfh´s ek¡F cjî«.
gǪJiu¡f¥g£lJ – x¤j th¡»a mfuh½ (jij)
  1. ig¾´ rǤ½u§f´ k¦W« ¾¬dÂf´
 
                   vªj tuyh¦W mik¥¾± F¿¥¾£l trd¥gF½ vGj¥g£lJ v¬gij¤ bjǪJbfh´s ek¡F cjî«.
M§»y« – gǪJiu¡f¥g£l ò¤jf§f´ (giHa v¦gh£o¦F)
  • The Biblical World, ed. Charles Pfeiffer (Baker, 1966)
  • gǪJiu¡f¥g£l ò¤jf§f´ (ò½a V¦gh£o¦F)
  • Backgrounds of Early Christianity, Everett Ferguson (Eerdmands, 1987)
jij     : jij gh¥½µJ btËÞLf´
       muruo ,iwÆa± f±ÿÇ btËÞLf´
 
  1. ig¾´ mfuh½f´
 
                   th®¤ijf´ k¦W« bga®f´ F¿¤j mo¥gil¤ jft±fis ,itf´ ek¡F¤ jU»wJ.
gǪJiu¡f¥g£l ò¤jf§f´ (M§»y«)
–        The New Unger’s Bible Dictionary, ed. R.K.Harison (Moody, 1988)
  1. ig¾´ fiy¡ fs¨¼a«
                   ,itf´ mndf trd¥ gF½fS¡F e±y És¡f¤ij bg¦W¡ bfh´s ek¡F cjî»wJ.
gǪJiu¡f¥g£lJ (M§»y«)
 
–        The International Standard Bible Encyclopedia
 
  1. ig¾´ És¡f ciu ò¤jf§f´
 
                   mndf trd gF½fSl¬ x¥¾£L m¥gF½¡fhf És¡f«/ rǤ½u¤ bjhl®ò M»aitf´ ek¡F¡ »il¡f cjî»wJ.
gǪJiu¡f¥g£lJ (M§»y«)
 
  • Bible Knowledge Commentary
 
jij – jij gh¥½µJ btËÞLf´
                   ELS k¦W« CLS btËÞLf´ ¼y
7..     ¼wªj ig¾´ bkhÊah¡f§f´
 
          gǪJiu¡f¥g£lJ (M§»y«)
 
          New King James Version (JKJV)
          New International Version (NIV)
 
F¿¥ò :  ‘banfhth rh£¼f´’ v¬D« T£l¤jh® ½Ç¡f¥g£l M§»y ig¾is btËÆ£L´sd®.  ,t®fˬ ½Ç¡f¥g£l ig¾is¡ bfh©L trd§fis És¡FtJ jÉ®¡f¥gl nt©L«.
 
  1. bkhÊ cgfuz§f´
 
                   _y bkhÊf˱ (v¾bua«/ »nu¡F) xU gF½Æ¬ m®¤j¤ij¥ òǪJ bfh´s bkhÊ cgfuz§f´ ek¡F cjî»wJ.
F¿¥ò : ekJ CALS- ¬ neuo tF¥¾± gÆY« khzt®fS¡F v¾bua« k¦W« »nu¡F bkhÊf´ ngh½¡f¥gL»wJ.   bjǪbjL¡f¥g£l go¥ò ika§f˱ bkhÊ¡ fU¤ju§F eilbgW« nghJ bjhiy Ãiy¡f±É f¦F« khzt®f´ ÉU«¾dh± fyªJ bfh´syh«.
bjËîiu¡ fiyKiwf´
 
  1. kd f¦gid cUtf Kiw (òidj±)
 
                   ,J ig¾Ë± c´s v±yht¦W¡F« f¦gid cUtf m®¤j« jU»wJ. (rǤ½u¤ij¥ òidªJ f¦gid¡ fijnghy És¡Fj±) “IÔf«” vdî« Twyh«.
v.fh. …hd¤J¡F¢ “rhuh´” v¬W« ¾w bj­t tz¡f¤½¦F “Mfh®” v¬W« És¡Ft®.  ,«Kiw jtwhd ,iwÆaȱ Koí«.
          ,«Kiw És¡f« nf£gj¦F ,Åikahf ,U¡F«.  Mdh± ÉRth¼Æ¬ MÉ¡FÇa ts®¢¼¡F bgUksî cjthJ.
  1. vG¤J rh®ªj És¡f Kiw
                   ,J xU trd gF½¡F mJ vGj¥g£l bkhÊ mo¥gilƱ bghJthd bghU´ jU»wJ.  bghJthd bghU´ mo¥gilƱ j¦fhy¤J ig¾´ th¼¥ngh® k¦W« nf£ngh®fS¡F mt®f´ bra±gL¤j nt©oa trd¤½¬ bk­ahd bghU´ És¡f¤ij¤ jU»wJ.
v.fh.  “,naR tU»wh®” ,ªj brh¦bwhl® ,naR tUth® v¬D« bghUis¤ jU»wJ.  ,«KiwahdJ rÇahd ,iwÆaY¡F¥ gaD´s x¬whF«.  brh¦fˬ bghU´ k¦W« fU¤J khwhk± És¡F« Kiw ,JthF«.
bjËîiu¡ fiyƱ gÇR¤j MÉahdtǬ g§F
 
                        ,ªj mid¤J¤ bjËîiu¡ nfh£ghLfisí« ig¾is És¡Ftj¦F¥ ga¬gL¤½dhY« gÇR¤j MÉahdtǬ g§F Äfî« K¡»akhdJ.  gÇR¤j MÉahdt® xUtU¡F¥ ò¤bjhË¥ nghjidia (c´ kd¤ bjËit) bfhL¡fhj ÃiyƱ mt® trd¤ij¥ òǪJ bfh´s ,ayhJ (1 bfhÇ. 2 : 9-14).
          gÇR¤j MÉahdt® xUtU¡F ò¤bjhË¥ nghjidia¡ bfhL¥gJ nghy/ trd¤ij¥ òǪJbfh´sî« mt® cjî»wh®.  (1 nahth. 2 : 20/ 27).  ,J gÇR¤j MÉahdtǬ mf¥ nghjid CÊa« vd miH¡f¥gL»wJ.  MÆD«/ cl¬ ÉRth¼fS¡F trd¤ij¥ ngh½¡f MÉahdt® nghjf®fisí« M¼Ça®fisí« ga¬gL¤J»wh®.  (vng. 4 : 13).
khzt® gƦ¼
  1. bjËîiuahsU¡F ,U¡f nt©oa MÉ¡FÇa jF½f´ ahit?
  2. bjËîiuahsU¡F ,U¡f nt©oa bghJthd jF½f´ ahit?
  3. rÇahd bjËîiu¡fhd ju¥gÇnrhjidf´ ahit?
  4. bjËîiu¡ fiyƬ neh¡f« v¬d?
  5. bjËîiu¡ fiyƱ gÇR¤j MÉahdtǬ g§F v¬d?
F¿¥ò :     Éilfis vG½ CALS-¡F mD¥gî«.
           Éil¤jh˱ c§f´ g½î v©iz jtwhk± vGjî«.